| Subject | English | Spanish |
| gen. | Air Chief Marshal | General del Aire |
| transp., avia. | air marshal | agente de seguridad a bordo |
| transp., avia. | air marshal | escolta de seguridad en los vuelos |
| gen. | Air Marshal | Teniente General |
| gen. | Air Vice Marshal | General de División |
| transp. | aircraft marshalling area | área de maniobras |
| commun., IT | automatic marshalling-controller | combinador automático de clasificación |
| transp. | automatic marshalling yard | instalación de clasificación automática |
| transp. | distribution area of a marshalling yard | sector de distribución de una clasificación |
| gen. | Field Marshal | mariscal de campo |
| transp. | flat marshalling yard | estación de clasificación en horizontal |
| transp., avia. | flight marshal | agente de seguridad a bordo |
| transp. | gravity marshalling yard | estación de clasificación en pendiente continua |
| transp. | gravity marshalling yard | instalación de clasificación por gravedad |
| transp. | inter marshalling yard train | tren entre-clasificaciones |
| transp. | to marshal a train | clasificar un tren |
| patents. | marshal of district | juez de paz del distrito |
| gen. | Marshal of the Realm | jefe de la Casa Civil de Su Majestad |
| gen. | Marshal of the Royal Air Force | capitán general |
| gen. | Marshal of the Royal Air Force | mariscal del aire |
| gen. | Marshal of the Royal Air Force | Capitán General del Ejército del Aire |
| transp. | marshalling group | lote zonal |
| nat.sc., agric. | marshalling point | punto de recogida |
| transp. | marshalling track | vía de clasificación |
| transp. | marshalling yard | instalación de clasificación |
| transp., mil., grnd.forc. | marshalling yard | estación ferroviaria de clasificación |
| transp., mil., grnd.forc. | marshalling yard | estación de clasificación |
| transp. | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine | puesto de bolas |
| transp. | marshalling yard catchment area | sector de influencia de una clasificación |
| commun., transp. | marshalling yard control office | puesto de mando de clasificación |
| transp. | modulated marshalling | clasificación modulada |
| transp. | modulation of marshalling speed | modulación de la velocidad de empuje en el lomo de asno |
| transp. | multi-level marshalling yard | estación en varios niveles |
| gen. | Office of the Marshal of the Realm | Casa Civil de Su Majestad |
| mil. | provost marshal | capitán preboste |
| nautic. | provost marshal | oficial de vigilancia |
| commun., transp. | radio in marshalling yard | comunicaciones radiofónicas en estaciones de clasificación |
| transp., avia. | sky marshal | escolta de seguridad en los vuelos |
| transp., avia. | sky marshal | agente de seguridad a bordo |
| transp. | sorting line in marshalling yard | vía de clasificación |
| transp. | twin marshalling yard | estación de clasificación doble |
| transp. | twin marshalling yard | clasificación doble |
