Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Transport containing load | all forms | exact matches only
EnglishSpanish
to absorb load stressesamortiguar esfuerzos
to absorb load stressesresistir tensiones
to absorb load stressesaguantar cargas
actual loadcarga efectiva
adjustment of a loadarreglo de un cargamento
admissible loadcarga autorizada
admissible loadcarga permisible
admissible loadcarga admisible
allowable cabin loadcarga admisible en cabina
allowable cargo loadcarga de flete admisible
allowable loadcarga autorizada
allowable loadcarga permisible
alternating loadcarga alterna
application of loadaplicación de una fuerza
applied load on the surfacesobrecarga
artificial feel loadley de sensación artificial
assigned load linelínea de carga asignada
assigned summer load linelínea de carga de verano asignada
assumed loadcarga supuesta
assumed load distributiondistribución supuesta de la carga
at full engine loada plena carga
at no loadvacío
at no loadsin carga
authorized axle loadcarga del eje autorizada
automated unit-load shipbuque con unidades de carga automática
automated unit load shipbuque con unidades de carga automática
automatic full-load stop for the control racktope automático de plena carga de la cremallera
average loadcarga media
axial load fatigue strengthresistencia a la fatiga de carga axial
axle-loadcarga por eje
axle loadcarga eje
axle loadpeso por eje
axle loadcarga por eje
axle-load adjusting devicedispositivo equilibrador de cargas de los ejes
axle load distributiondistribución de la carga sobre el eje
brake load sensing deviceválvula sensora de carga
braking of the loadfrenado automático
braking of the loadfrenado en función de la carga
braking of the loadfrenado en carga
breaking loadcarga de ruptura
bulk loadcargamento a granel
bunk loadcapa inferior de la carga
calculated load valuevalor calculado de la carga
calibration loadcarga de calibración
car loadcargamento completo
cart loadcarretada
cart loadcarro
cart loadcarretonaje
cart loadcarga de un carro
clearance between structure and load gaugeliberación del gálibo
compensating axle-load cylindercilindro equilibrador de carga de los ejes
complete train-loadtren completo
complete wagon-load ordinary goodsvagón completo PV
complete wagon-load fast goodsvagón completo VG
complete wagon-loadcargamento completo
compound of loadscomposición de cargas
concentrated loadcarga puntual
concentrated loadcarga concentrada
concentrated load testprueba de cargas concentradas
consignment by boat-loadenvío para cargamento completo
consignment by road vehicle-loadenvío por vehículo de carretera completo
consignment by wagon-loadenvío por vagón completo
consignment consisting of a complete wagon-loadexpedición por vagón completo
crush loadcarga máxima
cycle load fatigue strengthresistencia a la fatiga por cargas alternas
dead loadpeso muerto
deck loadcarga en cubierta
deepest load line in salt waterlínea de máxima carga en agua salada
deepest load waterlinelínea de máxima carga
deepest load waterline of the vessellínea de máxima carga del buque
deepest subdivision load-linelínea de máxima carga de compartimentado
de-icing of wagon loadsdescongelación de las cargas de los vagones
density of loaddensidad de carga
design loadcarga máxima de proyecto
design loadcarga máxima de seguridad
design loadcarga de proyecto
design load heightaltura de la carga de proyecto
device for braking of the loaddispositivo de frenado en carga
differential and equalizing noload and over-load valveválvula diferencial y equilibradora
displacement of the loaddesplazamiento de la carga
drawbar loadcarga en la barra
drum loadcarga nominal
drum loadcarga en el carretel
drum loadcarga del tambor
dynamic distribution of loadrepartición dinámica del peso
dynamic loadcarga dinámica
equivalent isolated single-wheel loadcarga equivalente de rueda simple aislada
equivalent standard axle loadeje equivalente
evenly distributed loadcarga distribuida uniformemente
excess loadexceso de carga
external loadcarga externa
external load carryingtransporte de carga con eslinga
extra load tyreneumático de estructura reforzada
femur load cell simulatorsimulador dinamométrico del fémur
flight loadscargas de/en vuelo
fluctuation of loadalternación de carga
freshwater load-line in summerlínea de carga de verano en agua dulce
freshwater timber load-line in summerlínea de carga de verano en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta
freshwater timber load-line in tropical freshwaterlínea de carga en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta, en la zona tropical
fuel load panelpanel de llenado
