Subject | English | Spanish |
el. | aerial lobe | lóbulo de la antena |
el. | aerial main lobe | lóbulo principal de la antena |
el. | aerial side-lobe envelope | envolvente de lóbulos laterales de una antena |
el. | aerial side-lobe response | respuesta de lóbulos laterales de una antena |
el. | antenna lobe | lóbulo de la antena |
el. | antenna main lobe | lóbulo principal de la antena |
el. | antenna side-lobe envelope | envolvente de lóbulos laterales de una antena |
el. | antenna side-lobe response | respuesta de lóbulos laterales de una antena |
med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | rama basal arterial del bronquio hiparterial |
med. | anterior lobe of hypophysis | prehipófisis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
med. | anterior lobe of hypophysis | antehipófisis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
med. | anterior lobe of hypophysis | pars anterior (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
med. | anterior lobe of hypophysis | lóbulo anterior de la hipófisis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
med. | anterior lobe of hypophysis cerebri | lóbulo anterior de la hipófisis cerebral |
med. | anterior lobe of the hypophysis | adenohipófisis |
med. | anterior optic lobe | cuerpo cuadrogémino anterior (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
med. | anterior optic lobe | colículo superior (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
med. | anterior optic lobe | tubérculos cuadrigéminos superiores (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
med. | apical bronchus of lower lobe of right or left lung | bronquio segmentario superior |
med. | apical bronchus of upper lobe of left lung | bronquio apical izquierdo |
med. | apical bronchus of upper lobe of right lung and apical bronchus of lower lobe of left or right lung | bronquio apical derecho |
el. | asymmetrical main lobe pattern | diagrama de lóbulo principal asimétrico |
med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | rama basal axilar del bronquio hiparterial |
med. | axillary branch of middle lobe bronchus | bronquio segmentario lateral |
med. | azygos lobe | lóbulo ácigo |
el. | back lobe | lóbulo posterior |
el. | back lobe | lóbulo trasero |
el. | back lobe | lóbulo lateral posterior |
commun., IT | back-lobe radiation | radiación de lóbulos posteriores |
el. | back side lobe | lóbulo posterior |
el. | back side lobe | lóbulo trasero |
el. | back side lobe | lóbulo lateral posterior |
med. | Boenninghaus mucous membrane lobe | lóbulo de la membrana mucosa de Boenninghaus |
med. | branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung | bronquio lobar medio |
med. | Braun lobes | lóbulos de Braun |
med. | Bunnell lobe | lóbulo de Bunnell |
med. | Bunnell lobe methode | método de colgajo de Bunnell |
tech. | cam lobe | resalte de leva |
auto. | cam lobe | lóbulo del árbol de levas |
tech. | cam lobe | lóbulo de leva |
hobby, transp. | canopy lobes | lóbulos de campana |
med. | cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung | bronquio paracardiaco |
med. | caudate lobe | lóbulo de Spiegel (lobus caudatus (Spigelii)) |
med. | caudate lobe | lóbulo caudado (lobus caudatus (Spigelii)) |
med. | central lobe | isla de Reil (insula) |
med. | central lobe | ínsula (insula) |
med. | cerebellar anterior lobe syndrome | síndrome del lóbulo anterior |
el. | circular main lobe | lóbulo principal circular |
el. | circularly symmetric lobe | lóbulo con simetría circular |
el. | coma side-lobe | lóbulo lateral coma |
el. | control of side lobes | limitación de los lóbulos laterales |
el. | co-polarised main lobe | lóbulo principal copolar |
el. | co-polarized main lobe | lóbulo principal copolar |
med. | crescentic lobes | lóbulos semilunares |
commun., IT | cross-polarized lobe | lóbulo de polarización cruzada |
commun., IT | cross-polarized lobe | lóbulo contrapolar |
med. | cuneate lobe | cuña |
med. | cuneate lobe | cúneus |
med. | Cutbert skin lobe | lóbulo cutáneo de Cutbert |
med. | Denecke lobe | lóbulo de Denecke |
med. | digastric lobe | lóbulo digàstrico (lobulus biventer) |
med. | digastric lobe | lóbulo biventer (lobulus biventer) |
med. | ear lobe index | índice del lóbulo de la oreja |
med. | end lobe | lóbulo occipital (lobus occipitalis) |
el. | envelope side-lobe diagram | diagrama de envolvente de los lóbulos laterales |
el. | first coma lobe | primer lóbulo en coma |
el. | first side-lobe | primer lóbulo lateral |
commun., IT | four-lobe structure | estructura de cuatro lóbulos |
med. | frontal lobe | lóbulo frontal (lobus frontalis) |
med. | frontal lobe dementia | demencia frontotemporal |
med. | Home lobe | lóbulo de Home |
el. | horizontal main lobe | lóbulo principal en el plano horizontal |
nat.sc., agric. | intercostal lobe | lobo intercostal |
