| English | Spanish |
| e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | alias de correo electrónico |
| Fly In, Left and Right | Entrada por la izquierda y la derecha (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Top Left | Entrada en alto por la izquierda (A title animation in Windows Movie Maker) |
| group prefix (" A group name that appears to the left of the | prefijo de grupo |
| left align | alinear a la izquierda (To align text along the left margin) |
| left-aligned | alineado a la izquierda (Pertaining to text that is aligned along the left margin) |
| left angle bracket | corchete angular de apertura (The < character) |
| left angle bracket (The | corchete angular de apertura |
| left arrow | flecha izquierda (The key on the keyboard that is labeled with a left arrow) |
| left brace | llave de apertura (The { character) |
| left bracket | corchete de apertura (The [ character) |
| LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | comillas dobles de apertura (The " character) |
| left end | lado izquierdo (The short side of a Surface unit where the AC/Main rocker switch and AC power connector are located and that provides access to the hard disk drive of the Surface unit) |
| left mouse button | botón primario del mouse (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| left outer join | combinación externa izquierda (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| left pane | panel izquierdo (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| left square bracket | corchete de apertura (The [ character) |
| left-to-right | de izquierda a derecha (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| left-to-right override | Reemplazar de izquierda a derecha (A directional formatting code (Unicode U+202D) that forces the following characters to be treated as strong left-to-right characters) |
| Left voicemail | Se dejó mensaje de voz (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| right-to-left | de derecha a izquierda (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| Right-to-Left Reading Order | Lectura de derecha a izquierda (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| Video Left | Vídeo a la izquierda (A credit animation in Windows Movie Maker) |
