| Subject | English | Spanish |
| met. | a circular area heated to red heat to remove local distortion | calentamiento circular para eliminar una deformación local |
| IT | active star optic local area network | red de área local óptica en estrella activa |
| commun. | custom local area signalling service | servicio de señalización de área local |
| commun. | DEC local area transport | transporte de área local DEC |
| commun. | emulated local-area network | red de área local emulada |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| commun., IT | fibre-optic local area network | red local de fibra óptica |
| IT | high speed local area network | red de área local de alta velocidad |
| commun., IT | industrial local area network | red industrial |
| commun. | local access and transport area | zona local de acceso y transporte |
| commun. | local access and transportation area | zona local de acceso y transporte |
| commun. | local area | zona local |
| transp., avia. | Local Area Augmentation System | sistema de aumentación de área local |
| forestr. | local area coverage a VHRR data at 1km resolution | alcance local |
| meteorol. | local area model | modelo de área limitada |
| comp., MS | local area network | red de área local (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| UN | local area network | LAN |
| polit. | local area network | red de área local |
| org.name. | Local Area Network | RAL |
| econ. | local area network | red local |
| IT, fish.farm., UN | Local Area Network for the Fisheries Department | Red local para el Departamento de Pesca |
| org.name. | Local Area Network for the Fisheries Department | FI LAN |
| commun., IT | local area network interconnection | interconexión de RAL |
| commun., IT | local area network interconnection | interconexión de redes de área local |
| UN, account. | local area network LAN servers | servidores las aplicaciones |
| tech. | local area surface chart | gráfica de superficie del área local |
| tech. | local area surface chart | plano terrestre del área local |
| commun. | local area transport | transporte de área local |
| stat., lab.law. | local area unemployment statistics | estadísticas de desempleo para el área local |
| commun. | local delivery area | radio de distribución local |
| gen. | local express delivery area | radio de distribución local par expreso |
| gen. | local government area | zona de gobierno local |
| health. | local health area | zona de salud local |
| commun. | local service area | zona urbana |
| commun. | local service area | zona de tráfico local |
| tel. | local service area | zona de tasación local |
| commun., IT | local switching area | zona de conmutación local |
| commun. | local telephone area | zona telefónica local |
| commun. | local telephone service area | área de servicio telefónico local |
| commun., IT | local traffic area | área de tráfico local |
| ed. | local-area network | red local |
| health. | medical local area network | red médica local |
| IT | multiple medium speed local area network | red de área local múltiple de velocidad mediana |
| IT | passive star optic local area network | red de área local óptica en estrella pasiva |
| commun., IT | Radio Local Area Network | red de área local radioeléctrica |
| met. | rectangular area heated to red heat to remove local distortion | calentamiento lineal para eliminar una deformación local |
| commun. | Secure Office Local Area Network | red SOLAN |
| IT, earth.sc. | serial local area network | red local en serie |
| IT | slotted ring local area network | red de área local en anillo por división temporal |
| gen. | staff member recruited from outside the local area | funcionario contratado fuera de la región |
| IT | time-slotted ring local area network | red de área local en anillo por división temporal |
| IT | token bus baseband local area network | sistema de banda de base |
| IT | token bus baseband local area network | red de área local en banda base con paso de testigo |
| IT | token bus baseband local area network | LAN en banda base con paso de testigo |
| IT | token-bus broadband local area network | red de área local de banda ancha con paso de testigo |
| IT | token-bus broadband local area network | LAN de banda ancha con paso de testigo |
| met. | triangular area heated to red heat to remove local distortion | calentamiento triangular para eliminar una deformación local |
| IT | virtual local area network | VLAN |
| IT | virtual local area network | red de área local virtual |
| comp., MS | virtual local area network | red de área local virtual (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN) |
| commun., IT | wireless local area network | red de área local radioeléctrica |
| commun. | Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's | redes locales inalámbricas y centralitas inalámbricas |