el. | interference lobe structure | estructura de los lóbulos de interferencia |
med. | limbic lobe | gyrus formicatus (circumvolutio cristata) |
med. | limbic lobe | cingulum (circumvolutio cristata) |
med. | limbic lobe | circunvolución crestada (circumvolutio cristata) |
med. | limbic lobe | gran circunvolución límbica (circumvolutio cristata) |
med. | linguiform lobe | lòbulo de Riedel |
med. | linguiform lobe | lóbulo linguiforme |
transp., mech.eng. | lobe cone | cono de lóbulo |
el. | lobe control | reducción de los lóbulos |
el. | lobe coupling | acoplamiento por el lóbulo |
nat.sc., agric. | lobe of bend | lóbulo de seno |
tech. | lobe on receive only | lóbulo en recepción solamente |
el. | lobe suppression | supresión de los lóbulos |
commun., el. | lobe swinging | conmutación de lóbulo |
commun., el. | lobe swinging | commutación del haz |
commun., el. | lobe switching | conmutación de lóbulo |
commun., el. | lobe switching | commutación del haz |
commun., IT | low side-lobe antenna | antena de radiación lateral reducida |
commun., IT | low side-lobe horn antenna | antena de bocina de lóbulos laterales de bajo nivel |
med. | lower left lobe bronchus | bronquio lobar inferior izquierdo |
med. | lower right lobe bronchus | bronquio lobar inferior derecho |
commun. | main lobe | lóbulo principal |
antenn. | main lobe | lóbulo mayor |
commun., IT | main lobe antenna gain | ganancia de la antena en la dirección del haz principal |
tech. | main lobe cancellation | cancelación del lóbulo principal |
commun., IT | main lobe direction | dirección del lóbulo principal |
commun., IT | main lobe gain | ganancia del lóbulo principal |
commun., IT | main lobe gain degradation | degradación de la ganancia en la dirección del lóbulo principal |
commun., IT | main lobe gain loss | pérdida de ganancia en la dirección del lóbulo principal |
commun., IT | main lobe of a circular beam | lóbulo principal de una abertura radiante circular |
commun., IT | main lobe pattern | diagrama de lóbulo principal |
commun., IT | main lobe radiation pattern | diagrama de radiación del lóbulo principal |
commun., IT | main lobe response | respuesta del lóbulo principal |
commun., IT | major lobe | lóbulo mayor |
antenn. | major lobe | lóbulo principal |
med. | medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein | parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
med. | middle lobe bronchus of right lung | bronquio lobar medio |
med. | middle lobe of hypophysis cerebri | lóbulo mediano de la hipófisis cerebral |
med. | middle lobe of the hypophysis | lóbulo medio de la hipófisis |
el. | minimum side-lobe gain | ganancia mínima de los lóbulos laterales |
tech. | minor lobe | lóbulo lateral |
el. | minor lobe | lóbulo secundario |
antenn. | minor lobe | lóbulo menor |
med. | occipital lobe | lóbulo occipital (lobus occipitalis) |
commun., IT | ...off the main-lobe axis | ...fuera del eje del lóbulo principal |
commun., IT | ...off the main-lobe axis | ...con respecto al eje del lóbulo principal |
health. | parietal lobe | lóbulo parietal |
med. | parietal lobe | lóbulo parietal (lobus parietalis) |
el. | peak envelope of the side-lobes | envolvente de las crestas de los lóbulos laterales |
el. | peak side-lobe characteristics | características de los valores de cresta de los lóbulos laterales |
med. | pectoral branch of middle lobe bronchus | bronquio segmentario medio |
med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronquio segmentario posterior |
med. | posterior lobe of hypophis cerebri | lóbulo posterior de la hipófisis |
med. | posterior lobe of hypophysis | neurohipófisis (neurohypophysis, lobus posterior hypophyseos, pars nervosa hypophyseos, pars posterior hypophyseos) |
med. | posterior lobe of hypophysis | pars nervosa (neurohypophysis, lobus posterior hypophyseos, pars nervosa hypophyseos, pars posterior hypophyseos) |
med. | posterior lobe of hypophysis | posthipófisis (neurohypophysis, lobus posterior hypophyseos, pars nervosa hypophyseos, pars posterior hypophyseos) |
med. | posterior lobe of hypophysis | lóbulo posterior de la hipófisis (neurohypophysis, lobus posterior hypophyseos, pars nervosa hypophyseos, pars posterior hypophyseos) |
med. | posterior lobe of hypophysis cerebri | lóbulo posterior de la hipófisis cerebral |
med. | prefrontal lobe | lobo prefrontal |
el. | principal subsidiary lobe | primer lóbulo secundario |
med. | pulmonary lobes | lóbulos pulmonares |
med. | pyramidal lobe of thyroid gland | pirámide de Lalouette (lobus pyramidalis glandulae thyreoideae) |
med. | pyramidal lobe of thyroid gland | lóbulo piramidal (lobus pyramidalis glandulae thyreoideae) |
med. | quadrangular lobe of cerebellum | lòbulo cuadrado del cerebelo lòbulo cuadrilátero del cerebelo (lobulus quadratus cerebelli) |
med. | quadrate lobe | lóbulo cuadrado |
