| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | ABC code for contribution margin | código ABC por margen (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| el. | AC noise margin | margen de ruido c.a. |
| UN, geol. | accretionary convergent continental margin | margen continental de convergencia por acreción |
| el. | a.c.noise margin | margen de ruido c.a. |
| el. | active-area margin | margen del área activa |
| econ. | activity gross margin | margen bruto de una actividad |
| market. | after-tax profit margin | margen de beneficios después de impuestos |
| el. | alternating current noise margin | margen de ruido c.a. |
| fin. | amount of margin | importe del margen |
| fin. | arbitrage margin | margen sobre las operaciones de arbitraje |
| econ., fin. | to artificially inflate the margins | incrementar artificialmente los márgenes |
| el. | attenuation margin | margen de atenuación |
| commun. | back margin | margen de fondo |
| econ., fin. | banking margin | margen bancario |
| econ., fin. | banking margin rate | margen bancario |
| baseb. | beat by a wide margin | vapulear |
| baseb. | beat by a wide margin | zurrar |
| baseb. | beat by a wide margin | acribillar |
| fin. | before-tax profit margin | margen de beneficios antes de impuestos |
| commun., transp. | binding margin | margen de encuadernación |
| commun., industr., construct. | bottom margin | margen inferior |
| commun., industr., construct. | bottom margin | margen de pie |
| comp. | box margins | márgenes del cuadro |
| market. | business profit margin | margen de beneficios de las empresas |
| IMF. | buy on margin | comprar a crédito |
| fin. | buy on margin | compra en descubierto |
| fin. | to buy on margin | comprar al descubierto |
| UN, polit. | by a margin of | por un margen de |
| fin. | call for margin | cobertura adicional |
| fin. | call for margin | petición de aportación de margen |
| fin. | call for margin | petición de reposición del margen de garantía |
| fin. | call for margin | requerimiento de depósito |
| fin. | call for margin | petición de margen adicional |
| fin. | call for margin | ajuste de los márgenes |
| gen. | callous margin | margen calloso |
| market., fin. | cash margin | margen de caja |
| IMF. | cash margin | margen de tesorería |
| med. | ciliary margin | margo ciliaris |
| fin. | clearing margin | margen de liquidación |
| fin. | clearing margin | depósito de liquidación |
| fin. | collateral posted by way of margin | garantía real prestada mediante la constitución de márgenes |
| fin. | commercial margin | margen comercial |
| magn. | electromagnetic compatibility margin | margen de compatibilidad electromagnética |
| earth.sc. | continental margin | margen continental |
| fin. | contingency margin | margen para imprevistos |
| fin. | contractual margins of preference | márgenes de preferencias convencionales |
| agric. | contribution margin | margen bruto |
| nat.sc. | control reversal margin | márgen de flameo |
| fin. | conventional margins of preference | márgenes de preferencias convencionales |
| UN, geol. | convergent continental margin | márgenes continentales convergentes |
| tech., law, el. | critical network element flow margin | margen de flujo en elemento crítico de la red |
| commun. | cut the margin of | marginar |
| commun. | cut the margin of | recortar el margen |
| fin. | daily margin | margen diario |
| fin. | daily margin requirement | márgenes diarios obligatorios |
| fin., social.sc. | daily margins | límites legales diarios |
| fin. | de minimis dumping margin | margen de dumping mínimo |
| econ., market. | de minimis margin of dumping | margen de dumping de minimis |
| fin. | dealer's profit margin | margen beneficiario del vendedor |
| fin. | deliver margin | reponer un margen |
| fin. | deliver margin | aportar un margen |
| med. | dentate margin | línea de Hilton |
| med. | dentate margin | línea pectínea |
| earth.sc. | departure from nucleate boiling margin | margen del límite de ebullición nucleada |
| UN, ecol. | desert margin | márgenes del desierto |
| UN, clim. | Desert Margin Initiative | Iniciativa de las márgenes del desierto |
| el. | design margin | margen nominal |
| el. | design margin | margen de diseño |
| UN, geol. | destructive convergent margin type | margen continental convergente destructivo |
| law, fin. | discretionary margin | margen de apreciación |
| nat.sc. | divergence reversal margin | márgen de divergencia |
| UN, geol. | divergent continental margin | márgen continental divergente |
| IT | down-path margin | margen para el trayecto espacio-Tierra |
| IT | down-path margin | margen para el trayecto descendente |
