| English | Spanish |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| administrative penal legislation | Derecho administrativo penal |
| agricultural legislation | regulación agrícola |
| animal husbandry legislation | legislación zootécnica |
| appeal lodged within the framework of the ECSC legislation | recurso de casación CECA |
| basic legislation | legislación básica |
| commercial legislation | legislación comercial |
| Community anti-dumping legislation | legislación comunitaria antidumping |
| complementary legislation | legislación complementaria |
| comprehensive body of legislation | arsenal legislativo |
| confused state of legislation | inseguridad jurídica |
| confused state of legislation | duda legislativa |
| consolidation of Community legislation | consolidación documental del derecho |
| corpus of legislation | disposiciones normativas |
| Council on Legislation | Consejo Legislativo |
| customs legislation | legislación aduanera |
| Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation | Subdirector General de Legislación Codificada en la Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional |
| Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias |
| Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ... |
| European Legislation Identifier | Identificador Europeo de Legislación |
| extra-territorial application of legislation | aplicación extraterritorial de la legislación |
| failure to transpose legislation | inexistencia de adaptación |
| failure to transpose legislation | fallo en materia de incorporación |
| failure to transpose legislation | no adaptación del Derecho interno |
| implementing legislation | legislación de aplicación |
| infringement of labour legislation | infracción de la legislación laboral |
| initiative of legislation | iniciativa legislativa |
| Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias |
| labour legislation | derecho sindical |
| labour legislation | derecho de asociación profesional |
| labour legislation | derecho del trabajo |
| legislation in force | legislación vigente |
| legislation laws | legislación de transportes |
| legislation on neighbourhood | derecho de vecindad |
| legislation on pasture | derecho de pastaje |
| legislation on pasture | derecho de pasto |
| legislation on pasture | derecho de pastoreo |
| legislation relating to aliens | derecho de extranjería |
| legislation transposing - | Ley de incorporación |
| matters which are the subject of legislation | las materias que estén reguladas por disposiciones legales |
| national fiscal legislation | legislación fiscal nacional |
| national implementing legislation | legislación introductoria nacional |
| national legislation | legislación nacional e instituciones |
| national legislation | legislación nacional |
| national legislation | la legislación nacional |
| national legislation modelled on it | derecho nacional que toma como modelo el Convenio |
| national legislation not in conformity | legislación interna no conforme |
| national maritime legislation | legislación marítima del país |
| new legislation | nueva legislación |
| ordinary legislation | legislación ordinaria |
| over-legislation | sobrerregulación |
| primary legislation | Derecho primario |
| property legislation implementation plan | plan de aplicación de la legislación sobre la propiedad |
| prospective change in legislation | cambio legal en perspectiva |
| secondary Community legislation | Derecho derivado |
| sectoral legislation | legislación sectorial |
| Simpler Legislation for the Internal Market | Simplificación de la legislación en el mercado interior |
| Simpler Legislation for the Internal Market | iniciativa SLIM |
| Simpler Legislation for the Internal Market | simplificación de la legislación en el mercado interior |
| social legislation | legislación social |
| social legislation | derecho social |
| specific mandatory legislation | legislación imperativa específica |
| Standing Committee on Civil-Law Legislation | Comisión Permanente de Legislación |
| strike legislation | legislación sobre huelgas |
| Subcommittee on the approximation of legislation | Subcomité de aproximación de legislaciones |
| sunset legislation | ley con disposición de extinción automática |
| sunset legislation | cláusula de limitación temporal |
| sunset legislation | cláusula de caducidad |
| tariff legislation | legislación aduanera |
| tax legislation | derecho fiscal |
| tax legislation | derecho tributario |
| tax legislation | legislación fiscal |
| the legislation of the various Member States can be harmonised | las legislaciones de los distintos Estados miembros pueden ser armonizadas |
| time-limited legislation | ley con disposición de extinción automática |
| time-limited legislation | cláusula de limitación temporal |
| time-limited legislation | cláusula de caducidad |
| trans-national data protection legislation | reglamentación telemática internacional |
| transnational data protection legislation | reglamentación telemática internacional |
| transposal legislation | legislación de incorporación |
| Union legislation | legislación de la Unión |
| vertical legislation | legislación vertical |
| water legislation | legislación de aguas |
