| Subject | English | Spanish |
| commun. | availability of a leased circuit | disponibilidad de un circuito arrendado |
| commun. | bidirectional point-to-point digital leased line | línea arrendada digital bidireccional punto a punto |
| commer. | business leasing-management | arrendamiento y gerencia de locales de negocio |
| UN, econ. | commercially leased space | espacio alquilado comercialmente |
| agric. | control of farm leases | fijación del arrendamiento por el Estado |
| demogr., agric. | control of farm leases | protección a los arrendatarios |
| demogr., agric. | control of farm leases | control de los arrendamientos |
| agric. | control of farm leases | control de las rentas |
| account. | corporations engaged in financial leasing | sociedades de arrendamiento financiero |
| gen. | direct leasing | leasing directo |
| transp., avia. | dry-leased aircraft | aeronave arrendada sin tripulación |
| transp., avia. | dry leasing | arrendamiento sin tripulación |
| polit. | employee leasing | préstamo de personal a otra empresa (secondment, transferencia de personal a otra empresa) |
| fin. | financial leasing | leasing financiero |
| fin. | financial leasing | arrendamiento financiero |
| commun., IT | four-wire leased circuit | circuito a cuatro hilos alquilado |
| tech., industr., construct. | hinged leasing wraith | peine articulado de cruceta |
| gen. | indirect leasing | leasing indirecto |
| commun. | international leased circuit | circuito internacional arrendado |
| commun. | international leased group or supergroup link | enlace internacional arrendado en grupo primario o secundario |
| commun. | 64 kbit/s digital unstructured leased line | línea arrendada digital de 64 kbits/s sin estructurar |
| commun. | 2048 kbit/s unstructured ONP leased line | D2048U |
| lab.law. | labour leasing | alquiler de trabajo |
| demogr., agric. | leased area | superficie arrendada |
| demogr., agric. | leased area | terreno arrendado |
| transp. | leased car | vagón alquilado |
| commun. | leased channel port | puerto dedicado |
| telegr. | leased circuit | circuito alquilado |
| telegr. | leased circuit | conexión especializada |
| telegr. | leased circuit | circuito dedicado |
| commun. | leased circuit | circuito arrendado temporalmente |
| commun. | leased circuit | circuito telefónico alquilado permanentemente |
| tel. | leased circuit | circuito especializado |
| commun. | leased circuit data transmission service | servicio de transmisión de datos por circuitos arrendados |
| telecom. | leased circuit service | servicio de circuito alquilado |
| telecom. | leased circuit service | servicio de línea privada |
| commun. | leased circuit service | servicio por circuitos arrendados |
| telecom. | leased circuit service | servicio de circuito permanente de telecomunicación |
| IT | leased facility | líneas de conexión fija |
| agric. | leased farm | finca en arrendamiento |
| agric. | leased farm | finca arrendada |
| agric. | leased farm | explotación arrendada |
| IMF. | leased goods | bienes arrendados (MBP5) |
| demogr., agric. | leased land | superficie arrendada |
| transp. | leased land | terreno alquilado |
| demogr., agric. | leased land | terreno arrendado |
| dat.proc. | leased line | línea especializada |
| inet. | leased line | lìnea alquilada |
| commun., IT | leased line | línea alquilada |
| commun., IT | leased line | línea arrendada |
| inet. | leased line | lìnea dedicada |
| comp., MS | leased line | línea alquilada (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| commun. | leased-line network | red especializada |
| IT | leased line network | red de líneas especializadas |
| commun. | leased line traffic | tráfico de línea arrendada |
| commun. | leased network | red especializada |
| IT | leased nonswitched circuit | circuito alquilado punto a punto |
| transp. | leased site | terreno alquilado |
| account. | leases and other transferable contracts | arrendamientos y otros contratos transferibles |
| insur., transp. | leasing agreement | contrato de arrendamiento financiero |
| tech., industr., construct. | leasing comb | peine de cruceta |
| fin. | leasing company | sociedad de arrendamiento financiero |
| fin. | leasing contract | contrato de crédito de arrendamiento |
| market. | leasing contract | contrato de arrendamiento |
| fin. | leasing contract | contrato de leasing |
| fin. | leasing contract | contrato de arrendamiento financiero |
| econ. | leasing, lease | arrendamiento financiero |
| transp. | leasing liability | compromiso de arrendamiento |
| gen. | leasing of farms | alquiler de explotaciones agrícolas |
| law, hobby | leasing of fishing and hunting rights | arrendamiento de derechos de pesca y de caza |
| tech., industr., construct. | leasing reed | peine de cruceta |
| commun. | minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics | número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas |
| law, agric. | object leased | cosa arrendada |
| law, agric. | object leased | objeto del arrendamiento |
| agric. | object leased | inmueble arrendado |
| commun., IT | occasionally leased terrestrial link | enlace terrestre arrendado ocasionalmente |
| commun. | Open Network Provision to leased lines | oferta de red abierta a las líneas arrendadas |
| commun. | open network provision to leased lines | oferta de red abierta a las líneas arrendadas |
| econ. | operating leasing | arrendamiento operativo |
| fin. | operational leasing | leasing operativo |
| econ. | operational leasing | arrendamiento operativo |
| commun. | part-time leased circuit | circuito telefónico alquilado temporalmente |
| commun., IT | permanently leased terrestrial circuit | enlace terrestre arrendado permanentemente |
| fin., transp. | personal leasing | alquiler de vehículos a largo plazo |
| commun. | private leased line | línea privada |
| commun. | private leased line | línea especializada |
| econ. | property leasing | arrendamiento inmobiliario |
| fin. | property leasing transactions | operación de arrendamiento financiero inmobiliario |
| commun. | provision of leased lines | arrendamiento de líneas |
| market., commun. | revenue from leased line | ingreso derivado del arrendamiento de línea |
| el. | synchronous leased line | línea arrendada síncrona |
| transp., avia. | wet leasing | arrendamiento con tripulación |
