Subject | English | Spanish |
health. | above-knee amputation | amputación femoral |
health. | above-knee amputee | amputado por encima de la rodilla |
health. | above-knee amputee | amputado del muslo |
health. | above-knee prosthesis | prótesis femoral |
med. | above-knee prosthesis | pierna artificial |
med. | alar folds of the knee | pliegues alares |
med. | alar folds of the knee | ligamentos alares |
med. | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip | aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera |
med. | arcuate ligament of knee | ligamento poplíteo arqueado (ligamentum popliteum arcuatum) |
med. | arthrodesis of the knee-joint | artrodesis de la rodilla |
med. | back-knee | genu recurvatum |
health. | back of knee | corva |
med. | bakers'knees | genu introrsum (genu valgum) |
med. | bakers'knees | genu valgum |
med. | bakers'knees | gonicrotesis (genu valgum) |
transp., nautic., fish.farm. | beam knee | curva de bao |
med. | beat knee | celulitis prerrotuliana |
health. | below-knee amputation | amputación subrotular |
health. | below-knee amputee | amputado por debajo de la rodilla |
health. | below-knee prosthesis | prótesis subrotular |
health. | bend your knees | doble las rodillas |
el. | bipolar knee | codo bipolar |
el. | bipolar knee | codo |
med. | Borggreve plastic surgery for knee-joint | cirugía plástica de Borggreve de la rodilla |
med. | Bosworth knee surgery | cirugía de la rodilla de Bosworth |
transp., nautic., fish.farm. | bracket knee | curva de bao |
transp., nautic., fish.farm. | breast knee | buzarda |
transp., nautic., fish.farm. | breast knee | curvatón |
med. | Brodie's knee | rodilla de Brodie |
med. | Brodie's knee | sinovitis crónica de la rodilla |
el. | current limit knee | codo del límite de corriente |
tech. | faired-knee cam | leva de codo redondo |
tech. | faired-knee cam | leva de codo carenado |
el. | FET knee | codo FET |
el. | FET knee | codo |
med. | Gocht-Kreuz knee splint | férula para rodilla de Gocht-Kreuz |
gen. | He complained of the pain in his knee | Se quejaba del dolor en la rodilla |
gen. | He hurt his knee | Se lastimó la rodilla |
med. | Helferich knee-résection incision | resección ósea de Helferich |
med. | Helferich knee-résection incision | amputación |
med. | housemaid knee | bursitis prepatelar (bursitis praepatellaris) |
med. | housemaid's knee | bursitis prepatelar crónica (bursitis praepatellaris chronica, hygroma praepatellare) |
med. | housemaid's knee | bursitis |
med. | housemaid's knee | higroma prepatelar (bursitis praepatellaris chronica, hygroma praepatellare) |
gen. | housemaid's knee | inflamación de una bolsa articular |
med. | in-knee | genu valgo (genu valgum, genu introrsum) |
med. | in-knee | genu valgum (genu valgum, genu introrsum) |
med. | in-knee | gonicrotesis (genu valgum, genu introrsum) |
med. | in-knee | genu introrsum (genu valgum, genu introrsum) |
med. | internal injury of the knee joint | lesión interna de la articulación de la rodilla |
med. | Kleinekatthoefer knee-joint prosthesis | prótesis de rodilla articulada de Kleinekatthoefer |
tech. | knee-action front end | tren delantero de ruedas independientes |
tech. | knee-action front end | extremo delantero de ruedas independientes |
tech. | knee-action wheels | ruedas de suspensión independiente |
industr., construct. | knee band | rodillera |
industr., construct. | knee bandage | rodillera |
gen. | knee bandages orthopedic | rodilleras ortopédicas |
forestr. | knee bend | junta de codo |
auto. | knee bolster | protector para las rodillas |
el. | knee brace | riostra angular |
el. | knee brace | jabalcón |
mech.eng. | knee bracket | consola en escuadra |
met. | knee bracket | cartela de ángulo |
industr., construct. | knee breeches | pantalón corto |
med. | knee cap | rótula |
gen. | knee-cap | rotula |
med. | knee-chest position | posición mahometana |
med. | knee-chest position | posición genupectoral |
