| Subject | English | Spanish |
| immigr., lab.law., unions. | access to the labour market | acceso al mercado laboral |
| econ., social.sc. | activation of labour market policy | activación de las políticas del mercado de trabajo |
| social.sc., empl., unions. | active labour market policy | política activa del mercado de trabajo |
| social.sc., empl. | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" |
| law, lab.law. | Administrative Labour Regulation | normativa administrativa laboral |
| social.sc., lab.law. | adolescent labour | trabajo de los adolescentes |
| gen. | African Regional Labour Administration Centre | Centro Regional Africano de Administración del Trabajo |
| stat., social.sc., lab.law. | age at accession to the labour force | edad de entrada en la vida activa |
| stat., social.sc., lab.law. | age at entry into the labour force | edad de entrada en la vida activa |
| econ., agric. | agricultural labour | mano de obra agrícola |
| econ. | agricultural labour force | mano de obra agrícola |
| agric. | agricultural labour legislation | derecho laboral agrario |
| gen. | Albanian Party of Labour | Partido Albanés del Trabajo |
| agric. | animal labour | trabajo animal |
| agric. | animal labour | trabajo de tracción animal |
| agric. | animal labour | trabajo de tiro |
| agric. | animal labour | trabajo a tracción animal |
| econ., agric. | animal labour costs | costos del trabajo de los animales |
| agric. | animal labour costs | gastos del trabajo animal |
| stat., lab.law. | annual Community labour force survey | encuesta comunitaria anual de población activa |
| stat., agric. | annual labour unit | unidad de trabajo anual |
| gen. | Antigua Labour Party | Partido Laborista de Antigua |
| social.sc. | Arab Labour Organisation | Organización Árabe del Trabajo |
| org.name. | Arab Labour Organization | OAT |
| gen. | Asian Regional Workshop on Child Labour | Curso práctico regional para Asia sobre el trabajo infantil |
| econ. | authorised labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo autorizado |
| econ. | authorised labour force adjustment plan | expediente autorizado de regulación de empleo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | bonded labour | trabajo en régimen de servidumbre |
| h.rghts.act., social.sc., UN | bonded labour | trabajo en condiciones de servidumbre |
| h.rghts.act., social.sc. | Bonded Labour Liberation Front | Frente de Liberación del Trabajo Obligatorio |
| h.rghts.act., social.sc. | Bonded Labour Liberation Front | Movimiento para la Erradicación del Trabajo Forzado |
| h.rghts.act., social.sc. | Bonded Labour Liberation Front | Frente de Liberación del Trabajo Forzado |
| social.sc. | Bonded Labour Liberation Front of Pakistan | Frente de Liberación del Trabajo Forzado de Pakistán |
| gen. | Brazilian Labour Party | Partido Trabajador Brasileño |
| econ. | capital-labour ratio | relación capital-trabajo |
| econ. | capitalization of idle labour | capitalización de los trabajadores desocupados |
| agric. | casual labour | trabajadores eventuales |
| law, lab.law. | Central Labour Tribunal | Tribunal Central de Trabajo |
| law | Chamber for Social and Labour Matters | Sala de lo Social |
| econ. | child labour | trabajo de menores |
| stat. | children 10-14 labour force | mano de obra de niños de 10 a 14 años |
| stat. | civilian labour force | mano de obra civil |
| law | collective labour regulation instrument | instrumento de reglamentación colectiva del trabajo |
| gen. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacto de Sostenibilidad |
| h.rghts.act., unions. | compulsory labour | trabajo forzado |
| immigr. | compulsory labour | trabajo forzoso |
| social.sc., lab.law. | Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion | Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social |
| UN | Constitution of the International Labour Organisation | Constitución de la Organización Internacional del Trabajo |
| agric. | contract for work and labour | contrato de obra |
| econ. | contract labour | trabajo contratado |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| h.rghts.act. | Convention concerning Forced or Compulsory Labour | Convenio relativo al trabajo forzoso u obligatorio |
| UN | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas |
| gen. | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 |
| agric. | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Convenio relativo a la inspección del trabajo en la agricultura |
| gen. | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Convenio sobre la inspección del trabajo agricultura, 1969 |
