| Subject | English | Spanish |
| gen. | glass granules for marking out roads | granulados de vidrio para la señalización de las carreteras |
| gen. | glass granules for marking out roads | granulados de vidrio para la señalización de carreteras |
| met. | mark out | trazar |
| agric. | mark out | balizar |
| agric. | mark out boundaries | deslindar |
| agric. | mark out boundaries | delimitar |
| forestr. | marking out | demarcación |
| industr., construct., met. | marking out | esbozo |
| industr., construct., met. | marking out | dibujo previo |
| agric. | marking out | marqueo de la viña |
| industr., construct., met. | marking out | trazado |
| industr., construct., met. | marking out | marcado |
| forestr. | marking out | marqueo |
| transp., construct. | marking out of the track | piqueteado de la plataforma |
| agric. | marking out with stakes | marqueo |
| commun. | marking-out | trazado |
| cultur. | marking-out instrument | instrumento de trazado |
| industr., construct., chem. | take-out mark | marca de desmoldeo |
