| Subject | English | Spanish |
| agric., construct. | above-ground sprinkler irrigation lines | tuberías sin enterrar |
| gen. | active end-of-line unit | unidad fin de línea activa |
| tech. | active line | línea en uso |
| comp. | add line numbering | agregar números de línea |
| tech. | adjusted to line | alineado |
| tech. | aerodynamic lines | perfil aerodinámico |
| tech. | air lines | tuberías de aire comprimido |
| tech. | air lines | mangueras de aire comprimido |
| tech. | along the same lines | sobre este mismo tema |
| tech. | along the same lines | a propósito de esto |
| CNC, meas.inst. | alpha lines | líneas alfa |
| tech. | alpine line | cuerda de guía |
| fishery | American type pole and line vessel | barco con cañas y líneas de tipo norteamericano |
| fishery | American type pole and line vessel | embarcación tipo norteamericano |
| pack. | assembly-line production | fabricación en serie |
| tech. | automatic line return monitor switch | interruptor monitor de retorno automático de línea |
| UN, econ. | backup lines for services such as steam and water | líneas de refuerzo |
| tech. | base line | base de levantamiento |
| mater.sc. | base-line | línea de referencia |
| gen. | base-line data | datos de base |
| med. | base-line information or data | información de base |
| med. | base-line information or data | datos de base |
| tech. | base line measure | medida de base |
| med. | Beau's lines | líneas de Beau |
| tech. | bend tangent line | línea tangencial de doblez (doblamiento) |
| tech. | bent tangent line | línea tangente doblada |
| law, IT | between-the-lines entry | infiltración por derivación de líneas |
| life.sc., environ. | biological base lines | líneas de bases biológicas |
| tech. | bisecting line | línea bisectriz |
| tech. | blade chord line | cuerda de referencia del perfil de la pala |
| tech. | blade chord line | cuerda |
| tech. | blowdown lines | líneas de purga |
| tech. | blowdown lines | conductosde alivio de presión |
| tech. | blowdown lines | conductosde alivio de extracción |
| tech. | blowdown lines | conductos de purga |
| agric. | body lines | formas de un buque |
| tech. | body water lines | red de distribución del fuselaje |
| mil. | bomb release line | línea de lanzamiento de bombas |
| mil. | bomb safety line | línea de seguridad contra bombardeos |
| pack. | bottling line | equipo m de embotellado (filling into bottles, llenado de botellas) |
| gen. | break in the primary coolant line | rotura en la línea del refrigerante primario |
| tech. | breather line | tubo respirador |
| tech. | breather line | tubo de ventilación |
| genet. | breeders' lines | líneas de mejoramiento |
| comp., MS | broadband over power lines | banda ancha por red eléctrica (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| tech. | broken line | línea punteada |
| tech. | broken line | dibujo línea de trazo interrumpida |
| med. | Burton's line | línea de Burton |
| tech. | carburetor supply line | tubería de alimentación del carburador |
| UN, polit. | Ceasefire lines along the | líneas de cesación del fuego, a lo largo de las |
| energ.ind. | centre line | línea media de un perfil |
| commun. | chain lines | corondeles |
| tech. | chalk line | tendel |
| tech. | chalk line | línea de marcar |
| tech. | chalk line | cuerda de alinear |
| comp., MS | changed lines | líneas cambiadas (Vertical lines appearing next to text that has been added, deleted, or changed by using tracked changes. You can specify that changed lines appear to the left or right of text. You can also hide changed lines) |
| med. | cleavage lines | líneas de tensión de la piel |
| med. | cleavage lines | líneas de Langer |
| pack. | coating mass line | línea de revestimiento |
| tech. | coaxial transmission line | línea de transmisión coaxial |
| fin. | committed lines of credit | líneas de crédito comprometidas |
| tech. | common radial line | radial común |
| patents. | connections for electric lines | conexiones para líneas eléctricas |
| gen. | consumer supply line | acometida |
| pack. | continuous-production line | cinta transportadora |
| math. | contour lines | curvas de nivel |
| med. | contour lines | líneas de Salter |
| med. | contour lines | líneas de Owen |
| tech. | contour lines | curvas hipsométricas |
