| Subject | English | Spanish |
| social.sc., ed. | Accreditation of Prior and Experiential Learning | reconocimiento del aprendizaje previo |
| social.sc., ed. | Accreditation of Prior and Experiential Learning | acreditación del aprendizaje anterior |
| ed. | accreditation of prior learning | reconocimiento de resultados de aprendizaje |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
| ed. | active learning | aprendizaje activo |
| ed., IT | advanced learning technology | tecnología del aprendizaje avanzada |
| ed. | advanced open learning concept | conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto |
| ed., IT | advanced technique to support learning | técnica avanzada de apoyo al aprendizaje |
| ed. | area of life-long learning | área donde la formación se imparte toda la vida |
| econ. | Association for Learning and Helping Overseas | Asociación "Aprender y Ayudar en Ultramar" |
| IT | associative learning | aprendizaje asociativo |
| ed. | beginning learning | enseñanza inicial |
| psychol. | captured learn units | unidades de aprendizaje capturadas |
| ed. | classroom learning | aprendizaje presencial or en el aula |
| ed., IT | code for good design of learning products | código para el buen diseño de productos para el aprendizaje |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| ed., IT | common learning communication environment | ambiente común de comunicaciones de la enseñanza |
| IT | competitive learning | aprendizaje competitivo |
| IT | competitive learning architecture | arquitectura de aprendizaje competitivo |
| IT | Computer Aided Language Learning | Enseñanza de lenguas asistida por ordenador |
| IT | computer aided remote learning | formación a distancia por ordenador |
| ed., IT | computer assisted learning | aprendizaje asistido por ordenador |
| gen. | computer-aided learning | enseñanza asistida por ordenador |
| gen. | computer-assisted learning | enseñanza asistida por ordenador |
| ed., IT | Computer-Based Learning | aprendizaje por ordenador |
| IT | concept learning | aprendizaje conceptual |
| ed. | content and language integrated learning | aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
| IT, dat.proc. | creation by learning | creación mediante grabación |
| ed. | deductive approach to learning | enfoque deductivo del aprendizaje |
| ed., R&D. | Developing European Learning through Technological Advance | Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos |
| ed. | distance learning | aprendizaje or enseñanza a distancia |
| ed., IT | distance learning | formación a distancia |
| ed. | distance learning | educación a distancia |
| econ. | distance learning | enseñanza a distancia |
| ed., commun. | distance learning facility | instrumento de aprendizaje a distancia |
| IT | distant learning service | servicio de formación a distancia |
| gen. | do they learn a little here? | ¿aprenden ellos poco aquí? |
| gen. | do you learn Spanish? | ¿aprende usted español? |
| gen. | do you learn Spanish or English? | ¿aprenden ustedes español o inglés? |
| gen. | does he learn Spanish? | ¿aprende él español? |
| ed., IT | e-learning | aprendizaje virtual |
| ed., IT | e-learning | aprendizaje por medios electrónicos |
| polit. | e-learning | e-learning |
| ed., IT | e-learning | aprendizaje en línea |
| ed., IT | e-learning | aprendizaje electrónico |
| ed., commun. | e-learning | e-aprendizaje |
| polit. | E-Learning Unit | Unidad de Formación en Línea |
| IT | ease of learning | facilidad de aprendizaje |
| polit. | electronic learning | aprendizaje electrónico |
| psychol. | errorless discrimination learning | aprendizaje de discriminación sin errores |
| psychol. | errorless learning | aprendizaje sin errores |
| ed. | European Federation for Intercultural Learning | Federación Europea de Aprendizaje Intercultural |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | sello europeo de las lenguas |
| ed., IT | European Learning Technology Association | Asociación Europea de Tecnología del Aprendizaje |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Marco Europeo de Cualificaciones |
| ed. | European Year of Lifelong Learning | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes |
| ed. | European Year of Lifelong Learning | Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida |
| social.sc., ed. | European Year of Lifelong Learning | Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida |
| gen. | Every day I learn something new | Todos los días aprendo algo nuevo |
| polit. | experiential learning | aprendizaje experimental |
| ed. | experiential learning | aprendizaje basado en la experiencia |
| ed. | flexible learning | formación flexible |
| ed. | flexible learning system | sistema de formación flexible |
| social.sc., ed. | formal learning | aprendizaje formal |
| gen. | he is going to learn English | va a aprender inglés |
| gen. | he learns a lot there | él aprende mucho ahí |
| gen. | He show me that really intends to learn | Me demostró que realmente tiene intención de aprender |
| gen. | he will learn a lot there | él aprenderá mucho allí |
| med. | Hebbian learning rule | regla de Hebb |
| med. | Hull method of learning | método de enseñanza de Hull |
| gen. | I am going to learn Spanish | yo voy a aprender español |
| gen. | I learn a lot there | yo aprendo mucho ahí |
| gen. | I learn Spanish | yo aprendo español |
| gen. | I will learn a lot there | yo aprenderé mucho allí |
| gen. | I will learn Spanish | yo aprenderé español |
| meteorol. | In this section you will learn to | En esta sección aprenderá a |
| psychol. | incidental learning | aprendizaje incidental |
| IT | incremental learning | aprendizaje incremental |
| gen. | independent learning | auto-aprendizaje |
| IT | inductive approach to learning | enfoque inductivo del aprendizaje |
| IT | inductive learning | aprendizaje por inducción |
| social.sc., ed. | informal learning | educación informal |
| psychol. | instrumental learning | aprendizaje incidental |
| gen. | Integration of symbolic and numeric learning techniques | Integración de técnicas de aprendizaje simbólicas y numéricas |
| psychol. | intentional learning | aprendizaje instrumental |
| IT, dat.proc. | interactive learning | enseñanza interactiva |
| IT, dat.proc. | interactive learning | aprendizaje interactivo |
| ed. | interactive learning system | sistema de educación interactivo |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
| ed., IT | Internet-based distance learning | educación a distancia a través de Internet |
| ed., IT | Internet-based distance learning | aprendizaje a distancia a través de Internet |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
| fin. | Learn more about... | tomar conocimiento de (as in: I just learned that...) |
| fin. | Learn more about... as in: I just learned that... | enterarse |
| fin. | Learn more about... as in: I just learned that... | Informarse |
| gen. | Learn to discern between moral and immoral is important to live in society | Aprender a discernir entre lo moral e inmoral es importante para vivir en sociedad |
| psychol. | learn unit | unidad de aprendizaje |
| psychol. | learn unit context | contexto de la unidad de aprendizaje |
| psychol. | learn units to criterion | unidades de aprendizaje hasta alcanzar el criterio |
| market. | learning ability | facultad de aceptar y asimilar nuevas enseñanzas |
| market. | learning ability | el saber recibir |
| ed. | learning achievements | resultado del aprendizaje |
| gen. | learning activities | actividad de aprendizaje |
| ed. | learning aptitude | aptitud para el estudio |
| ed. | learning attainments | resultado del aprendizaje |
| IT, dat.proc. | learning by analogy | aprendizaje por analogía |
| IT | learning by clustering techniques | aprendizaje por técnicas de agrupación |
| IT | learning by discovery | aprendizaje sin profesor |
| IT | learning by discovery | aprendizaje sin supervisión |
| IT | learning by discovery | aprendizaje por observación |
| ed. | learning by doing | aprendizaje basado en la experiencia |
| ed. | learning by doing | aprendizaje práctico |
| econ., ed. | learning by doing | proceso de aprendizaje |
| IT | learning by inductive inference | aprendizaje por inducción |
| IT | learning by taking advice | aprendizaje por instrucción |
| stat. | learning classifier system | sistema clasificador de aprendizaje |
| IT | learning community | comunidad de la enseñanza |
