| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | all-engines long range cruising speed | velocidad de crucero de largo alcance con todos los motores operativos |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| org.name. | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| org.name. | Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution | Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia |
| tech. | extra long range aircraft | avión de muy largo alcance |
| environ. | long range | a larga distancia |
| tech. | long range | de largo alcance |
| transp. | long range accuracy radar | sistema Lorac |
| fishery | long range acoustic propagation | propagación acústica de largo alcance |
| polit. | Long Range Air Force | fuerza aérea de gran alcance |
| transp., avia. | long range cruise altitude | altitud de crucero de largo alcance |
| transp., avia. | long range cruising speed | velocidad de crucero de largo alcance |
| earth.sc. | long range encounter | interacción a gran distancia |
| earth.sc. | long range encounter | colisión a distancia |
| meteorol. | long range forecast | pronóstico a largo plazo |
| meteorol. | long range forecast | previsión a largo plazo |
| earth.sc. | long range interaction | interacción a gran distancia |
| earth.sc. | long range interaction | colisión a distancia |
| tech. | long range navigation | navegación de la larga distancia |
| transp. | long range navigation | sistema Loran |
| tech. | long range navigation | navegación de gran alcance |
| tech. | long range navigation system | sistema de navegación de largo alcance |
| transp., avia. | Long Range Navigation Systems | Sistemas de Navegación de Larga Distancia LRNS |
| transp. | long range navigational system | sistema LORAN-C |
| transp. | long range navigational system | Sistema de radionavegación LORAN-C |
| el. | long range order | ordenación a gran distancia |
| transp. | long range radar | radar de largo alcance |
| environ. | long range transport of air pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| meas.inst. | long-base range finder | telémetro con dos estaciones |
| gen. | long-range | de largo alcance |
| econ. | long-range aid | ayuda a largo plazo |
| tech. | long-range aid in navigation | ayuda de navegación a largo alcance |
| navig. | long-range aid to navigation | sistema hiperbólico de largo alcance |
| tech. | long-range aid to navigation | ayuda de radionavegación de larga distancia |
| commun., transp. | long-range-aid-to-navigation-C equipment | equipo Loran-C |
| tech. | long-range air navigation | aeronavegación astronómica |
| transp., avia., el. | long-range air traffic surveillance | vigilancia del tráfico aéreo de larga distancia |
| tech. | long-range aircraft | aeronave de largo alcance |
| mil. | long-range artillery | artillería de largo alcance |
| transp. | long-range autonomous submarine | submarino de gran autonomía |
| UN | long-range ball. missile | misil balístico de gran alcance |
| gen. | long-range ballistic missile | misil balístico de gran alcance |
| mil., artil. | long-range convergence | convergencia de largo alcance |
| commun. | long-range direction finder | radiogoniómetro de gran alcance |
| health., nat.sc. | long-range electrical force | fuerza eléctrica de largo alcance |
| tech. | long-range fire | tiro de largo alcance |
| transp., avia. | long-range flight | vuelo de larga distancia |
| meteorol. | long-range forecast | pronóstico a largo plazo |
| life.sc. | long-range forecast | predicción a largo plazo |
| meteorol. | long-range forecast | previsión a largo plazo |
| gen. | long-range gun | cañón pesado largo |
| gen. | long-range gun mounted on railway wagons | pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas |
| transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques |
| commun., IT | long-range interference | interferencia a larga distancia |
| commun., el. | long-range navigation | loran |
| mater.sc. | long-range planning | prospectiva |
| life.sc. | long-range prediction | predicción a largo plazo |
| med. | long-range prognosis | pronóstico remoto |
| econ. | long-range programme | programa a largo plazo |
| tech. | long-range radar | radar de gran alcance |
| med. | long-range restriction fragment map | mapa de fragmentos largos de restricción |
| tech. | long-range seagoing rescue vessel | nave oceánica de rescate de largo alcance |
| agric. | long-range sprinkler | aspersor de gran alcance |
| environ. | Long-range Transboundary Air Pollution | contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| environ. | long-range transboundary air pollution | contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| environ. | long-range transport | transporte a larga distancia |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| gen. | long-range transport of air pollutants | el desplazamiento de los contaminantes atmosféricos a grandes distancias |
| environ. | long-range transport of air pollution | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| environ. | long-range transportation | transporte a larga distancia |
| nautic., transp. | long-range vessel | buque dotado de gran autonomía |
| nautic., transp. | long-range vessel | buque de gran autonomía |
| transp., avia. | optimum long range cruise altitude | altitud óptima de crucero de largo alcance |
| life.sc. | Programme on Long-Range Forecasting Research | Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Largo Plazo |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| UN, chem. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| gen. | resolution on long-range transboundary air pollution | resolución sobre contaminación atmosférica transfronteriza de largo alcance |
| meteorol. | short- and long-range spotting | focos secundarios de corto alcance y de largo alcance |
| gen. | undersea long-range missile system | sistema de misiles submarinos de gran alcance |
| gen. | undersea long-range missile system | sistema de misiles submarino de largo alcance |
| gen. | underwater long-range missile system | sistema de misiles submarino de largo alcance |
| gen. | underwater long-range missile system | sistema de misiles submarinos de gran alcance |
| fishery | very long range | gran alcance |
| tech. | very long-range aircraft | aeronave de muy largo alcance |
| tech. | very-long-range radar | radar de muy largo alcance |
| org.name. | Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Grupo de Trabajo sobre Efectos del Organo Ejecutivo de la Convención sobre Contaminación Aérea Transfronteriza a Larga Distancia |