full container loadcarga completa de contenedor
full loadmáximo de carga
full loadcarga completa
full loadcarga máxima
full loada plena carga
full load displacementdesplazamiento con carga completa
full load of fuel as specified by the manufacturerdepósito lleno de combustible como especifica el fabricante
full wagon-loadcargamento completo
gross load hauledcarga de un tren
gross load hauledcarga remolcada
gross load hauledcarga bruta remolcada
gross load in tonscarga bruta
gross load of a trainpeso completo de un tren
gross trailing loadcarga bruta remolcada
gross trailing loadcarga remolcada
gross trailing loadcarga de un tren
gust load factorfactor de carga de ráfagas
half loadmedia carga
half-loadmedia carga
hauling loadcarga nominal
hauling loadcarga en el carretel
hauling loadcarga del tambor
high load capacity tyreneumático de estructura reforzada
hold loadcarga
holding loadcarga de trabajo
holding loadcarga al freno
individual loadcarga aislada
indivisible loadcarga indivisible
inertia loadscargas de inercia
instantaneous loadcarga instantánea
internal loadcarga interna
International Conference on Load LinesConferencia internacional sobre líneas de carga
International Convention on Load Lines, 1966Convenio Internacional sobre Líneas de Carga
International Convention on Load LinesConvenio Internacional sobre Líneas de Carga
International Convention on Load LinesConvenio de líneas de carga
International Convention on Load LinesConvenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966
International Convention on Load Lines, 1966Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966
International Load Line Certificatecertificado internacional de francobordo
International Load Line CertificateCertificado internacional de francobordo
International Load Line Exemption Certificatecertificado internacional de exención de francobordo
International Load Line Exemption CertificateCertificado internacional de exención de francobordo
length at load lineeslora en la flotación en situación de cargado
length of loadlongitud del cargamento
length on load waterlineeslora en la flotación
length on load waterlineeslora en la flotación en carga
less than container loadmenos de contenedor completo
less than container loadcarga parcial de contenedor
less than container loadcontenedor de grupaje
Less than Train Loadservicio de vagón completo
light load lineflotación en rosca
light-ship-to-full-load displacement ratiorelación de desplazamiento de buque descargado/plena carga
limit loadcarga límite
limit manoeuvering load factorfactor de carga de maniobra límite
limit manoeuvring load factorfactor de carga de maniobra límite
limited-load fast goods traintren rápido ligero
limited-load fast goods trainRapilège
line load plangráfico de carga de una línea
linear loadcarga lineal
link load planaraña de flujos de transbordo
linkage loadcarga en el enganche
50% loadmedia carga
load adjusterajustador de carga
load alleviationalivio de las cargas
load amplifiermultiplicador de esfuerzos
load areazona de carga
load assumption assessmentevaluación de hipótesis de cargas
load capacitypeso útil
load-capacity indexíndice de capacidad de carga
load capacity of cranepotencia de la grúa
load carryingtransferencia de esfuerzo
load carrying capacitycapacidad cúbica de carga
load carrying capacitycabida
load-carrying doorpuerta trabajante
load carrying memberselementos trabajando bajo esfuerzo
load carrying memberselementos de carga
load classification numbernúmero de clasificación de carga
load classification numberíndice de carga de pistas
load compartmentcompartimiento de carga
load compressioncompresión de cargas
load cycle frequencyfrecuencia de cargas alternadas
load cycle minimum numbernúmero mínimo de alternancias de cargas
load cycle numbernúmero de alternancias de cargas
load cycle number limitlímite de ciclos de cargas
load cycle ratiorelación de ciclos de carga
load diffusiondifusión de las cargas
load displacementdesplazamiento en carga
load distributiondistribución de la carga
load distributionrepartición de la carga
load factorfactor de carga de plazas
load factorcoeficiente de ocupación
load factorcoeficiente de carga
load hauledcarga de un tren
load hauledcarga bruta remolcada
load hauledcarga remolcada
load in running ordercarga en orden de marcha
load indicating washerarandela dinamométrica
load introduction gearviga de introducción de cargas
load introduction gearengranaje de introducción de cargas
load levellingregulación de altura de piso
load limitcarga utilizable normal de un vehículo
load limitcarga límite
load limitcapacidad de carga
