Subject | English | Spanish |
med. | bee-sting lesion | lesión por picadura de abeja |
med. | cerebral cicatricial lesion | lesión cicatricial cerebral |
social.sc. | child born with lesions as a consequence of the mother's work | niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre |
med. | coarse lesion | lesión macroscópica |
nat.sc., agric. | corn root lesion nematode | nematodo maíz (Pratylenchus zeae) |
med. | cornea lesion | lesión de la córnea |
med. | degenerative lesion | lesión degenerativa |
med. | divider for measuring cerebral lesions | compás para medir las lesiones cerebrales |
life.sc. | DNA lesion | lesión del DNA |
med. | Duret-Berner lesion | hemorragia cerebral de Duret-Berner |
med. | early rheumatic lesion | lesión reumática temprana |
med. | Ebstein's lesion | degeneración hialiana y necrosis de los tubos renales |
med. | Ebstein's lesion | lesión de Ebstein |
med. | Ebstein's lesion | enfermedad de Ebstein |
med. | elementary lesion | lesión elemental |
med. | epileptogenic brain lesion | foco epileptógeno |
med. | extensive mechanical lesion | lesión mecánica extensiva |
med. | focal lesion | lesión local |
med. | focal lesion | lesión focal |
med. | Ghon's primary lesion | complejo primario (tuberculosis) |
med. | Ghon's primary lesion | lesión de Ghon |
med. | gross lesion | lesión macroscópica |
med. | histologic lesion | lesión microscópica |
med. | histologic lesion | lesión histológica |
med. | jet-lesion | lesión del "jet" |
med. | joint lesions due to caisson disease | lesión en las articulaciones causada por la enfermedad de descompresión |
med. | joint lesions due to caisson disease | lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas |
med. | joint lesions due to pneumatic tools | lesión en las articulaciones causada por la enfermedad de descompresión |
med. | lateral hypothalamus lesions | síndrome hipotálamo lateral |
health. | lead causes lesions in the red corpuscle membrane | el plomo provoca lesiones en la membrana eritrocítica |
med. | lesion group | grupo lesional |
nat.sc., agric. | lesion nematode | nematodo del tulipán (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans) |
nat.sc., agric. | lesion nematode | omguilula de las praderas (Pratylenchus pratensis, Tylenchus pratensis) |
entomol. | lesion nematode | nematodo de los prados |
nat.sc., agric. | lesion nematode | nematodo de los prados (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans) |
health., life.sc., anim.husb. | lesion profile | perfil lesional |
agric., chem. | lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion | bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos |
med. | lesions of ventromedial hypothalamus | síndrome hipotálamo ventromedial |
med. | macroscopical lesion | lesión macroscópica |
med. | mechanism of lesion production | proceso lesional |
med. | microscopical lesion | lesión microscópica |
med. | microscopical lesion | lesión histológica |
med. | minute lesion | lesión microscópica |
med. | minute lesion | lesión histológica |
med. | molar lesion | lesión macroscópica |
agric. | necrotic lesion | lesión necrótica |
health. | noninvasive breast lesion | lesión no invasiva de la mama |
nat.sc., agric. | northern root lesion nematode | nematodo del tulipán (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans) |
nat.sc., agric. | northern root lesion nematode | nematodo de los prados (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans) |
health. | ocular lesion | lesión ocular |
med. | osteopathic lesion | lesión osteopática |
med. | papulonecrotic lesion | foco papulonecrótico |
agric. | phylloxera lesion | lesión filoxérica |
med. | precancerous lesion | lesión precancerosa |
med. | pre-cancerous lesion | lesión precancerosa |
med. | pre-emphysematous lesion | lesión preenfisematosa |
med. | primary cerebral lymphoma with tumorous lesion | linfoma primario cerebral |
med. | primary lesion | lesión primaria |
health. | purpuric skin lesion | peliosis |
health. | purpuric skin lesion | púrpura |
med. | remote effect of a focal lesion | reacción focal a distancia |
nat.sc., agric. | root-lesion nematode | omguilula de las praderas (Pratylenchus spp.) |
health. | skin lesion | lesión de la piel |
health. | skin lesion of tuberculosis | lesión de la piel que aparecían en la tuberculosis |
med. | space-occupying lesion | proceso compresivo intracraniano |
med. | space-occupying lesion | lesión intracraneal expansiva |
nat.sc., agric. | sporulating lesion | mancha que difunde ascosporas infectivas |
agric. | sporulating lesions | manchas que difunden ascosporas infectivas |
med. | subepicardial lesion | lesión subepicárdica |
med. | systemic lesion | lesión general (de un sistemo) |
med. | traumatic heart lesion | traumatismo cardíaco cerrado |
med. | traumatic lesion | lesión traumática |
med. | ulcerative lesion | carcinoma |
med. | ulcerative lesion | lesión ulcerativa |
med. | ulcerative lesion | cáncer |
health. | vaginal dysplastic lesion | neoplasia intraepitelial vaginal |