| commun. | down-path margin requirement | margen a prever para el trayecto descendente |
| fin. | dumping margin | margen de dumping |
| econ., market. | duty paid in excess of dumping margin | derecho pagado en exceso |
| el. | effective margin | margen efectivo |
| fin. | elimination of the fluctuation margins | eliminación de los márgenes de fluctuación |
| magn. | emission margin | margen de emisión |
| med., pharma., life.sc. | equivalence margin | límite de equivalencia |
| econ. | European common margins arrangement | acuerdo europeo de márgenes comunes |
| IMF. | European narrow margins arrangement | intervención en múltiples monedas |
| IMF. | European narrow margins arrangement | serpiente (en el túnel) |
| econ. | European narrow margins arrangement | acuerdo europeo de márgenes estrechos |
| fin. | excess margin | depósito de garantía complementario |
| el. | fade margin | margen de protección contra los desvanecimientos |
| el. | fade margin | margen de desvanecimiento |
| el. | fading margin | margen de protección contra los desvanecimientos |
| el. | fading margin | margen de desvanecimiento |
| el. | fan-in margin | margen de entrada en abanico |
| el. | fan-out margin | margen de salida en abanico |
| commun. | faulty margin | falso margen |
| agric. | fire margin | borde del fuego |
| market., fin. | fixed margin | margen fijo |
| radio | flat fade margin | margen de caída constante |
| gen. | flat fade margin | margen de desvanecimiento plano |
| IMF. | fluctuation margin | banda cambiaria |
| IMF. | fluctuation margin | corredor (EU) |
| IMF. | fluctuation margin | corredor cambiario |
| fin. | fluctuation margin | banda de fluctuación |
| econ. | fluctuation margin | margen de fluctuación |
| bank. | fluctuation margins | banda de fluctuación |
| nat.sc. | flutter reversal margin | márgen de inversión de los mandos |
| IT, dat.proc. | foredge margin | margen exterior |
| IT, dat.proc. | front margin | margen exterior |
| fin. | future margin income | margen financiero futuro |
| IT, el. | gain margin | margen de ganancia |
| med. | gingival margin | borde gingival |
| mech.eng. | gingival margin bur | reborde gingival de la muela |
| health. | gingival margin trimmer | borde marginal gingival |
| fin. | gross earnings margin | margen bruto |
| market., fin. | gross margin | margen bruto de beneficios |
| comp., MS | gross margin | margen bruto (The ratio of gross profit to sales revenue) |
| bank. | gross margin | margen comercial |
| fin. | gross margin | margen bruto |
| econ. | gross margin analysis in farm budgeting | análisis de beneficios brutos |
| market. | gross margin coefficient | coeficiente de margen bruto de la cuenta de explotación |
| econ., fin. | gross operating margin | margen bruto operativo |
| market., fin. | gross processing margin | margen bruto de transformación |
| market., fin. | gross profit margin | margen bruto de beneficios |
| fin., account. | gross self-financing margin | margen bruto de autofinanciación |
| IT | guide margin | margen de referencia |
| med. | gum margin | borde gingival |
| transp., construct. | hard margin | arcén |
| forestr. | harvesting margins | zona delimitada de trabajos de apeo |
| commun. | head margin | margen superior |
| commun. | head margin | margen de cabeza |
| magn. | immunity margin | margen de inmunidad |
| comp. | in margin | en margen |
| fin. | independent margin | margen independiente |
| comp., MS | indicator margin | margen del indicador (A gray area on the left side of the Visual Studio Code Editor where items such as breakpoints, bookmarks, and shortcuts are displayed) |
| commer., fin., polit. | individual margin of dumping | margen de dumping individual |
| fin. | initial margin | depósito de garantía mínimo |
| fin. | initial margin | margen inicial |
| fin. | initial margin | depósito inicial |
| fin. | initial margin | depósito de garantía inicial |
| IMF. | initial margin | depósito inicial de garantía |
| IMF. | initial margin | garantía inicial |
| fin. | initial margin | depósito de garantía |
| fin. | initial margin requirement | margen inicial |
| fin. | initial margins | márgenes iniciales |
| fin. | injurious pricing margin | margen por práctica perjudicial en materia de precios |
| el. | inner eye margin | margen interior del diagrama en ojo |
| commun. | inner margin | margen de fondo |
| commun. | inside margin | margen de fondo |
| polygr., model. | inside or inner margin | margen interior |
| el. | interference margin | margen de interferencia |
| el. | interference safety margin | margen de seguridad de interferencia |
| commun., IT | interference-to-noise margin | margen de la relación interferencia-ruido |