| tech. | contour lines | líneas de contorno |
| med. | contour lines | líneas de Schreger |
| pack. | creases and score lines | líneas de las ranuras y rayados |
| hobby, cultur. | credit lines | créditos |
| hobby, cultur. | credit lines | títulos de crédito |
| tech. | creeping line pattern | rastreo por líneas transversales |
| tech. | creeping line single-unit | rastreo por líneas transversales de unidad única |
| tech. | creeping line single-unit coordinated | rastreo ondulante coordinado de unidad única |
| tech. | creeping line single-unit coordinated | rastreo coordinado por líneas transversales de unidad única |
| tech. | creeping line single-unit radar | rastreo por transversales de unidad única apoyado por radar |
| UN, geol. | cross over analysis of sounding lines | análisis cruzados de las líneas de sondajes |
| genet. | current breeders' lines | líneas de selección actuales |
| med. | curved lines of the occipital bone | líneas nucales |
| med. | curved lines of the occipital bone | líneas curvas del occipital |
| snd.rec. | cutting score line | rayados por defecto del buril |
| snd.rec. | cutting score lines | rayados por defecto del buril |
| tech. | cut-to-a-line | hecer el corte en línea |
| tech. | dash line | línea de trazos |
| tech. | dash line | línea de rayas |
| tech. | dashed lines | línea de trazos |
| tech. | data line | línea de transmisión de datos |
| tech. | dead line | fin de plazo |
| tech. | dew line distant early warning line | línea avanzada de alerta |
| tech. | dew line distant early warning line | línea dew |
| tech. | dew line distant early warning line | cadena de alarma temprana |
| genet. | DH lines | líneas de doble haploide |
| snd.rec. | digital active line | línea digital activa |
| tech. | dimension lines | líneas de dimensión |
| tech. | dimension lines | líneas de cota |
| mil. | dismount line | línea limitadora del tránsito de vehículos |
| comp. | don print blank lines when data field are empty | no imprimir líneas en blanco si los campos están vacíos |
| comp. | dotted line | línea de puntos |
| genet. | doubled haploid lines | líneas de doble haploide |
| meteorol. | downed power lines | líneas eléctricas caídas |
| water.res. | drainage of lines | vaciado de las tuberías |
| IT, earth.sc. | to drive vertical lines | dirigir líneas verticales |
| comp., MS | drop lines | líneas de unión (In line and area charts, lines that extend from a data point to the category (x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and the next begins) |
| gen. | enhanced conditions credit line | línea de crédito con condiciones reforzadas |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano |
| CNC | exponential line | línea exponencial |
| tech. | extended line | línea extendida |
| tech. | extended line | línea desplegada |
| tech. | extension lines | líneas suplementarias (longitudinales) |
| tech. | extension lines | líneas de expansión |
| geol. | extension lines | líneas de extensión |
| antenn. | feed line | línea de alimentación de antena |
| antenn. | feed line | alimentador de antena |
| tech. | final protective line | última línea de resistencia |
| tech. | final protective line | línea de detención |
| industr., construct., met. | fine lines | peinado fino |
| transp. | finer lines of the ship | finos del buque |
| sport. | finish line | meta |
| mater.sc. | fireman's line | cuerda de amarre |
| comp. | First line | primera línea |
| med. | first-line drug | medicamento de primera línea |
| comp. | First-line indent | sangría de primera línea (renglón) |
| entomol. | five lines biting midge | purruja de cinco líneas Culicoides quinquelineatus |
| entomol. | five lines biting midge | culicoide de cinco líneas Culicoides quinquelineatus |
| pack. | flow line | línea de deslizamiento |
| snd.rec. | flow lines | deformación |
| gen. | food poverty line | línea de pobreza alimentaria |
| gen. | food poverty line | umbral de la pobreza alimentaria |
| gen. | food poverty line | línea de la pobreza alimentaria |
| gen. | food poverty line | umbral de pobreza alimentaria |
| mil. | forward line of own troops | línea delantera de las tropas propias |
| el. | four-wire extension lines adaptor | adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos |
| fishery | framing line | relinga |
| gen. | front-line State | País de la Línea del Frente |
| gen. | front line state | Estado de primera línea |
| energ.ind. | gas transmission line | conducción para transporte |
| pack. | general-line package | envase para productos no alimentarios |
| tech. | generator line contactor | contactor de línea del generador |
| med. | genetic manipulation of the germ line | intervención de la ingeniería genética en la línea germinal |
| med. | germ-line theory | teoría germinal |
| phys.sc. | ghost lines in the spectrum | líneas espúreas en el espectro |
| tech., industr., construct. | glue line | pegadura |
| tech., industr., construct. | glue line | empate |
| tech., industr., construct. | glue line | empalme |
| geol. | grade line | línea de referencia |
| comp., MS | grid lines | líneas de cuadrícula (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
| mater.sc. | ground line | línea de referencia |
| agric., construct. | ground-level sprinkler irrigation lines | tuberías a nivel del suelo |
| forestr. | growing in lines | plantación en líneas |
| fish.farm. | handlines and pole-lines mechanised | líneas de mano y caña mecanizadas |
| fish.farm. | handlines and pole-lines | aparejos manuales y aparejos de lanzadera |
| fish.farm. | handlines and pole-lines mechanised | aparejos de mano |
| med. | harmony line Angle | línea de armonía de Angle |
| tech. | hinge line | línea de articulación |
| med. | iliac part of the terminal line | parte ilíaca de la ileopectínica (pars iliaca lineae terminalis) |
| UN, econ. | incoming utility and service lines | líneas de entrada de servicios |
| med. | incremental lines | líneas de Salter |
| med. | incremental lines | líneas de Owen |
| med. | incremental lines | líneas de Schreger |
| UN, geol. | inner envelope of two lines | línea envolvente interior de dos líneas |
| gen. | input impedance of a transmission line | impedancia de entrada |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga |
| transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 |
| tech. | inverted flight propeller governor supply in line filter | filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido |
| earth.sc. | ionized matter glued on to the lines of force | materia ionizada unida a las líneas de fuerza |
| tech. | isodose lines | líneas isodósicas |
| gen. | isopluvial line | línea isoyeta |
| med. | Jacoby line | línea de Jacoby |
| med. | Jadelot lines | líneas de Jadelot |
| fishery | Japanese type pole and line vessel | barco con cañas y líneas de tipo japonés |
| fishery | Japanese type pole and line vessel | embarcación con cuña y línea - tipo japonés |
| comp. | keep lines together | conservar líneas juntas |
| tech., industr., construct. | laid lines | verjuras |
| med. | Langer's lines | líneas de tensión de la piel |
| med. | Langer's lines | líneas de Langer |
| mil. | launcher line | línea del lanzacohetes |
| construct. | layout lines | líneas de replanteo |
| tech. | lead line | rienda de mano |
| tech. | lead line | tubería de impulsión |
| tech. | lead line | sonda |
| nautic. | lead line | sondaleza |
| fishery | ledger line | línea suplementaria |
| fishery | ledger line | sedal de cebo |
| fishery | leger line | línea suplementaria |
| fishery | leger line | sedal de cebo |
| comp. | line and shape | línea y forma |
| comp. | line between columns | línea entre columnas |
| tech. | line break switch | interruptor de línea |
| tech. | line buck | orificio de alineamiento |
| tech. | line chart | gráfica lineal |
| tech. | line chart | diagrama de líneas |
| tech. | line chart | curva lineal |
| tech. | line chief | jefe de línea de vuelo |
| tech. | line circuit | circuito de señal |
| tech. | line circuit | circuito de línea |
| tech. | line conditioner | acondicionador de línea |
| tech. | line cord | cordón de conexión a la red |
| tech. | line cord | cordón de alimentación |
| tech. | line feed | alimentación por línea |
| tech. | line feed | alimentación de la línea |
| fishery | line-fisheries | pesca con línea |
| fishery | line-fisheries | pesquería con línea |
| fishery | line-fishery | pesca con línea |
| fishery | line-fishery | pesquería con línea |
| fishery | line fishing | pesca con línea |
