| English | Spanish |
| dent maize | maíz diente de caballo (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| dent maize | maíz dentado (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| flint maize | maiz duro (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| flint maize | maiz duro vitreo (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| flint maize | maiz corneo (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| maize aphid | pulgón del cogollo (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| maize aphid | pulgón del maíz (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| maize aphid | pulgón verde del maíz (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| maize aphid | áfido pulgones del maíz (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| maize aphid | pulgón de la caña de azúcar (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| maize leafhopper | salta hoja (Peregrinus maidis) |
| maize rust | roya del maíz (Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| maize smut | carbón del maíz (Ustilago zeae) |
| pod maize | maiz vestido (Zea mays var. tunicata) |
| pod maize | maiz tunicado (Zea mays var. tunicata) |
| soft maize | maiz tierno (Zea mays convar.amylacea) |
| soft maize | maíz tierno (Zea mays convar.amylacea) |
| soft maize | maíz harinoso (Zea mays convar.amylacea) |
| soft maize | maíz blando (Zea mays convar.amylacea) |
| soft maize | maiz harinoso (Zea mays convar.amylacea) |
| soft maize | maiz blando (Zea mays convar.amylacea) |