| gen. | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre la inspección del trabajo territorios no metropolitanos, 1947 |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo a las inspecciones de trabajos en los territorios no metropolitanos |
| stat., empl. | Convention concerning Labour Statistics | Convenio sobre estadísticas del trabajo, 1985 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenio sobre los productos químicos |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| social.sc. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación |
| gen. | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes |
| gen. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939 |
| h.rghts.act. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo al derecho de asociación y a la solución de los conflictos de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| gen. | Core Labour Standards | normas laborales fundamentales |
| law, h.rghts.act. | corrective labour | trabajo correccional |
| law, h.rghts.act. | corrective labour | sistema de "reforma a través del trabajo" |
| law, h.rghts.act. | corrective labour | laogai |
| social.sc., lab.law. | County Labour Board | delegación provincial de trabajo |
| social.sc., lab.law. | County Labour Board | Junta provincial de trabajo |
| patents. | court of labour | magistratura de trabajo |
| social.sc. | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization | Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo |
| social.sc. | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization | Declaración de Filadelfia |
| econ., social.sc., empl. | demand for labour | necesidad de mano de obra |
| econ., social.sc., empl. | demand for labour | demanda de mano de obra |
| gen. | Democratic Labour Party | Partido Democrático de los Trabajadores |
| gen. | Democratic Labour Party | Partido Democrático Laborista |
| agric. | density of labour force | densidad de mano de obra |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| social.sc., lab.law. | desegregation of the labour market | desegregación del mercado de trabajo |
| law, social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour at Community level | diálogo entre interlocutores sociales en al ámbito comunitario |
| law | dialogue between management and labour at Community level | diálogo entre interlocutores sociales en el ámbito comunitario |
| gen. | direct industrial labour | personal industrial directo |
| law, lab.law. | direct labour | trabajo directo |
| gen. | direct labour | gestión directa |
| law, fin. | direct labour contract | contrato de gestión directa |
| org.name. | Division of Labour | reparto de tareas |
| social.sc., lab.law. | division of labour by gender | división del trabajo en función del género |
| gen. | economic and social aspects of migrant labour | aspectos económicos y sociales de la mano de obra migratoria |
| account. | employee labour input at constant compensation | insumo de trabajo asalariado a remuneración constante |
| econ., lab.law. | employers'labour costs | cargas salariales del empleador |
| fin., lab.law. | Employment and Labour Market Committee | Comité de empleo y del mercado del trabajo |
| obs., social.sc., empl. | Employment and Labour Market Committee | Comité de Empleo y del Mercado de Trabajo |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo |
| social.sc., empl. | exit age from the labour force | edad de salida del mercado de trabajo |
| med. | expulsive stage of labour | período expulsivo del parto |
| social.sc. | extreme forms of child labour | peores formas de trabajo infantil |
| social.sc., ed. | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral |
| fin., agric. | family farm income per unit unpaid labour | renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado |
| law, lab.law. | family labour | trabajo familiar |
| agric. | family labour | mano de obra familiar |
| agric. | family labour force | mano de obra familiar |
| agric. | farm labour assistance scheme | servicio de asistencia a las explotaciones |
| agric. | farm labour force of the holding | mano de obra agrícola de la explotación |
| law, lab.law. | Federal Labour Court | Corte Federal de Trabajo |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| patents. | Federal Minister of Labour | Ministro Federal de Trabajo |
| agric. | female labour | trabajo de la mujer |
| stat. | female labour force | mano de obra femenina |
| stat. | female labour force | población femenina económicamente activa |