| antenn. | line focus | foco lineal |
| antenn. | line-focus tube | tubo con foco lineal |
| tech. | line frequency jumper | puente de conexión de frecuencia de la línea |
| comp. | line graph | gráficos de línea |
| nautic. | line gun | cañón lanzacabos |
| tech. | line item | asiento |
| tech. | line item | artículo de línea |
| gen. | line ministry | ministerio responsable de la ejecución |
| antenn. | line monitoring tube | tubo monitor de línea |
| comp. | line numbers | números de línea |
| tech. | line of action | plan de acción |
| tech. | line of action | vía |
| tech. | line of action | línea de conducta |
| tech. | line of action | camino |
| tech. | line of action of forces | línea de actuación de las fuerzas |
| tech. | line of battle | línea de combate |
| gen. | line of centres of a waveguide | eje de guiaondas |
| antenn. | line of centres of a waveguide | línea de centros de una guía de ondas |
| antenn. | line of centres of a waveguide | eje de guía de ondas |
| gen. | line of centres of a waveguide | línea de centros de un guía |
| tech. | line of collimation | línea de colimación |
| tech. | line of constant bearing | línea de marcación constante |
| mil. | line of contact | линия боевого соприкосновения (Alexander Matytsin) |
| mil. | line of contact | линия боесоприкосновения (Alexander Matytsin) |
| mil. | line of contact | линия соприкосновения (Alexander Matytsin) |
| tech. | line of defense | línea de defensa |
| mil. | line of defense | línea de resistencia |
| tech. | line of departure | línea de posición inicial |
| tech. | line of departure | línea de partida |
| tech. | line of duty | función en servicio |
| tech. | line of duty | función de servicio |
| mil. | line of interception | línea de interceptación |
| tech. | line of measurement | línea de medición |
| tech. | line of observation | línea de vigilancia |
| geol. | line of observation | línea de observación |
| tech. | line of obstacles | línea de obstáculos |
| mil. | line of resistance | línea de resistencia |
| mil. | line of retirement | línea de retirada |
| mil. | line of return | ruta de regreso |
| mil. | line of return | itinerario de regreso |
| tech. | line of security | línea de seguridad |
| tech. | line of sight | línea de puntería |
| tech. | line of sight | línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa |
| tech. | line-of sight frequency | radioondas frecuencia de transmisión óptica |
| tech. | line-of sight frequency | visual frecuencia de transmisión en línea recta |
| tech. | line of sight limitation | limitación de la línea visual |
| tech. | line of sight limitation | limitación de la línea de mira |
| tech. | line-of sight range | alcance visual |
| tech. | line-of sight range | alcance óptico |
| tech. | line of site | línea de situación |
| mil. | line of skirmishers | línea de tiradores |
| mil. | line of supply | línea de aprovisionamiento |
| mil. | line of supply | línea de abastecimiento |
| tech. | line of support | línea de apoyo |
| mil. | line of support | línea de resistencia |
| tech. | line of targets | línea de objetivos |
| tech. | line of targets | línea de blancos |
| tech. | line of thrust | eje de empuje |
| geol. | line of thrust | eje de tracción |
| tech. | line of withdrawal | línea de retirada |
| tech. | line of zero correction | línea de corrección cero |
| mil. | line officer | oficial combatiente |
| tech. | line officer | oficial de línea |
| nautic. | line officer | oficial de navío |
| geol. | line-offset method | procedimientos de abscisas y ordenadas |
| tech. | line-of-sight | línea de mira |
| tech. | line-of-sight | línea de visada |
| tech. | line-of-sight | línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa |
| tech. | line-of-sight | línea visual |
| tech. | line-of-sight | línea de visón directa |
| tech. | line-of-sight | línea de puntería |
| tech. | line-of-sight | ángulo visual |
| horticult. | line-out | sembrar en línea |
| antenn. | line output pentode | pentodo de salida para base de tiempo de línea |
| tech. | line pull | fuerza de arrastre con cable |
| tech. | line radio | radiocomunicación por corrientes portadoras de una red alambrada |
| tech. | line radio | teledifusión |
| tech. | line radio | hilodifusión |