| gen. | learning control | control con aprendizaje |
| ed. | learning costs | costes derivados del efecto de aprendizaje |
| ed. | learning costs | costes de aprendizaje |
| el. | learning curve | curva de instrucción |
| gen. | learning curve | curva de aprendizaje |
| ed. | learning disability | dificultad or problema en el aprendizaje |
| health. | learning disability | retraso mental |
| social.sc. | learning disability | dificultad de aprendizaje |
| ed. | learning disorder | trastorno del aprendizaje |
| polit. | learning element | elemento de enseñanza |
| gen. | learning element bank | banco de elementos didácticos |
| ed. | learning facilitator | facilitador del aprendizaje |
| IT | learning from examples | aprender mediante ejemplos |
| IT | learning from examples | aprendizaje con ejemplos |
| IT | learning from instruction | toma de consejo |
| IT | learning from observation and discovery | aprendizaje sin supervisión |
| IT | learning function | función de aprendizaje |
| ed., IT | learning hardware | material de enseñanza |
| gen. | learning immersion | participación total |
| IT | learning machine | ordenador autoadaptable |
| stat. | learning mode performance | comportamiento en la tarea de entrenamiento |
| ed. | learning module | módulo de enseñanza |
| ed. | learning of a foreign language at an early age | aprendizaje precoz de lenguas |
| ed. | learning of a language, to learn a language | aprendizaje de una lengua, aprender una lengua |
| ed. | learning outcomes | resultado del aprendizaje |
| ed., IT | learning package | paquete educativo |
| ed. | learning process | proceso de aprendizaje |
| IT, dat.proc. | learning program | programa autoadaptable |
| gen. | learning provider | proveedor de educación y formación |
| commun. | learning remote | aprendizaje remoto |
| IT | learning rule | regla de aprendizaje |
| psychol. | learning set | muestra de aprendizaje |
| ed. | learning society | sociedad del conocimiento |
| ed. | learning society | sociedad cognitiva |
| ed., IT | learning software | equipo lógico de aprendizaje |
| ed. | learning strategy | estrategia de aprendizaje |
| gen. | learning style | estilo de aprendizaje |
| ed., IT | learning support system | sistema de ayuda al aprendizaje |
| econ. | learning technique | método de aprendizaje |
| ed., IT | learning technology | tecnología del aprendizaje |
| ed. | learning to learn | aprender a aprender |
| IT | learning without a teacher | aprendizaje sin supervisión |
| ed., empl. | lifelong learning | aprendizaje permanente |
| gen. | Lifelong Learning Programme | Programa de Aprendizaje Permanente |
| ed. | life-wide learning | aprendizaje a lo ancho de la vida |
| UN, AIDS. | Listen, learn, live! | ¡Escucha, aprende y vive! |
| IT | machine learning | aprendizaje automático |
| ed., IT | machine learning | aprendizaje de máquinas |
| gen. | Many people say it is harder to unlearn than learn | Muchas personas dicen que es más difícil desaprender que aprender |
| psychol. | massed learn units | unidades de aprendizaje masivas |
| ed., commun. | multimedia distance learning | formación multimedia a distancia |
| ed., IT | multimedia distance learning | enseñanza a distancia mu |
| ed., lab.law. | mutual learning | enseñanza mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | programa de enseñanza mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | programa de aprendizaje mutuo |
| health. | neural mechanism of learning | mecanismo neural del aprendizaje |
| gen. | no, they learn a lot | no, aprenden mucho |
| social.sc., ed. | non-formal learning | aprendizaje no formal |
| social.sc., ed. | ongoing process of social learning | aprendizaje social continuo |
| ed., IT | on-line European learning resource directory | guía de recursos europeos de enseñanza en línea |
| ed., IT | on-line learning | aprendizaje virtual |
| ed. | open and distance education and learning | aprendizaje y educación abiertos y a distancia |
| ed. | open and distance learning | enseñanza abierta y a distancia |
| ed., IT, R&D. | open learning | enseñanza abierta |
| ed., IT, R&D. | open learning | educación abierta |
| ed. | open learning | formación abierta |
| ed. | open learning service | servicio de enseñanza abierta |