| social.sc. | feminisation of the labour market | feminización del mercado de trabajo |
| med. | first stage of labour | período de dilatación |
| econ., lab.law. | flexibility of labour market | flexibilidad laboral |
| econ., lab.law. | flexibility of labour market | flexibilidad del mercado laboral |
| h.rghts.act., unions. | forced labour | trabajo forzado |
| h.rghts.act., unions. | forced or compulsory labour | trabajo forzado |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | libre circulación de trabajadores |
| law, lab.law. | free movement of labour | libre circulación de la mano de obra |
| agric. | full-time labour | mano de obra a jornada completa |
| gen. | Gibraltar Socialist Labour Party | Partido Laborista Socialista de Gibraltar |
| h.rghts.act., social.sc. | Global March against Child Labour | Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil |
| UN | Governing Body of the International Labour Office | Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| agric. | hired labour | mano de obra asalariada |
| agric. | hired labour | mano de obra ajena |
| social.sc. | horizontal desegregation of the labour market | desegregación horizontal del mercado de trabajo |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | mercado de trabajo integrador |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | mercado de trabajo inclusivo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | indentured labour | trabajo en régimen de servidumbre |
| h.rghts.act., social.sc., UN | indentured labour | trabajo en condiciones de servidumbre |
| stat. | index number of unit labour requirements | número-índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | index number of unit labour requirements | índice de requerimientos de trabajo unitario |
| gen. | indirect industrial labour | personal industrial indirecto |
| law, lab.law. | indirect labour | trabajo indirecto |
| social.sc. | indirect labour costs | coste indirecto del trabajo |
| law | infringement of labour legislation | infracción de la legislación laboral |
| agric. | input of labour | mano de obra empleada |
| agric. | input of labour | insumo de mano de obra |
| UN | Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization | Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo |
| gen. | International Association of Labour Inspection | Asociación Internacional de la Inspección de Trabajo |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | International Center on Child Labour and Education | Centro Internacional sobre Trabajo Infantil y Educación |
| stat., lab.law., polit. | International Conference of Labour Statisticians | Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo |
| environ. | international division of labour | división internacional de trabajo |
| econ. | international division of labour | división internacional del trabajo |
| org.name. | International Institute for Labour Studies | IIEL |
| econ. | International Labour Conference | Conferencia Internacional del Trabajo |
| law, lab.law. | international labour convention | convenio colectivo multinacional |
| law, lab.law. | international labour convention | convenio colectivo internacional |
| econ. | international labour law | Derecho laboral internacional |
| org.name. | International Labour Office | OIT |
| econ. | International Labour Office | Oficina Internacional del Trabajo |
| econ. | International Labour Organisation | Organización Internacional del Trabajo |
| org.name. | International Labour Organization | OIT |
| org.name. | International Labour Organization Administrative Tribunal | Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo |
| org.name. | Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works | Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados |
| law | Judgment of the Central Labour Court | Sentencia del Tribunal Central de Trabajo |
| agric. | labour accounting | contabilidad laboral |
| law, lab.law. | labour administration | administración de trabajo |
| gen. | labour agreement | convenio colectivo sindical |
| gen. | labour agreement | contrato de trabajo |
| UN, econ. | labour bond | bono de mano de obra |
| law, h.rghts.act. | labour camp | campo de trabajo |
| law, lab.law. | Labour Charter | Fuero del trabajo |
| law, lab.law. | Labour Conditions Act | Ley reguladora de las condiciones de trabajo |
| law, lab.law. | labour contract | convenio de trabajo |
| econ. | labour contract with deferred wage | contrato de trabajo con pago diferido del salario |
| fin., lab.law. | labour cost | coste salarial |