| tech. | line replaceable unit | unidad reemplazable en el campo |
| tech. | line rim | escariar lateralmente |
| tech. | line scan camera system | sistema de cámara de exploración |
| tech. | line scan camera system | sistema de cámara barrido de líneas |
| tech. | line selector switch | interruptor selector de línea |
| tech. | line selector switch | interruptor buscador de línea |
| antenn. | line stretcher | prolongador mecánico de ínea |
| tech. | line switch key | interruptor de conmutador de línea |
| gen. | line-to-ground voltage | tensión fase-tierra |
| gen. | line-to-ground voltage | tensión entre fase y tierra |
| tech. | line troops | tropas combatientes |
| tech. | line-up pins | pernos alineados |
| tech. | line valve | válvula de paso |
| agric., construct. | lines above ground level | tuberías sin enterrar |
| agric. | lines drawing | formas de un buque |
| agric. | lines of a ship | formas de un buque |
| UN, law | lines of authority | estructuras jerárquicas |
| tech. | lines of communications | líneas de comunicación |
| tech. | lines of force | líneas de fuerza (electromagnéticas) |
| med. | lines of Owen | líneas de Owen |
| med. | lines of Owen | líneas de Salter |
| med. | lines of Owen | líneas de Schreger |
| transp., mater.sc. | lines of rest | líneas de reposo |
| comp. | lines to drop | líneas que ocupa |
| transp., construct. | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | las marcas o señalizaciones longitudinales consisten en líneas continuas o discontinuas |
| agric., construct. | low level watering lines | tuberías a nivel del suelo |
| geol. | lubber's line | línea de referencia |
| commun. | machine for setting and founding lines of type | máquina para componer y fundir en líneas-bloque |
| tech. | magnetic line of force | línea de fuerza magnética |
| tech. | main fuel inlet line | línea principal de admisión de combustible |
| gen. | main line | línea maestra |
| mil. | main line of advance | línea principal de avance |
| tech. | main line of resistance | línea principal de resistencia |
| health., nat.res. | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes | Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos |
| UN, polit. | maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone | líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación) |
| gen. | matched transmission line | guiaondas adaptada |
| tech. | mean camber line | línea de curvatura media |
| tech. | mean chord line | cuerda media geométrica |
| tech. | mean-fixed bore line | línea media de ánima fija |
| tech. | mooring line | amarra |
| tech. | move line | línea de movimiento |
| tech. | move line | línea de desplazamiento |
| commun. | multiple lines at the same address | líneas múltiples para una misma dirección |
| agric. | must lines | tubería de mosto |
| genet. | near isogenic lines | líneas casi isogénicas |
| tech. | neat line | borde límite |
| industr., construct. | Nebitype machine for founding lines of type | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype |
| mil. | night-traffic line | límite de tráfico nocturno |
| mil. | no-fire line | línea límite de tiro |
| mil. | no-fire line | línea de seguridad |
| nautic., transp. | non-conference line | compañía no afiliada a una conferencia |
| nautic., transp. | non-conference line | compañía independiente |
| tech. | normal line | recta normal |
| med. | nuchal lines | líneas nucales |
| med. | nuchal lines | líneas curvas del occipital |
| gen. | on-line measurement of surface cleanness | medición en línea de la limpieza superficial |
| comp. | on-line registration | registro en línea |
| tech. | on the line | listo para volar |
| tech. | on the line | pasable |
| tech. | on the line | que puede pasar |
| tech. | on the line | en línea |
| commun. | Open Network Provision to leased lines | oferta de red abierta a las líneas arrendadas |
| commun. | open network provision to leased lines | oferta de red abierta a las líneas arrendadas |
| tech. | operational line | línea de transmisiones tácticas |
| tech. | organizational along paramilitary lines | organizado según lineamiento paramilitar |
| mil. | outpost line of observation | línea de vigilancia de los puestos de avanzada |
