| English | Spanish |
| accidental release of long-lived radionuclides | liberación accidental de radionúclidos de vida larga |
| Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención |
| Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención |
| Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo |
| Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy | energías no nucleares y utilización racional de la energía |
| long-billed bristlebird | papamoscas piquilargo (Dasyornis longirostris) |
| long-billed curlew | zarapito fino (Numenius tenuirostris) |
| long-distance pollution | contaminación a larga distancia |
| long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops | tráfico de larga distancia |
| long-distance transport | transporte a larga distancia |
| long-distance transport | transporte de larga distancia |
| long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | transporte de larga distancia |
| long-distance transport of air pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| long-lived catalyst support | portacatalizador de larga vida |
| long-lived effluent | efluente de larga vida |
| long-path monitoring method | método de teledetección |
| long path monitoring technique | técnica de telecontrol |
| long range | a larga distancia |
| Long-range Transboundary Air Pollution | contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| long-range transboundary air pollution | contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| long-range transport | transporte a larga distancia |
| long-range transport of air pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| long range transport of air pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| long-range transport of air pollution | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| long-range transport of airborne pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| long-range transport of atmospheric pollutants | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| long-range transportation | transporte a larga distancia |
| long-tailed dunnart | ratón marsupial colilargo (Sminthopsis longicaudata) |
| long-tailed marsupial-mouse | ratón marsupial colilargo (Sminthopsis longicaudata) |
| long-tailed otter | nutria de cola larga (Lontra longicaudis) |
| long-tailed sminthopsis | ratón marsupial colilargo (Sminthopsis longicaudata) |
| long-term biomass | biomasa "a largo plazo" |
| long-term effect | efecto a largo plazo |
| long term effect | efecto a largo plazo |
| long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | efecto a largo plazo |
| long-term effect of pollutants | efecto a largo plazo de los contaminantes |
| long-term experiment | experimento a largo plazo |
| long-term experiment 1. Experiment lasting for a relatively long period of time. 2. Experiment whose results become effective after a long period of time | experimento a largo plazo |
| long-term forecasting | pronóstico a largo plazo |
| long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | pronóstico a largo plazo |
| long-term retardant | retardante de efecto prolongado |
| long-term trend | tendencia a largo plazo |
| long-term trend The prevailing tendency or general direction expected for some observed value over a lengthy and extended period of time, often determined by studying and analyzing statistical data | tendencia a largo plazo |
| long-toed pigeon | paloma torqueza (Columba trocaz) |
| may cause long-term adverse effects in the environment | R58 |
| may cause long-term adverse effects in the environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
| Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