| stat. | labour cost index | índice de costes laborales |
| fin. | labour costs | coste laboral |
| agric. | labour costs | gastos en salarios |
| agric. | labour costs | costes de mano de obra |
| stat. | labour costs index | índice de costes laborales |
| stat., lab.law., industr. | labour costs weighting | ponderación para costes laborales |
| law, lab.law. | Labour Court | Tribunal de Trabajo |
| law | labour court | Tribunal de Trabajo |
| law | Labour Court | Tribunal del Trabajo |
| law, lab.law. | labour court | Magistratura de trabajo |
| law, lab.law. | labour courts | jurisdicción social |
| law, lab.law. | labour courts | jurisdicción laboral |
| law, lab.law. | labour courts | jurisdicción del orden social |
| hobby | Labour Day | Fiesta del Trabajo |
| econ., social.sc., empl. | labour demand | demanda de mano de obra |
| econ., lab.law. | labour density | mano de obra disponible por unidad de superficie |
| econ. | labour dispute | conflicto laboral |
| gen. | labour education | educación sindical |
| econ., transp. | labour efficiency | rendimiento en horas productivas |
| agric. | labour estimate | previsión de la mano de obra |
| agric. | labour estimate | presupuesto de la mano de obra |
| stat., lab.law. | labour exchange | oficina de colocación |
| agric. | labour exchange | bolsa de trabajo |
| econ. | labour flexibility | flexibilidad del trabajo |
| agric. | labour fluctuation | fluctuación de la mano de obra |
| econ. | labour force | mano de obra |
| gen. | labour force | fuerza laboral |
| econ. | labour force | mano de obra potencial |
| econ., social.sc., empl. | labour force | población económicamente activa |
| gen. | labour force | fuerza de trabajo |
| econ. | labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo |
| stat. | labour force in agriculture in % | porcentaje de la mano de obra agrícola |
| econ., stat., empl. | labour force participation | tasa de actividad |
| econ., stat., empl. | labour force participation | participación en el mercado de trabajo |
| econ. | labour force participation rate | tasa de actividad |
| econ. | labour force penetration | tasa de actividad |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | mano de obra disponible por unidad de superficie |
| agric. | labour force per unit of area | densidad de mano de obra |
| econ., lab.law. | labour force required | mano de obra necesaria |
| social.sc. | labour-force sample survey | encuesta por muestreo sobre la mano de obra |
| social.sc. | labour-force sample survey | encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo |
| stat. | labour force statistics | estadísticas de la población activa |
| stat., social.sc. | Labour Force Survey | encuesta de población activa |
| law, lab.law. | labour grading | evaluación del trabajo |
| law, lab.law. | labour grading | cualificación del trabajo |
| law, lab.law. | labour grading | valoración del trabajo |
| econ. | labour hoarding | mantenimiento preventivo de personal |
| agric. | labour in the fields | trabajos externos |
| agric. | labour income | renta del trabajo |
| fin., lab.law. | labour income | ingreso profesional |
| econ. | labour income | rentas del trabajo |
| agric. | labour income | ingreso del trabajo |
| agric. | labour input | mano de obra empleada |
| agric. | labour input | insumo de mano de obra |
| gen. | labour input | factor trabajo |
| account. | labour input | insumos de factor trabajo |
| gen. | labour input | insumo de trabajo |
| econ. | labour input per hectare | insumo de mano de obra por hectárea |
| gen. | Labour Inspection Convention, 1947 | Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 |
| econ. | labour inspectorate | inspección del trabajo |
| gen. | labour-intensive | con gran densidad de mano de obra |
| econ. | labour-intensive | de alta intensidad de mano de obra |
| econ. | labour-intensive | de alto coeficiente de mano de obra |
| econ. | labour-intensive | con gran intensidad de mano de obra |
| econ. | labour-intensive | de uso intensivo de mano de obra |
| econ. | labour-intensive | intensivo en mano de obra |
| gen. | labour-intensive | de elevado coeficiente de mano de obra |
| econ., lab.law. | labour-intensive activity | actividad de mano de obra intensiva |
| econ. | labour-intensive agricultural production | producción agrícola con alto coeficiente de mano de obra |
| UN, afr. | labour-intensive community reinsertion work programmes | programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra |
| agric. | labour-intensive cultivation method | método de cultivo con elevado coeficiente de mano de obra |
| fin. | labour-intensive firm | empresa de gran densidad de mano de obra |
| gen. | labour-intensive industries | industria con gran intensidad de mano de obra |
| econ. | labour-intensive project | método de cultivo con elevado coeficiente de mano de obra |
| social.sc. | labour-intensive service | servicio de alto coeficiente laboral |
| fin. | labour-intensive undertaking | empresa de gran densidad de mano de obra |
| law, fin. | labour law | derecho laboral |
| environ. | labour law The branch of the legal system which lays down the rules governing employment relationships, trade union relations, and state intervention to provide protection against particular situations of need for citizens who are workers | derecho del trabajo |
| econ. | labour law | Derecho del trabajo |
| law, fin. | labour law | derecho de trabajo |
| law | labour law and working conditions | el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo |
| law, fin., environ. | labour legislation | derecho del trabajo |
| law, lab.law. | labour legislation | derecho de asociación profesional |
| law, lab.law. | labour legislation | derecho sindical |
| agric. | labour legislation | legislación laboral |
| law, lab.law. | Labour/Management Relations Act | ley sobre los comités de empresa |
| environ. | labour market | mercado de trabajo |
| econ. | labour market | mercado laboral |
| ed. | Labour Market Board | Administración del mercado laboral |
| social.sc., empl. | labour market exit age | edad de salida del mercado de trabajo |
| econ., unions. | Labour Market Fund | Fondo del mercado laboral |
| stat., lab.law. | labour market information | información del mercado de trabajo |
| econ., stat., empl. | labour market participation | participación en el mercado de trabajo |
| econ., stat., empl. | labour market participation | tasa de actividad |
| law, lab.law. | Labour Market Promotion Act | Ley de promoción del mercado laboral |
| law, lab.law. | Labour Market Promotion Act | Ley de fomento del mercado laboral |
| fin. | labour market reform | reforma en el mercado de trabajo |
| fin. | labour market reform | reforma del mercado laboral |
| fin., social.sc. | labour market rigidities | rigideces en el mercado laboral |
| law, social.sc., lab.law. | Labour Market Support Act | Ley sobre ayudas al mercado de trabajo |
| immigr. | labour market test | Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura |
| ed. | Labour Market Training | formación al mercado laboral |
| fin., lab.law. | Labour Markets Integration Agreement | Acuerdo de integración de los mercados de trabajo |
| econ., market. | labour markets integration agreement | acuerdo de integración de los mercados de trabajo |
| immigr. | labour migrant | trabajador migrante |
| immigr., empl. | labour migration | migración laboral |
| immigr., empl. | labour migration | migración por motivos laborales |
| immigr., empl. | labour migration | emigración laboral |
| econ. | labour mobility | movilidad de la mano de obra |
| gen. | labour mobility | movilidad laboral |
| law, lab.law. | Labour Offences and Sanctions Act | Ley de infracciones y sanciones |
| law, lab.law., transp. | labour organization | organización laboral |
| law, lab.law., transp. | labour organization | organización del trabajo |
| med. | labour pains | dolores |
| econ. | Labour Party | partido laborista |
| gen. | Labour Party | Partido del Trabajo |
| gen. | Labour Party | Partido Laborista |
| law, econ. | labour peak | período de mayor intensidad laboral |
| agric. | labour peak | tiempo de mayor trabajo |
| gen. | Labour, Peasant, Student and Popular Front | Frente Obrero, Campesino, Estudiantil y Popular |
| agric. | labour per unit of area | densidad de mano de obra |
| agric. | labour potential | potencial de trabajo |
| econ. | labour potential | mano de obra potencial |
| agric. | labour potential | potencial de mano de obra |
| law, lab.law. | Labour Procedure Act | Ley de Procedimiento Laboral |
| econ., lab.law. | labour productivity | productividad laboral |
| agric. | labour productivity | productividad de la mano de obra |
| agric. | labour productivity | rendimiento del trabajo |
| agric. | labour productivity | rendimiento de la mano de obra |
| econ. | labour recording | contabilidad del trabajo |
| econ. | labour recording | registro de trabajo |
| agric. | labour recording | contabilidad laboral |
| econ., market. | labour recruitment and provision of personnel services | servicios de contratación laboral y provisión de personal |
