| English | Spanish |
| atmospheric load | carga de contaminantes atmosféricos |
| atmospheric load | carga atmosférica |
| continuous load | carga contínua |
| continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | carga contínua |
| critical load | carga crítica |
| critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing | carga crítica |
| engine load conditions | condiciones de carga del motor |
| environmental load | carga medioambiental |
| external load | carga exterior |
| fire load | carga de incendio |
| fire load | peso de la clase de peligro |
| fire load index | índice de carga de fuego |
| heavy metal load | carga de metal pesado |
| heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it | carga de metal pesado |
| immission load | carga de emisión |
| immission load The total amount of immissions introduced in a given environment | carga de emisión |
| improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | mejora de la combustión de la gasolina mediante una "carga estratificada" |
| load bearing capacity | capacidad portante |
| load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing | capacidad portante |
| load calculation form | hoja de carga |
| load calculation form | formulario de carga |
| load of the influent | carga del caudal de entrada |
| organic load | contenido en materias orgánicas |
| organic load | carga orgánica |
| organic waste load | contenido en residuos orgánicos |
| pollutant load | carga de contaminantes |
| pollutant load | carga contaminante |
| pollutant load The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time | carga de contaminantes |
| pollution load | carga contaminante |
| pollution load | carga contaminante del agua |
| pollution load of water | carga de contaminates en el agua |
| pollution load | carga de contaminación del agua |
| pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means | carga contaminante |
| pollution load capacity of water | capacidad de contaminación de las aguas |
| salt load | carga salada |
| silt load | contenido de sólidos |
| sudden load | carga imprevista |
| sudden load Sudden immission in considerable amount of one or more pollutants in the atmosphere, in a water body or in the soil | carga imprevista |
| thermal load | carga térmica |
| waste water load | carga de aguas residuales |
| waste water load The amount of spent or used water, often containing dissolved and suspended matter, that is found in a stream or some other body of water | carga de aguas residuales |
| waterborne waste load | carga de materias en suspensión en el agua |