| fin., econ. | intervention at the margins | intervención marginal |
| fin. | intervention margin | margen de intervención |
| comp., MS | issue margin | días de emisión (A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays) |
| IT | justified margin | margen justificado |
| IT, dat.proc. | left-margin release | liberación de margen izquierdo |
| tech. | lift margin | margen de sustentación |
| commun. | link margin | margen de enlace |
| el. | logic-0 d-c noise margin | margen de ruido c.c. lógico 0 |
| el. | logic-1 d-c noise margin | margen de ruido c.c. lógico 1 |
| el. | logic-0 worst-case noise-margin | margen de ruido más desfavorable lógico 0 |
| el. | logic-1 worst-case noise margin | margen de ruido más desfavorable lógico 1 |
| polygr., model. | lower margin | margen inferior |
| fin. | maintenance margin | depósito de mantenimiento |
| fin. | maintenance margin requirement | margen mínimo obligatorio |
| earth.sc., tech. | manoeuvre margin with stick fixed | margen de maniobra con palanca de mando fija |
| transp. | manoeuvre margin with stick free | margen de maniobra con palanca de mando libre |
| sugar. | manufacturing margin | margen de transformación |
| sugar. | manufacturing margin | margen de fabricación |
| life.sc. | map showing details up to the sheet margin | mapa que muestra detalles en el margen de la hoja |
| fin. | margin account | cuenta de margen |
| IMF. | margin account | cuenta para operaciones en descubierto |
| IMF. | margin account | cuenta para comprar al margen |
| fin. | margin account | cuenta de adelantos |
| fin. | margin agreement | acuerdo de reposición del margen |
| law | margin agreement | convenio de cuenta de margen |
| IT, dat.proc. | margin anchoring | anclaje de intervalos |
| econ., fin. | margin applicable to drawing | margen aplicable a la emisión |
| commun., IT | margin below threshold | margen por debajo del umbral |
| fin. | margin between bid and offer prices | margen entre el precio de compra y el precio de venta |
| IMF. | margin buying | comprar a crédito |
| fin. | margin buying | compra en descubierto |
| fin. | Margin call | Ajuste de los márgenes de garantía |
| fin. | margin call | ajuste de los márgenes de garantía |
| fin. | margin call | cobertura adicional |
| fin. | margin call | petición de aportación de margen |
| fin. | margin call | ajuste de los márgenes |
| fin. | margin call | petición de reposición del margen |
| fin. | margin call | demanda de cobertura suplementaria |
| fin. | margin call | requerimiento de depósito |
| fin. | margin call | petición de margen adicional |
| fin. | margin call | petición de reposición del margen de garantía |
| econ. | margin call | demanda de margen adicional |
| IT, dat.proc. | margin code | código de margen |
| IT, dat.proc. | margin delimiter | delimitador de intervalo |
| water.res. | margin effect | efecto de linde |
| water.res. | margin effect | efecto de borde |
| water.res. | margin effect | efecto marginal |
| IMF. | margin financing | financiamiento de márgenes |
| IMF. | margin financing | financiamiento mediante cuentas de margen |
| fin. | margin financing | financiación de márgenes |
| gen. | margin for interpretation | margen de interpretación |
| fin. | margin for manoeuvre | margen de maniobra |
| fin. | margin for unforeseen expenditure | margen para imprevistos |
| mater.sc., industr., construct. | margin gluer | encoladora de márgenes |
| pack. | margin gluer | encoladora de márgenes (marginal) |
| comp., MS | margin guide | guía de margen (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| fin. | margin held at the exchange | cobertura exigida en bolsa |
| fin. | margin in exchange-traded futures or options contracts | márgenes de los contratos de futuros negociables y de contratos de opción |
| fin. | margin income | margen |
| fin. | margin income | diferencial ingresos-costes |
| IMF. | margin interest | intereses sobre cuentas de margen |
| nat.sc., agric. | margin knot | nudo marginal |
| IMF. | margin lending | crédito con cuentas de margen |
| fin. | margin lending transaction | operación de préstamo con reposición del margen |
| fin. | margin lending transaction | operación de financiación de las garantías |
| transp., nautic. | margin line | línea de margen |
| commun., IT | margin of a synchronous receiver | margen de un receptor síncrono |
| commun., IT | margin of a telegraph apparatus | margen de un aparato telegráfico |
| int. law. | margin of appreciation | margen de apreciación |
| polit. | margin of appreciation | margen de evaluación |
| polit. | margin of discretion | margen de discreción |