med. | quadrate lobe | precúneo |
med. | quadrate lobe | precuneus |
med. | quadrate lobe of liver | lóbulo cuadrado hepático (lobus quadratus hepatis) |
transp., mater.sc. | radiating pattern lobe | lóbulo de diagrama de radiación |
el. | radiation lobe | lóbulo de radiación |
el. | radiation pattern outside the main lobe | diagrama de radiación fuera del lóbulo principal |
el. | rear axis lobes | lóbulos en el eje trasero |
el. | rear lobe | lóbulo trasero |
el. | rear lobe | lóbulo posterior |
el. | rear lobe | lóbulo lateral posterior |
med. | Riedel's lobe | lòbulo de Riedel |
med. | Riedel's lobe | lóbulo linguiforme |
med. | right middle lobe | lóbulo medio del pulmón derecho |
mech.eng. | rotary piston lobe type pump | bomba lobular |
antenn. | secondary lobe | lóbulo secundario |
antenn. | secondary lobe | lóbulo menor |
med. | semilunar lobes | lóbulos semilunares |
nat.sc., transp., polit. | side lobe | lóbulo lateral |
commun. | side lobe | lóbulo secundario |
commun. | side-lobe | lóbulo secundario |
commun. | side-lobe | lóbulo lateral |
tech. | side lobe blanking | extinción del lóbulo lateral |
tech. | side lobe blanking | anulación de los lóbulos secundarios |
commun., IT | side lobe cancellation | supresión de lóbulos laterales |
tech. | side lobe cancellation | anulación del lóbulo secundario |
tech. | side lobe cancellation | see "side lobe blanking" |
el. | side-lobe characteristic in the horizontal plane | característica de los lóbulos laterales en el plano horizontal |
commun. | side lobe clutter | eco lateral de tierra |
commun., IT | side-lobe control | control de lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe coverage | cobertura mediante lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe discrimination | discriminación de lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe envelope | envolvente de lóbulo lateral |
el. | side-lobe envelope level | nivel de envolvente de los lóbulos laterales |
el. | side-lobe envelope pattern | diagrama de envolvente de lóbulos laterales |
el. | side-lobe envelope slope | pendiente de la envolvente de los lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe gain | ganancia de lóbulo lateral |
commun., IT | side-lobe level | nivel de lóbulos laterales |
antenn. | relative side lobe level | nivel de lóbulos laterales relativo |
el. | side-lobe level distribution | distribución de los niveles de los lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe pattern | diagrama de lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe peak | cresta de lóbulo lateral |
el. | side-lobe polarisation discrimination | discriminación por polarización de los lóbulos laterales |
el. | side-lobe polarization discrimination | discriminación por polarización de los lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe radiation | radiación de lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe reduction | reducción de lóbulos laterales |
commun., IT | side-lobe response | respuesta de lóbulo lateral |
tech. | side lobe suppression | supresión del lóbulo lateral (secundario) |
commun. | side lobe suppression | supresión de los lóbulos laterales |
nat.sc., transp. | side-lobe suppression | supresión de los lóbulos laterales |
antenn. | side lobe suppression | supresión de lóbulo lateral |
nat.sc., agric. | sinus lobe | lóbulo de seno |
med. | Spiegel lobe | lóbulo de Spigelio (lobus caudatus hepatitis) |
med. | spiegelian lobe | lóbulo de Spigelio (lobus caudatus hepatitis) |
med. | Spigelian lobe | lóbulo de Spiegel (lobus caudatus (Spigelii)) |
med. | Spigelian lobe | lóbulo caudado (lobus caudatus (Spigelii)) |
el. | statistical distribution of side-lobe peaks | distribución estadística de las crestas de los lóbulos laterales |
med. | subapical bronchus of lower lobe of right or left lung | bronquio segmentario subapical |
med. | subapical bronchus of upper lobe of right lung | bronquio dorsal derecho |
commun., IT | subsidiary-lobe reduction | reducción de los lóbulos secundarios |
med. | temporal lobe | lóbulo temporal (lobus temporalis) |
med. | temporal lobe | lóbulo esfenoidal (lobus temporalis) |
med. | temporosphenoid lobe | lóbulo esfenoidal (lobus temporalis) |
med. | temporosphenoid lobe | lóbulo temporal (lobus temporalis) |
el. | tracking lobe | lóbulo de seguimiento |
commun. | transmitting lobe | lóbulo de transmisión |
commun. | transmitting lobe | bucle de transmisión |
med. | upper lobe-bronchus syndrome | síndrome del bronquio del lóbulo superior |
med. | vermiform lobe | cola del cerebelo (vermis cerebelli, cauda cerebelli) |
med. | vermiform lobe | vermis cerebeloso (vermis cerebelli, cauda cerebelli) |
med. | vermiform lobe | lóbulo vermiforme (vermis cerebelli, cauda cerebelli) |
el. | wide-angle side-lobe | lóbulo lateral de gran abertura |