| econ. | labour relations | relación laboral |
| environ. | labour relations The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions | relaciones laborales |
| social.sc., lab.law. | labour relations | relaciones profesionales |
| law | labour relations at the workplace | régimen empresarial |
| law, lab.law. | Labour Relations Decree-Law | Decreto-ley de Relaciones de Trabajo |
| agric. | labour requirement | necesidades de mano de obra |
| law, lab.law. | labour reserve | disponibilidad de mano de obra |
| ed. | labour right | derecho laboral |
| med. | labour room | sala de trabajo |
| med. | labour room | sala de partos |
| agric. | labour saving | mayores facilidades para el trabajo |
| nat.sc., agric. | labour saving in the vintage | alivio de vendimia |
| nat.sc., agric. | labour saving in the vintage | aligeramiento de vendimia |
| econ. | labour saving technology | tecnología que permite ahorrar mano de obra |
| econ. | labour saving technology | tecnología que permite ahorrar trabajo |
| econ. | labour saving technology | tecnología que permite ahorrar esfuerzo físico |
| econ. | labour saving technology | tecnologías que ahorran mano de obra |
| environ. | labour scheduling | organización del trabajo |
| agric. | labour science | ciencia del trabajo |
| gen. | labour shed | zona de contratación de mano de obra |
| gen. | labour shed | cobertizo para trabajadores |
| econ. | labour shortage | escasez de mano de obra |
| econ. | labour standard | norma de trabajo |
| gen. | Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos |
| econ., lab.law. | labour strength | mano de obra empleada |
| econ., lab.law. | labour strength | efectivo de trabajadores |
| econ. | labour-substituting technology | tecnología de sustitución del trabajo |
| stat., lab.law. | labour surplus area | área de excedente laboral |
| tax. | labour tax wedge | cuña impositiva |
| tax. | labour tax wedge | cuña fiscal |
| econ. | labour tribunal | jurisdicción laboral |
| law, stat. | labour turn-over | rotación de personal |
| law, stat. | labour turnover | rotación de personal |
| agric. | labour turnover | cambio de puesto de trabajo |
| gen. | Labour Union | Unión del Trabajo |
| agric. | labour unit | unidad de mano de obra |
| med. | labour ward | sala de trabajo |
| med. | labour ward | sala de partos |
| law, lab.law. | Law on Labour Relations at the Workplace | ley sobre los comités de empresa |
| law, lab.law. | legal procedure for labour cases | proceso laboral |
| gen. | Lithuanian Democratic Labour Party | Partido Demócrata Laborista de Lituania |
| gen. | Malta Labour Party | Partido Laborista |
| law | management and labour | partes sociales |
| agric. | manual labour | trabajo manual |
| econ., transp., nautic. | Maritime Labour Convention, 2006 | Convenio sobre el trabajo marítimo |
| social.sc. | Master of Labour | Maestro del Trabajo |
| med. | maximal number of labour pains | número máximo de dolores en el trabajo del parto |
| econ., lab.law. | mean labour strength | efectivo medio de mano de obra |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | métodos de gestión planificadora de los empleos |
| environ. | migrant labour Temporary employment performed by persons who move from place to place, such as agricultural workers following crop seasons | trabajo emigrante |
| immigr. | migrant labour | trabajo emigrante |
| gen. | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men | Ministro de Empleo y Trabajo, encargada de la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | Ministro de Asuntos de Refugiados e Inmigrantes y Ministro de Legislación Laboral |
| gen. | Minister for Labour | Ministro de Trabajo |
| gen. | Minister for Labour and Social Security | Ministro de Trabajo y Seguridad Social |
| gen. | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation | Ministro de Trabajo, del Diálogo Social y de la Participación |
| gen. | Minister of Labour | Ministro de Trabajo |
| gen. | Minister of Local Government and Labour | Ministro de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Ministry of Labour | Ministerio de Trabajo |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| gen. | Ministry of Local Government and Labour | Ministerio de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| gen. | mobility of labour | movilidad laboral |
| econ. | monetary value of voluntary labour | valor monetario del trabajo voluntario |
| law, lab.law. | National Labour Conference | conferencia nacional del trabajo |
| law, lab.law. | National Labour Council | consejo nacional del trabajo |