| law | margin of discretion | límites de valoración |
| law | margin of discretion | margen de valoración |
| econ. | margin of dumping | margen de dumping |
| commer. | margin of dumping | margen de dúmping |
| stat. | margin of error | margen de error |
| med. | margin of eyelid | borde palpebral (margo palpebrae) |
| water.res. | margin of fields | lindero de un campo |
| water.res. | margin of fields | margen de los campos |
| econ., fin. | margin of fluctuation | margen de fluctuación |
| tech. | margin of lift | margen de sustentación |
| fin. | margin of manoeuvre | margen de maniobra |
| tech. | margin of power | margen de potencia |
| fin. | margin of preference - maximum margin of preference | margen preferencial |
| fin. | margin of preference - maximum margin of preference | margen máximo preferencial |
| commer., fin. | margin of profit | margen comercial |
| pharma. | Margin of safety | Margen de seguridad |
| chem. | margin of safety | margen de seguridad |
| econ., social.sc. | margin of subsistence | renta mínima de subsistencia |
| econ., social.sc. | margin of subsistence | mínimo vital |
| commun., IT | margin of the local end with its termination | margen de un aparato telegráfico |
| commun., IT | margin of thruster fuel | margen de propelente |
| el. | margin of tolerance | banda de tolerancia |
| health. | margin of tolerance | límite de exceso tolerado |
| IT, dat.proc. | margin of values | intervalo entre valores |
| fin. | margin on exchange-traded derivatives | margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados |
| econ., fin. | margin on loans | margen sobre los préstamos |
| fin. | margin on sales | margen comercial (sobre ventas) |
| commun., IT | margin over noise | margen de ruido |
| fin. | margin payment | pago por coberturas |
| account. | margin payments | pagos en concepto de márgenes |
| gen. | margin period | período para el cálculo del margen |
| agric. | margin plank | tablón de margen |
| transp., nautic., fish.farm. | margin plate | plancha de margen |
| IT, dat.proc. | margin-punched card | ficha con perforación marginal |
| IT, dat.proc. | margin-punched card | ficha perforada en el borde |
| IT, tech. | margin-punched card | ficha con muescas marginales |
| IT, tech. | margin-punched card | tarjeta perforada por los bordes |
| IMF. | margin requirement | petición de margen |
| econ. | margin requirement | obligación de depositar fondos como cobertura |
| fin. | margin requirements | margen de cobertura |
| IT, dat.proc. | margin resetting | restablecimiento de un margen |
| tax. | margin scheme | régimen del margen de beneficio |
| econ. | margin squeeze | compresión de márgenes |
| fin. | margin to cover operating costs | margen para cubrir los gastos de funcionamiento |
| earth.sc. | margin to departure from nucleate boiling | margen del límite de ebullición nucleada |
| IT, el. | margin width | margen de anchura |
| fin. | margins around parity | márgenes en torno a la relación de paridad |
| fin. | margins on exchange-traded derivatives | márgenes de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados |
| econ. | marketing margin | margen de comercialización |
| commer., fin. | marketing margin | margen comercial |
| med. | maxillar part of the margin of the orbital opening | parte maxilar del orificio orbital |
| commun., IT | microfiche margin | margen de la microficha |
| commer., polit. | minimum margin of manoeuvre in which the company can operate | fondo de maniobra mínimo que permita operar a la compañía |
| IT, dat.proc. | mirror margins | márgenes especulares |
| fin. | narrow fluctuation margins against the dollar | túnel |
| fin. | narrow fluctuation margins against the dollar | banda estrecha de fluctuaciones con respecto al dólar |
| fin. | to narrow the fluctuation margins | reducción de las fluctuaciones de los tipos de cambio |
| econ., fin. | narrowing of margins of fluctuation | estrechamiento de los márgenes de fluctuación |
| fin. | narrowing of the margin of fluctuation | reducción del margen de fluctuación |
| radio | net fade margin | margen de caída neto |
| gen. | net fade margin | margen de desvanecimiento neto |
| market. | net interest margin on average earning assets | margen neto de rendimiento del promedio de los activos productivos |
| el. | net margin | margen neto |
| comp., MS | net margin | margen neto (The ratio of net income to net sales) |
| market. | net operating margin | margen neto de explotación |
| gen. | net remuneration margin | margen entre las remuneraciones netas |
| fin., tax. | neutral margin | exención |
| fin., tax. | neutral margin | franquicia |