load-limit gaugegálibo límite de material móvil
load-limit gaugeespacio libre límite
load limit of a vehiclecarga límite de un vehículo
load limit of a vehiclelímite de carga de un vehículo
load limit of a vehiclelímite de capacidad de un vehículo
load limitationlimitación de carga
load linelínea de carga
Load Line ConventionConvenio de líneas de carga
load line corresponding to the draughtlínea de carga que corresponde al calado
load line markmarca de francobordo
load line markdisco de máxima carga
load line markdisco de francobordo
load locktraba para inmovilizar la carga
load manifestmanifiesto de carga
load-measuring hookgancho dinamométrico
load on sectioncarga de la línea
load on the coupling pointcarga sobre el punto de enganche
load on the railcarga sobre el carril
load per axlecarga por eje
load per axlepeso por eje
load per horsepowercarga por unidad de potencia
load per running metrecarga por metro lineal
load per unit of lengthcarga por unidad de longitud
load per unit of powercarga por unidad de potencia
load periodperíodo de esfuerzos
load plangráfico de cargas
load platformplataforma de carga
load-proportional valveválvula de pesada
load-proportional valvereductor de pesada
load-proportioning valveválvula sensora de carga
load ratiocarga relativa
load reducing factorfactor de deslastrado
load releaselanzamiento de las cargas
load restrictionlimitación de carga
load ringanillo de suspensión
load sensing deviceválvula sensora de carga
load sensing valveválvula sensora de carga
load-sensitive valveválvula de pesada
load-sensitive valvereductor de pesada
load sheethoja de carga
load sheethoja de embarque
load/speed testensayo de resistencia carga/velocidad
load spreaderdistribuidor de carga
load strip widthanchura de la banda de carga
load suppressioncompresión de cargas
load testensayo de carga
load-time functionvariación de la carga con el tiempo
load traintren de cargas
load transfertransferencia de carga
load transferdescargarse un eje
load transmissiontransmisión de carga
load waterlinelínea de flotación a plena carga
loading palletpalé
maximum admissible axle loadcarga máxima por eje
maximum admissible loadcarga máxima admisible
maximum authorized drawbar loadcarga máxima vertical autorizada
maximum axle loadcarga máxima por eje
maximum coupling-loadfuerza máxima de los aparatos de tracción
maximum disposable loadcarga máxima disponible
maximum loadcarga límite
maximum loadmáximo de carga
maximum loadlímite de carga
maximum load of a vehiclelímite de carga de un vehículo
maximum load of a vehiclecarga máxima de un vehículo
maximum load of a vehiclecarga límite de un vehículo
maximum load per axlecarga máxima por eje
maximum load per running metremáxima carga por metro lineal
maximum load ratinglimíte de carga
maximum permissible draw-bar loadresistencia de los enganches
maximum permissible draw-bar loadlímite de resistencia de los enganches
maximum slipping loadcarga límite de patinaje
maximum starting loadcarga límite de arranque
maximum vertical loadcarga vertical máxima
maximum vertical load at the coupling pointmáxima carga vertical en el acoplamiento
mean loadcarga media
minimum load-capacity indexíndice mínimo de capacidad de carga
navigation under loadnavegación en carga
net average kinetic loadcarga neta media cinética
net average static loadcarga neta media estática
net load per vehiclecarga neta por vehículo
no loadsin carga
no loadvacío
no-load characteristic curvecurva característica en vacío
no load engine speedvelocidad en vacío
no load engine speedvelocidad de ralentí
no load engine speedrégimen en vacío
no load speedvelocidad en vacío
non-load-bearing bulkheaddivisión que no soporta carga
non-load carryingno trabajando
non-load carryingno forzado
non load-carrying doorpuerta no trabajante
normal loadcarga normal
to off-loaddepresurizar
operating loadcarga en orden de marcha
operating load spectrumespectro de cargas en servicio
out-of-gauge-loadcargamento que rebasa el gálibo
overall load patterndiagrama de excitación
overall load patterndiagrama de carga total
part loadcarga incompleta
part-load consignmentexpedición de carga por lotes
part-load consignmentmenos de carro completo
part-load consignmentexpedición de carga fraccionada
part-load consignmentenvío por carga fraccionada
part-load consignmentenvío de carga por lotes
part-load consignmentenvío de carga por sobornal
part-load consignmentdetalle de carga por lotes
part-load consignment carried by fast goods train G.V.expedición de gran velocidad
part-load consignment carried by fast goods train G.V.envío de gran velocidad