| ed., IT | open learning system | sistema de aprendizaje flexible |
| lab.law. | organisational learning | aprendizaje organizativo |
| fin., industr. | organisational learning | aprendizaje de la organización |
| IT | peer learning | aprendizaje entre iguales |
| gen. | policy learning | aprendizaje político |
| IT | positive Hebbian learning | aprendizaje de Hebb positivo |
| ed. | pre-school learning centre | centro de educación preescolar |
| ed. | prior learning | aprendizaje previo |
| ed. | prior learning | aprendizaje anterior |
| health. | profound and multiple learning disabilities | polidiscapacidad |
| IT | programmed inquire, learning or teaching | enseñanza o consulta programada |
| econ. | programmed learning | enseñanza automatizada |
| gen. | programmed learning | enseñanza programada |
| social.sc., ed. | recognition of prior learning | reconocimiento del aprendizaje previo |
| polit. | reinforcement of learning | refuerzo del aprendizaje |
| psychol. | relational discrimination or relational learning | discriminación relacional o aprendizaje relacional |
| IT | reverse learning | aprendizaje inverso |
| IT | rote learning | aprendizaje por rutina |
| IT | self-learning computer | computador con capacidad de aprendizaje |
| IT | self-learning management system | sistema de gestión con capacidad de autoaprendizaje |
| ed. | self-learning package | programa de autoaprendizaje |
| ed. | self-learning system | sistema de autoaprendizaje |
| gen. | she wanted to learn Spanish | ella quería aprender español |
| gen. | she was working to learn Spanish | ella trabajaba para aprender español |
| ed., IT | smart learning aid | medio inteligente de ayuda al aprendizaje |
| IT | spontaneous learning | aprendizaje espontáneo |
| med. | state-dependent learning | aprendizaje dependiente de condiciones similares |
| ed. | technology-enhanced learning | aprendizaje potenciado por latecnología |
| IT | telematic service for learning | servicio telemático de educación |
| gen. | The models should learn to pose for pictures | Las modelos deben aprender a posar para las fotos |
| gen. | the team may learn how to | equipo debe aprender a trabajar |
| gen. | they learn a lot there | ellos aprenden mucho ahí |
| gen. | they learn very well | ellos aprenden muy bien |
| gen. | they will learn a lot there | ellos aprenderán mucho allí |
| meteorol. | To learn more about this topic, visit | Para aprender más acerca de este tema, visite |
| gen. | Today we will learn to fly a plane | Hoy aprenderemos a manejar un avión |
| ed. | Trans-European flexible learning service | servicio transeuropeo de aprendizaje flexible |
| psychol. | trial-and-error learning | aprendizaje por ensayo y error |
| IT | unsupervised learning | aprendizaje sin supervisión |
| psychol. | verbal learning | aprendizaje verbal |
| gen. | we are going to learn Spanish | nosotros vamos a aprender español |
| gen. | we learn a lot here | nosotros aprendemos mucho aquí |
| gen. | we learn a lot there that place | nosotros aprendemos mucho ahí |
| gen. | we learn Spanish | nosotros aprendemos español |
| gen. | we will learn a lot there | nosotros aprenderemos mucho allí |
| gen. | we will learn Spanish | nosotros aprenderemos español |
| gen. | We will learn to imitate the movements of an elephant | Aprenderemos a imitar los movimientos de un elefante |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprendéis vosotros aquí? |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprendes tú aquí? |
| gen. | what do you learn here? | ¿qué aprende usted aquí? |
| gen. | where did you learn it? | ¿dónde lo aprendió? |
| ed. | White Paper on lifelong learning | Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida |
| gen. | with so much talking, you do not learn | por hablar tanto no aprende |
| ed. | workplace learning | aprendizaje en el trabajo |
| ed. | workplace-based learning | aprendizaje en el trabajo |
| gen. | yes, he learns Spanish | sí, él aprende español |
| gen. | you cannot learn without studying | no puede aprender sin estudiar |
| gen. | you will learn a lot there | ustedes aprenderán mucho allí |
| gen. | you will learn a lot there | usted aprenderá mucho allí |
