| English | Spanish |
| a little long | un poco largo |
| cable for permanent long-distance connections | cable para uniones permanentes a grandes distancias |
| ending long-term hunger | acabar con el hambre a largo plazo |
| ending long-term hunger | erradicar el hambre a largo plazo |
| ending long-term hunger | acabar con el hambre de larga duración |
| ending long-term hunger | erradicar el hambre de larga duración |
| ending long-term hunger | poner fin a la perpetuación del hambre |
| European Cooperation for the Long Term in Defence | Cooperación Europea a Largo Plazo en Defensa |
| Giraffes have long necks | Las jirafas tienen el cuello largo |
| have you waited long? | ¿ha esperado mucho? |
| He died after a long illness | Ha muerto después de una larga enfermedad |
| He has long arms, but short legs | El tiene los brazos largos pero las piernas cortas |
| He wore a wig with long black hair at the party | El llevó una peluca con pelo largo moreno en la fiesta |
| how long are you here? | ¿hasta cuándo está aquí? |
| how long has he been here? | ¿desde cuándo está aquí? |
| how long have we been busy? | ¿desde cuándo estamos ocupados? |
| how long have you been here? | ¿desde cuándo está aquí? |
| how long have you been living here? | ¿desde cuándo están viviendo aquí? |
| how long was feed mixed? | ¿por cuanto tiempo se |
| how long will he be here? | ¿hasta cuándo está aquí? |
| how long will we be busy? | ¿hasta cuándo estamos ocupados? |
| how long will we be here? | ¿hasta cuándo estamos aquí? |
| how long will you be here? | ¿hasta cuándo está aquí? |
| long arm with compressed air propellant mechanism | arma larga de propulsión a aire comprimido |
| long arm with gas propellant mechanism | arma larga de propulsión a gas |
| long beard | barba larga |
| long, brown hair | pelo castaño largo |
| long candle lamp | lámpara vela |
| long-distance call | telefonema |
| long duration ley | pradera de larga duración |
| long eyelashes | pestañas largas |
| long facial hair | vello facial largo |
| long fibre | fibra larga |
| long firearm | arma de fuego larga |
| long firearm with single-short mechanism | arma de fuego larga de un solo tiro |
| Long-Form Report of the External Auditor | Informe detallado del Auditor Externo |
| long hair | pelo largo |
| long legs | piernas largas |
| long neck | cuello largo |
| long neck swan | cisne de cuello largo |
| long path | trayecto largo |
| long plasma pulse | impulsión de plasma de larga duración |
| long-range | de largo alcance |
| long-range ballistic missile | misil balístico de gran alcance |
| long-range gun | cañón pesado largo |
| long-range gun mounted on railway wagons | pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas |
| long-range transport of air pollutants | el desplazamiento de los contaminantes atmosféricos a grandes distancias |
| long, red hair | pelo rojo largo |
| long-service step | escalón por servicios prolongados |
| long-service step | incremento por antigüedad |
| long-service step | escalón por antigüedad |
| long shoot | macroblasto |
| long sleeve shirt | camisa de manga larga |
| long-stalked straw | paja de fibra larga |
| long stem red rose | rosa roja de tallo largo |
| long-tailed field mouse | ratón montes Apodemus sylvaticus |
| long-tailed field mouse | ratón de monte Apodemus sylvaticus |
| long term | largo plazo |
| long-term contract | contrato a largo plazo |
| Long Term Defence Programme | programa de defensa a largo plazo |
| long-term deviation | desviación de largo periodo |
| long-term hazard | riesgo a largo plazo |
| long-term hunger | hambre a largo plazo |
| long-term hunger | hambre de larga duración |
| long-term hunger | perpetuación del hambre |
| long-term marking | señalización a largo plazo |
| long-term mechanism for interregional cooperation | mecanismo de cooperación a largo plazo interregional |
| long-term population trend | tendencia de evolución de la población a largo plazo |
| long-term utilisation contract | contrato de explotación de larga duración |
| long-term vision | visión a largo plazo |
| long time creep | deformación retardada a largo plazo |
| long ton | tonelada larga |
| long weapon | arma larga |
| may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
| may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| may cause long-term harmful effects in the environment | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
| Medium and Long-term Translation Service | Servicio de Traducción a Medio y Largo Plazo |
| OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina | misión de larga duración de la OSCE en Kosovo, Sandjak y Voivodina |
| progressive, coherent and long-term action | una acción progresiva, coherente y a largo plazo |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| radionucleide with a long half-life | radionúclido de vida larga |
| reintegration of the long-term unemployed | reinserción de los parados de larga duración |
| repeating long firearm with a smooth-bore barrel | arma de fuego larga de repetición de cañón liso |
| resolution on long-range transboundary air pollution | resolución sobre contaminación atmosférica transfronteriza de largo alcance |
| resource and long-term financing | políticas de recursos y financiación a largo plazo |
| she has long hair | ella tiene pelo largo |
| so long | hasta luego |
| take a long time | tardar |
| tar-brushes, long handled | escobilla para extender el alquitrán |
| The horses are tired from the long journey we have done | Los caballos están fatigados por el largo recorrido que hemos realizado |
| The President gave a very long speech | El presidente pronunció un discurso muy largo |
| The woman has long, red hair | La mujer tiene el pelo rojo largo |
| there is a long way to go | hay un largo camino por recorrer |
| undersea long-range missile system | sistema de misiles submarinos de gran alcance |
| undersea long-range missile system | sistema de misiles submarino de largo alcance |
| underwater long-range missile system | sistema de misiles submarino de largo alcance |
| underwater long-range missile system | sistema de misiles submarinos de gran alcance |
| we are in a hotel a long way from here | estamos en un hotel lejos de aquí |
| We had a long conversation | Sostuvimos una larga conversación |
| We talked for a long time after dinner | Conversamos por largo rato después de la cena |