part-load consignment carried by fast goods train G.V.detalle de gran velocidad
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.expedición en pequeña velocidad
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.envío en pequeña velocidad
part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.detalle de pequeña velocidad
part load efficiencyrendimiento a carga reducida
part load efficiencyrendimiento a carga parcial
part-load wagonvagón de mensajerías
part-load wagonvagón de paquetería
part-load wagonvagón de detalle
partial loadcargamento parcial
passenger load factorfactor de carga de plazas
pay loadpeso útil
permissible maximum loadcarga máxima, carga útil
permissible maximum loadcarga máxima autorizada
planned loadcarga planificada
planned loadcarga programada
point loadcarga puntual
pressurisation loadcarga de presurización
Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966Protocolo de 1998 relativo al Convenio Internacional sobre Líneas de Carga, 1966
rate of load applicationvelocidad de aplicación de carga
rectification of a loadarreglo de un cargamento
reforwarding without break of loadreexpedición sin ruptura de carga
regular part-load wagonvagón de recorrido fijo
regulation of the on-load voltageregulación de tensión en carga
roof loadcarga sobre el techo
route load planplan de carga de una línea
routing code for part-load trafficíndice de encaminamiento para el tráfico de detalle
running under loadrecorrido en carga
running under loadcirculación en carga
safe loadcarga de seguridad
safe loadcarga admisible
scale of rates applied per wagon-loadbaremo aplicable por vagón
seat-load factorfactor de carga de plaza
seat-load factorfactor de carga de plazas
seat load factorfactor de ocupación de plazas
shifting of heavy loads by means of levers and rollersarrastre con palancas y rodillos
single wagon load trafficservicio de vagón completo
single wagon-load traffictráfico de vagones de carga única
special loadcarga especial
special loadcargamento especial
special tariff for part-load consignment between 1 and 5 ttarifa de expediciones por lotes
spring loadfuerza elástico-mecánica
stability under loadequilibrio en carga
standard loadcarga normalizada
to start without a loadarrancar en vacío
static distribution of loadrepartición estática del peso
strength to take a local loadresistencia a coger una carga local
subdivision load lineflotación de compartimentado
summer load linelínea de carga de verano
superimposed loadcarga de apilamiento
surface loadsobrecarga
suspended-load trolley setvagón para carga suspendida
table of variation of load capacity with speedcuadro de variación de la capacidad de carga en función de la velocidad
tail loadempuje de cola
tail loadcarga de cola
technically permissible drawbar loadcarga vertical técnicamente admisible
technically permissible maximum vertical loadcarga vertical máxima técnicamente admisible
temporary loadcarga transitoria
temporary loadcarga temporal
tension loadcarga tensional
test loadcarga de ensayo
thawing of wagon loadsdescongelación de las cargas de los vagones
through wagon for regular part-load goodsvagón directo para tráfico de detalle
total gross loadpeso total
total gross loadtonelaje bruto total
total gross loadpeso bruto total
total gross loadcarga bruta total
total loadpeso total
total loadcarga bruta total
total loadpeso bruto total
total loadtonelaje bruto total
traffic load planplan de carga de la circulación
train hauling part-load traffictren de tráfico de detalle
train load USAtren de cargas
train-load consignmentexpedición por tren completo
train-load consignmentenvío por tren completo
transitory loadcarga temporal
transitory loadcarga transitoria
ultimate loadcarga dinámica
ultimate load cycle numbernúmero de ciclos de cargas de ruptura
under loadcargado
unequally-distributed loadcargamento desequilibrado
uniformly distributed loadcarga uniforme
uniformly distributed loadcarga repartida uniformemente
unit loadunidad de carga
unit loadcarga unificada
unit loadcarga unitaria
unit load devicedispositivo de carga unitarizada
unit load deviceDispositivo de Carga Unitaria
useful loadcarga útil
variation in loadvariación de carga
wagon loadcargamento completo
wagon with axle-load above RIC accepted limitvagón sobrecargado
wheel loadpeso por rueda
wheel loadcarga por rueda
wing-to-fuselage attachment load distribution beamsoporte de empuje
to withstand load stressesresistir tensiones
to withstand load stressesamortiguar esfuerzos
to withstand load stressesaguantar cargas
working loadcarga de trabajo
working loadcarga de utilización
working loadnivel de esfuerzo

Get short URL