| social.sc. | National Labour Market Board | Dirección Nacional del Mercado de Trabajo |
| social.sc. | National Labour Market Board | Administración Nacional de Trabajo |
| fin., social.sc. | National Labour Market Supplementary Pension Fund | régimen de pensión complementaria de los asalariados |
| social.sc., lab.law. | National Society of Labour Welfare | Asociación Federal de Beneficencia Obrera |
| gen. | natural labour turnover | movimiento natural del personal |
| gen. | New Labour Party | Nuevo Partido Laborista |
| fin. | nominal unit labour cost | coste laboral unitario nominal |
| agric. | non-family labour | mano de obra no familiar |
| agric. | non-family labour not regularly employed | mano de obra no familiar ocupada no regularmente |
| agric. | non-family labour regularly employed | mano de obra no familiar ocupada regularmente |
| social.sc. | Order of Merit for Labour | orden del Mérito del Trabajo |
| stat. | out of the labour force | inactivos |
| stat. | out of the labour force | población económicamente inactiva |
| gen. | Parliamentary Labour Party | Partido Laborista Parlamentario |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| gen. | Party of Labour of Albania | Partido Albanés del Trabajo |
| gen. | People's Labour Party | Partido Laborista Popular |
| agric. | permanent labour | mano de obra permanente |
| law, lab.law. | person excluded from the labour market | persona excluida del mercado laboral |
| gen. | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment | Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Finanzas, Ministro de Trabajo y Empleo |
| industr. | product of prison labour | producto fabricado en prisión |
| econ. | productive labour | fuerza de trabajo empleada en la producción |
| econ. | productive labour | mano de obra empleada en la producción |
| econ., agric. | productivity of agricultural labour | productividad del trabajo agrícola |
| econ., lab.law. | productivity of labour | productividad de la mano de obra |
| econ., lab.law. | productivity of labour | productividad laboral |
| law, h.rghts.act. | prohibition of slavery and forced labour | prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado |
| agric. | protection of labour | protección del trabajo |
| agric. | protection of labour | protección del trabajador |
| social.sc., health. | Protocol of 1995 to the labour inspection Convention, 1947 | Protocolo de 1995 relativo al Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 |
| law, lab.law. | Provincial Labour Court | Magistratura del Trabajo |
| gen. | provincial office of the Ministry of Labour | delegación de trabajo |
| law | provisions of labour law | normas en materia laboral |
| gen. | provisions of the final act concerning migrant labour in Europe | disposiciones del acta final relativas a la mano de obra migratoria en Europa |
| agric. | psychology of labour | psicología del trabajo |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización |
| agric. | Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture | Recomendación sobre la inspección del trabajo en la agricultura |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | laogai |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | sistema de "reforma a través del trabajo" |
| h.rghts.act. | re-education through labour | reeducación por el trabajo |
| law, h.rghts.act. | re-education through labour | trabajo correccional |
| law, h.rghts.act. | reform through labour | sistema de "reforma a través del trabajo" |
| law, h.rghts.act. | reform through labour | laogai |
| law, h.rghts.act. | reform through labour | trabajo correccional |
| law, h.rghts.act. | rehabilitation through labour | laogai |
| law, h.rghts.act. | rehabilitation through labour | sistema de "reforma a través del trabajo" |
| law, h.rghts.act. | rehabilitation through labour | trabajo correccional |
| gen. | to remedy any deficiency of skilled labour | remediar la escasez de mano de obra calificada |
| law, lab.law. | reserve labour force | disponibilidad de mano de obra |
| nautic. | restraints of labour | restricciones laborales |
| econ. | return on labour | remuneración de la mano de obra |
| fin., social.sc. | rigidities in the labour market | rigideces en el mercado laboral |
| gen. | run-down of labour force | reducir personal |
| agric. | saving labour | ahorro de mano de obra |
| econ., lab.law. | seasonal labour | temporeros |
| agric. | seasonal labour | trabajador estacional |
| econ. | seasonally idle labour | mano de obra desempleada estacionalmente |