| tech. | outpost line of resistance | línea de resistencia del puesto de avanzada |
| fishery | overflow line | línea de derrame |
| fishery | overflow line | línea de desbordamiento |
| fishery | overflow line | línea de rebose |
| pack. | packaging line | linea de embalado |
| snd.rec. | particle score lines | rayados por cuerpos extraños |
| pack. | parting line | junta de separación |
| pack. | parting line | hendedura de separación |
| pack. | parting line | línea de separación |
| med. | Pastia's lines | líneas transversales en la escarlatina |
| med. | Pastia's lines | signo de Pastia |
| med. | Pastia's lines | líneas de Pastia |
| pack. | perforated line | línea perforada |
| pack. | perforated line | banda |
| gen. | permanent line transect | línea transversal permanente |
| psychol. | phase change lines | líneas de cambio de fase |
| tech. | phase lines | objetivos sucesivos en marcha |
| tech. | phase lines | líneas de fases |
| industr., construct., met. | piano lines | peinado |
| mater.sc., mech.eng. | pitch line | circunferencia primitiva |
| tech. | plumb line | línea vertical |
| tech. | plumb-line | plomada |
| tech. | plumb line | cuerda de plomada |
| gen. | plumb lines | plomadas |
| fishery | pole and line vessel | barco con cañas y líneas |
| fishery | pole and line vessel | embarcación con caña y línea |
| fishery | pole-line | liña |
| gen. | posts of metal for electric lines | postes de líneas eléctricas metálicos |
| energ.ind. | power line | red eléctrica |
| tech. | power line | línea de alimentación |
| tech. | power line | línea de transmisión eléctrica |
| energ.ind. | power line | línea de fuerza eléctrica |
| energ.ind. | power line | línea eléctrica |
| energ.ind. | power transmission line | línea de transmisión de energía |
| gen. | precautionary conditioned credit line | línea de crédito preventivo condicionado |
| gen. | precautionary credit line | línea de crédito precautoria |
| tech. | pressure line of position | línea de posición de navegación isobárica |
| tech. | pressure line of position | línea de posición barométrica |
| pack. | production line | línea |
| tech. | profile line | línea de perfil |
| genet. | propriety breeders' lines | líneas de mejoramiento de propriedad exclusiva |
| transp., nautic. | Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 | Protocolo de 1998 relativo al Convenio Internacional sobre Líneas de Carga, 1966 |
| med. | pubic part of the arcuate line of the pelvis | parte púbica de la línea terminal (pars pubica lineae terminalis) |
| tech. | radial-line method | método de línea radial |
| tech. | read-out line | línea de transmisión del resultado de medida |
| gen. | reporting lines | relaciones de rendición de cuentas |
| gen. | reporting lines | canales de información |
| gen. | reporting lines | jerarquía de rendición de cuentas |
| antenn. | resonant line | línea resonante |
| mil. | restrictive fire line | línea de fuego restrictivo |
| tech., construct. | return line | retorno |
| med. | sacral part of the terminal line | parte sacra de la línea terminal (pars sacralis lineae terminalis) |
| med. | Salter's lines | líneas de Salter |
| med. | Salter's lines | líneas de Owen |
| med. | Salter's lines | líneas de Schreger |
| pack. | sash line | cuerda de cáñamo |
| tech. | saturation line | línea de saturación |
| med. | Schreger's lines | líneas de Salter |
| med. | Schreger's lines | líneas de Owen |
| med. | Schreger's lines | líneas de Schreger |
| mater.sc. | score line | línea de desgarro |
| mater.sc. | score line | línea de rayado |
| pack. | score line | línea tira de desgarro |
| pack. | scored line | línea tira de desgarro |
| pack. | scored line | línea de rayado |
| tech. | scouting line | línea de reconocimiento |
| tech. | seat static line cutter | liberador de la cuerda de apertura automática |
| antenn. | semi-rigid coaxial line | línea coaxial semirígida |
| tech. | sensing line | tubería sensora |
| el. | shear of magnetic field lines | cizalladura de líneas de fuerza |
| agric. | ship's lines | plano de formas |
| agric. | ship's lines | formas de un buque |
| geol. | sight line | línea de referencia |
| gen. | single line IDA | acceso básico RDSI |
| gen. | single line IDA | acceso a velocidad básico |