| agric. | neutral margin | márgenes neutros |
| el. | noise margin | margen de ruido |
| telegr. | nominal margin of a type of apparatus | margen nominal de un tipo de aparato |
| law | normal fluctuation margin | margen normal de fluctuación |
| econ. | normal margin of profit | margen normal de beneficio |
| law | note in the margin | nota marginal |
| law | note in the margin | constancia al margen |
| law | note in the margins to judgments | mención al margen de las sentencias |
| fin. | operating margin | margen de explotación |
| commun. | operating power margin | margen de potencia de funcionamiento |
| stat., el. | operating reserve margin | margen de reserva |
| fin. | original margin | margen original |
| fin. | original margin | depósito de garantía |
| fin. | original margin | depósito de garantía mínimo |
| fin. | original margin | depósito de garantía inicial |
| fin. | original margin | depósito inicial |
| environ. | outer edge of the continental margin | borde exterior del margen continental |
| transp. | outer edge of the margin plate | borde de la plancha marginal |
| forestr. | outer margins | margen exterior |
| IT, dat.proc. | outside margin | margen exterior |
| comp., MS | page margin | margen de página (The blank space outside the printing area on a page) |
| med. | pain in the uterine margins | dolor del margen uterino |
| industr., construct. | paper with one or with two margins | papel que presenta uno o dos márgenes |
| industr., construct. | paper without margins | papel sin márgenes |
| gen. | pensionable remuneration margin range | margen entre las remuneraciones pensionables |
| comp., MS | percent margin | porcentaje de margen (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive) |
| el. | phase margin | margen de fase |
| life.sc., el. | plate margin | límite de placa |
| life.sc., el. | plate margin | borde de placa |
| UN, geol. | poor or non-accretionary convergent margin | márgen convergente no acrecionario o pobremente desarrollado |
| el. | power margin | margen de potencia |
| IMF. | preference margin | margen de preferencias |
| IMF. | preference margin | "margen preferencial" |
| chem., el. | preheat margin | margen de sobrecalentamiento |
| sugar. | processing margin | margen de fabricación |
| sugar. | processing margin | margen de transformación |
| sugar. | processor margin | margen de fabricación |
| sugar. | processor margin | margen de transformación |
| sugar. | processor's margin | margen de transformación |
| sugar. | processor's margin | margen de fabricación |
| bank. | profit margin | margen de beneficio |
| fin. | profit margin | margen de ganancia |
| fin. | profit margin | margen de beneficios |
| IMF. | profit margin | margen de utilidad |
| IMF. | profit margin | tasa de rentabilidad |
| comp., MS | profit margin | margen de beneficio (A measure of profitability that is calculated by using the formula: profit margin = net income before tax and interest / revenue. It can be expressed as a percentage or a number) |
| commer., fin. | profit margin | margen comercial |
| radio | protection margin | margen de protección |
| fin. | provide margin | reponer un margen |
| fin. | provide margin | aportar un margen |
| el. | pulse noise margin | margen de ruido c.a. |
| med. | pupillary margin | borde pupilar |
| nucl.phys. | qualification margin of equipment | margen de funcionamiento |
| comp., MS | receipt margin | días de recepción (A number of days added to receipts to inventory, such as purchases, to protect against unplanned delays) |
| sugar. | refiner's margin | margen de refinado |
| sugar. | refining margin | margen de refinado |
| comp., MS | reorder margin | días de administración (A number of days added to normal procurement time for items to protect against unplanned delays) |
| IMF. | repayable margin | depósito de garantía rembolsable |
| stat., el. | reserve margin | margen de reserva |
| IT, dat.proc. | right-margin release | liberación de margen derecho |
| fin. | right to receive margin | derecho a recibir margen |
| nat.sc., environ. | river margin ecosystem | ecosistema de las márgenes de los ríos |
| comp., MS | safety margin | margen de seguridad (A time buffer, specified in days, that is added to order due dates to protect against unplanned delays in the item lead time) |
| law, commun. | safety margin | margen de seguridad |
| gen. | safety margin under accident conditions | márgen de seguridad en caso de accidente |
| fin. | securities margin account | ganancia bruta en cuenta de valores |
| fin. | setting of margins | establecimiento de márgenes |
| UN, geol. | sheared continental margin | márgen continental cortado |