| med. | second stage of labour | período expulsivo del parto |
| social.sc., lab.law. | segregation of the labour market | segregación del mercado laboral |
| social.sc., empl. | Senior Labour Inspectors Committee | Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo |
| law, lab.law. | shake-out of labour | reducción del personal |
| law, lab.law. | shake-out of labour | reducción de personal |
| law, lab.law. | skilled labour | trabajador cualificado |
| law, lab.law. | skilled labour | obrero cualificado |
| gen. | skilled labour | personal cualificado |
| gen. | skilled labour | personal con la preparación adecuada |
| agric. | skilled labour force | mano de obra cualificada |
| law, social.sc., empl. | social and labour laws | el derecho social y laboral |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Partido Socialdemócrata y Laborista |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Partido Socialdemócrata |
| law, lab.law. | specialised labour | mano de obra especializada |
| law, lab.law. | specialized labour | mano de obra especializada |
| gen. | Standing Committee on the Labour Market | Comisión Permanente de Asuntos Laborales |
| social.sc. | Star of Merit for Labour Decoration | Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| gen. | State Secretary for Labour | Secretario de Estado de Trabajo |
| social.sc., lab.law. | Subcommittee for Labour Problems | Comisión sobre Problemas del Trabajo |
| insur. | sue and labour clause | cláusula de "con la debida diligencia" |
| nautic. | sue and labour clause | cláusula por la cual el asegurado debe realizar todo lo necesario después de un siniestro para evitar daños mayores |
| gen. | supply of skilled labour | oferta de mano de obra cualificada |
| stat., lab.law. | survey of labour costs | encuesta sobre costes laborales |
| stat., lab.law. | survey on labour costs | encuesta sobre el coste de la mano de obra |
| gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Partido Socialdemócrata |
| social.sc. | Swiss Labour Assistance | Ayuda Obrera Suiza |
| gen. | Swiss Labour Assistance | AOS |
| tax. | tax wedge on labour | cuña fiscal |
| tax. | tax wedge on labour | cuña impositiva |
| agric. | temporary labour | temporeros |
| econ. | temporary labour force adjustment plan | expediente temporal de regulación de empleo |
| econ. | temporary labour force adjustment plan | expediente de regulación de empleo temporal |
| insur., lab.law. | the wage-earner should be bound by a labour agreement | el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo |
| stat., empl. | total labour force | mano de obra total |
| stat. | total labour force growth | crecimiento de la mano de obra total |
| social.sc. | Transatlantic Labour Dialogue | diálogo laboral transatlántico |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | Tripartite Meeting on Child Labour in Africa | Reunión tripartita sobre el trabajo de menores en África |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| gen. | Union of Labour | Unión del Trabajo |
| gen. | unit labour costs | costes laborales unitarios |
| gen. | unit labour costs | coste laboral por unidad de producción |
| stat. | unit labour requirement index pl. indices | número-índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | unit labour requirement index pl. indices | índice de requerimientos de trabajo unitario |
| OHS | unskilled labour | trabajo no especializado |
| social.sc. | vertical desegregation of the labour market | desegregación vertical del mercado de trabajo |
| ed., unions. | vocational integration and reintegration into the labour market | inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral |
| law | vocational integration and reintegration into the labour market | inserción y reinserción profesional en el mercado laboral |
| gen. | wage-labour | trabajo remunerado |
| gen. | wage-labour | jornaleros asalariados |
| gen. | wage-labour | mano de obra retribuida |
| agric. | whole-time labour | trabajo de jornada completa |
| law, lab.law. | Workplace Labour Relations Act | ley sobre los comités de empresa |
| law, lab.law. | Workplace Labour Relations Law | ley sobre los comités de empresa |
| org.name. | World Confederation of Labour | CMT |
| social.sc. | Worst Forms of Child Labour Convention | Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación |
| gen. | Worst Forms of Child Labour Convention | Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 |
| gen. | you must pay for the labour | usted debe pagar por la mano de obra |