| gen. | single line integrated digital access | acceso básico RDSI |
| gen. | single line integrated digital access | acceso a velocidad básico |
| tech. | single line telegraphy | telegrafía de línea única |
| avia. | single-unit coordinated creeping line | rastreo ondulante coordinado de unidad única |
| antenn. | single-wire transmission line | línea de transmisión unifilar |
| antenn. | single-wire transmission line | guía unifilar |
| tech. | soft line | línea blanda |
| soil. | soil line | orientación lineal de los suelos |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| nautic. | sounding line | sondaleza |
| tech. | speed line | línea de velocidad |
| tech. | split line | línea divisoria |
| agric., construct. | sprinkler irrigation lines | red de tuberías de riego por aspersión |
| phys.sc. | spurious lines in the spectrum | líneas espúreas en el espectro |
| meas.inst. | stadia lines | hilos estadimétricos |
| mil. | straggler line | ruta del servicio de vigilancia de rezagados |
| tech. | strategic air and sea lines of communications | vías aéreas y marítimas estratégicas de comunicación |
| antenn. | strip line | línea de bandas paralelas |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité SLF |
| tech. | supply line | vía de abastecimiento |
| tech. | supply line | línea de alimentación |
| tech. | supply line cap | tapa de la línea de alimentación |
| comp. | suppress line numbers | eliminar números de línea |
| antenn. | surface wave transmission line | línea unifilar |
| fishery | surrounding net with purse lines purse seines | red de cerco con jareta |
| fishery | surrounding net without purse lines | red de cerco sin jareta |
| mil. | tap line | ramal |
| tech. | target course line | línea de rumbo del objetivo |
| pack. | tear line | línea tira de desgarro |
| pack. | tear line | línea de rayado |
| gen. | teed line | línea con derivaciones |
| tech. | telephone private lines | líneas telefónicas privadas |
| tech. | teletypewriter private lines | líneas privadas de teleimpresores |
| med. | temporal lines | líneas temporales |
| patents. | the amount of the contribution depends on the number of printed lines | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta |
| met. | the austenite contains many slip lines | la austenita contiene muchas líneas de deslizamiento |
| met. | the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines | las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación |
| gen. | the front-line African States | estados de primera linea |
| fishery | thin-line towed array | sistema de líneas finas remolcado |
| avia. | thrust line | eje de tracción |
| avia. | thrust line | línea de arremetida |
| avia. | thrust line | eje de empuje |
| forestr. | tie-down lines | cuerdas de amarre |
| fishery | towed line array | sistema lineal remolcado |
| fin. | trade lines | obligaciones crediticias (deudas que aparecen en un reporte de crédito) |
| antenn. | transmission line | linea de transmisión |
| fish.farm. | troll lines | cacea |
| fishery | trolling line | línea del curricán |
| tech. | trunk line | línea principal |
| tech. | trunk line | línea troncal |
| avia. | trunk line | línea interventora |
| avia. | trunk line | línea aérea de primera importancia |
| avia. | trunk line | circuito principal |
| earth.sc. | tying down of the lines of force | fijación de las líneas de fuerza |
| tech. | unbalanced line | línea desequilibrada |
| tech. | unbalanced line | línea asimétrica |
| tech. | upstream sensing line | tubería sensora de aire |
| el. | valley between the absorption lines | depresión entre las rayas de absorción |
| rem.sens. | vanishing point of the vertical lines | punto de fuga |
| meteorol. | vital lines | líneas vitales |
| tech. | water lines | red de distribución |
| cultur., life.sc., transp. | water lines | líneas de agua |
| tech. | water lines | línea de flotación |
| pack. | weld line | unión |
| pack. | weld line | soldada |
| pack. | weld line | línea de soldadura |
| pack. | weld line | junta |
| antenn. | working line | recta de carga |
| antenn. | working line | línea de carga |
| tech. | X line | línea abscisa |
| airsh. | yaw lines | cables de retención |
| tech. | yaw lines | cables de amarre para evitar la desviación lateral |
