| Subject | English | Spanish |
| gen. | alarm localising/locating | localización de la alarma |
| mech.eng. | box post pallet with corner locating feet | cestón metálico para apilado por trineo |
| gen. | to co-locate | codesplegar, desplegar en proximidad, destinar junto a |
| met., mech.eng. | die locating ring | anillo centraje molde |
| transp., avia. | emergency exit marking and locating sign | señal de indicación y situación de las salidas de emergencia |
| IT, el. | fault-locate signal | señal de localización de fallos |
| commun., IT | fault locating | localización de averías |
| IT, el. | fault-locating test signal | señal de localización de fallos |
| meteorol. | geo-locate | geolocalizar |
| transp., avia. | illuminated emergency exit marking and locating sign | señal luminosa de indicación y situación de las salidas de emergencia |
| fin. | Liquid Shares Locate Arrangements and Measures | pactos y medidas de localización de valores líquidos |
| fin. | Liquid Shares Locate Confirmation and Measure | confirmación y medidas de localización de acciones líquidas |
| fin. | locate confirmation | confirmación de localización |
| lab.law. | to locate direction of noise | localización direccional |
| mech.eng. | locate from a mark | ajustar en la marca |
| IT | locate mode | sistema de localización |
| IT | locate mode | modalidad de localización |
| mech.eng. | locating bearing | cojinete fijo |
| met. | locating cones | tetón de referencia |
| met. | locating cones | señal bicónica |
| mech.eng. | locating disc | disco de posicionado |
| mech.eng. | locating disk | disco de posicionado |
| transp., mech.eng. | locating dowel | pasador de posición |
| mech.eng. | locating face of bevel gear | cara de referencia de la rueda cónica |
| transp., mater.sc. | locating hole | abertura de localización |
| transp. | locating hole | orificio de referencia |
| transp., mech.eng. | locating hole | orificio de localización |
| gen. | locating hole | orificio de posición |
| industr., construct., chem. | locating indent | muesca de referencia |
| industr., construct., chem. | locating lug | tetón de posicionamiento |
| industr., construct., chem. | locating notch | tetón de posicionamiento |
| met., mech.eng. | locating pin | clavija de posición |
| transp., mater.sc. | locating pin | pasador de posicionado |
| mech.eng. | locating pin | pasador de posicionamiento |
| gen. | locating pin | eje de posición |
| industr., construct., chem. | locating pip | tetón de posicionamiento |
| IT, el. | locating plate | placa de posicionamiento |
| mech.eng. | locating ring | anillo de retención |
| IT, el. | locating rod | palanca de selección |
| transp., mech.eng. | locating screw | tornillo de localización |
| transp. | locating spigot | perno de centrado |
| IT, transp. | locating stop | tope de localización |
| transp., mater.sc. | locating stud | varilla de localización |
| IT, el. | locating unit | unidad de centrado |
| mech.eng. | non-locating bearing | cojinete flotante |
| gen. | sound locating instruments | sonómetros |
| fin. | Standard Locate Arrangement and Measures | pactos y medidas estándar de localización |
| fin. | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | pactos y medidas estándar de localización intradía |
| fin. | Standard Same Day Locate Confirmation and Measure | confirmación y medidas estándar de localización intradía |
| fin. | standard sovereign debt locate arrangement | pacto estándar de localización de deuda soberana |
| commun., IT | transmission fault locating | localización de fallos de transmisión |
| construct. | way of locating buildings | sistema de construcción |