| el. | signal margin | margen de protección para las señales |
| commun. | singing margin | margen de silbido |
| commun. | singing margin | margen de estabilidad |
| commun. | singing margin | margen de iniciación |
| gen. | singing margin | margen de acoplo |
| IT, dat.proc. | small margin | margen pequeño |
| insur. | solvency margin | garantías suplementarias permanentes |
| insur. | solvency margin | margen de solvencia |
| commun. | stability margin | margen de estabilidad |
| el. | stability margin of a system state variable | margen de estabilidad de una variable de estado |
| earth.sc. | stall margin | margen de pérdida |
| agric. | standard gross margin SGM | margen bruto estándar MBE |
| fin., agric., industr. | standard gross margin | margen bruto estandard |
| fin., agric., industr. | standard gross margin | margen bruto normalizado |
| agric. | standard gross margin | margen bruto estándar |
| econ., agric. | standard gross margins | Márgenes Brutos Estándar |
| fin., econ. | standard wide margin | margen amplio normal |
| transp. | static margin | margen estático |
| earth.sc., transp. | static margin with stick fixed | margen estático con palanca de mando fija |
| earth.sc., transp. | static margin with stick free | margen estático con palanca de mando libre |
| telegr. | synchronous start-stop margin | margen en el sincronismo de un aparato arrítmico |
| IT, el. | system margin | margen del sistema |
| IT, el. | system margin | margen de operación del sistema |
| fin. | temporary widening of the fluctuation margins | ampliación temporal de los márgenes de fluctuación |
| econ., fin. | temporary widening of the margins of fluctuation | ampliación temporal de los márgenes de fluctuación |
| fin. | the margins of fluctuation for the exchange of rates | los márgenes de fluctuación de las cotizaciones de cambio |
| telegr. | theoretical margin | margen teórico |
| med. | therapeutic margin | margen terapéutico |
| el. | threshold margin | margen de umbral |
| tech. | time margin | tolerancia de tiempo |
| tech. | time margin | margen de tiempo |
| commun. | top margin | margen de cabeza |
| commun. | top margin | margen superior |
| fin. | total gross margin | margen bruto total |
| fin. | total gross margin | beneficio bruto total |
| account. | trade and transport margins | márgenes comerciales y de transporte |
| econ. | trade and transport margins | costes de distribución márgenes comerciales y gastos de transporte |
| econ. | trade and transport margins | costes de distribución |
| econ. | trade and transport margins on final uses | costes de distribución de los empleos finales |
| econ. | trade and transport margins within the importing country | costes de distribución en el interior del país importador |
| IMF. | trade margin | margen de comercio |
| commer., fin. | trade margin | margen comercial |
| account. | trade margins | márgenes comerciales |
| econ. | trade margins of the base year | márgenes comerciales del año base |
| econ. | trading margin | margen comercial |
| dril. | trip margin | margen de viaje |
| gen. | tripping margin | margen de disparo |
| commun. | unequal margins | falso margen |
| comp., MS | unit contribution margin | margen de contribución unitario (The unit sales price minus the unit variable cost) |
| commun., IT | up-path margin | margen para el trayecto ascendente |
| IT, dat.proc. | values margin | margen de valores |
| auto. | valve margin | margen de la válvula |
| econ. | variable gross margin of farm | margen bruto variable de la explotación agrícola |
| agric. | variable margin | margen bruto |
| fin. | variation margin | margen de variación |
| econ. | variation margin | Margen de variación |
| econ. | Variation margin | ajuste a mercado |
| IMF. | variation margin securities settlement systems | reposición de la garantía |
| econ. | variation margin | ajuste a mercado |
| fin. | variation margin | variación del depósito de garantía |
| econ. | Variation margin | Margen de variación |
| transp., mech.eng. | vertical thrust margin | margen de empuje vertical |
| account. | wholesale and retail trade margins | márgenes comerciales al por mayor y al por menor |
| commun. | wide margin | margen grande |
| fin. | wide margin of fluctuation | margen de fluctuación amplio |
| fin. | wider margin of fluctuation | margen de fluctuación ampliado |
| fin. | within or outside margins | dentro o fuera de los márgenes |
| el. | year-ahead forecast margin | margen de previsiones a un año |
| med. | zygomatic part of the margin of the orbital opening | porción zigomática del orificio orbitario (pars zygomatica marginis aditus orbitae) |