agric. | knee colter | cuchilla acodada |
agric. | knee cutter | cuchilla acodada |
tech., industr., construct. | knee girth | perímetro de rodilla |
patents. | knee guards | rodilleras |
gen. | knee guards sports articles | rodilleras artículos de deporte |
tech., industr., construct. | knee height | altura de rodilla |
med. | knee jerk | reflejo rotuliano |
health. | knee jerk | reflejo rotular |
med. | knee jerk | reflejo patelar |
med. | knee-jerk center | centro reflejo patelar |
med. | knee-jerk center | centro rotuliano |
med. | knee-jerk reflex | reflejo patelar |
med. | knee-jerk reflex | reflejo rotuliano |
med. | knee joint | articulación de la rodilla |
mech.eng. | knee joint | articulación de rótula |
health. | knee joint | articulación rotular |
mech.eng. | knee joint | junta esférica |
mech.eng. | knee joint | articulación esférica |
mech.eng. | knee joint | junta de rótula |
tech. | knee joint | junta articulada |
med. | knee joint implant | implante osteoarticular de rodilla |
textile | knee-length socks | medias cortas |
mech.eng. | knee lever | palanca acodada |
mech.eng. | knee lever | palanca angular |
tech. | knee-lever | palanca acodada |
el. | knee luminous flux | sensibilidad de codo |
el. | knee luminous flux | flujo luminoso de codo |
textile | knee of card wire | codo de púa de guarnición de carda |
med. | knee of the internal capsule | rodilla de la cápsula interna |
lab.law., agric. | knee pad | rodillera |
industr., construct. | knee-pad | rodillera |
gen. | knee-pads for horses | rodilleras para caballos |
gen. | knee-pads for workers | rodilleras para trabajadores |
nat.sc., agric. | knee pine | pino rodeno (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | pino mugo (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | pino montano (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
transp., mater.sc. | knee point | punto de codo |
el. | knee point | codo |
transf. | knee point voltage | tensión de codo |
gen. | knee pressure pads | placa de contacto con accionamiento de rodilla |
lab.law., agric. | knee protector | rodillera |
hobby | knee roll | rodillera |
el. | knee sensitivity | sensibilidad de codo |
el. | knee sensitivity | flujo luminoso de codo |
cinema | knee shot | plano tres cuartos |
cinema | knee shot | plano americano |
mech.eng. | knee table | mesa sobre consola |
wood. | knee timber | madera para curvería |
wood. | knee timber | madera acodada |
med. | knock-knee | genu valgum (genu valgum, genu introrsum) |
med. | knock-knee | gonicrotesis (genu valgum) |
med. | knock-knee | genu valgo (genu valgum, genu introrsum) |
med. | knock-knee | genu introrsum (genu valgum) |
med. | knock knee of youth in rural areas | epifisiólisis |
med. | knock knee of youth in rural areas | coxa vara esencial de la adolescencia |
med. | lateral ligament of knee | ligamento lateral externo de la rodilla |
health. | locked knee | rodilla bloqueada |
med. | lock-joint knee prosthesis | prótesis de bloqueo de articulación de la rodilla |
med. | medial plexus of knee | plexus madialis genus |
transp., polit. | movement of the sliding knee joints | movimiento de las articulaciones de la rodilla |
transp., tech., law | movement of the sliding knee joints | movimiento de la articulación de la rodilla |
med. | nun's knee | rodilla del eclesiástico |
med. | oblique posterior ligament of the knee | ligamento posterior oblicuo de la rodilla (ligamentum popliteum obliquum) |
med. | OCD of the knee | osteocondritis disecante de rodilla (osteochondritis dissicans) |
med. | osteochondritis dissecans of the knee | osteocondritis disecante de rodilla (osteochondritis dissicans) |
med. | out knee | pierna en paréntesis (genu varum, genu extorsum) |
med. | out knee | genu varum (genu varum, genu extorsum) |
med. | parson's knee | rodilla del eclesiástico |
agric. | plate knee | cartela |
agric. | plate knee | palomilla |
agric. | plate knee | cartabón |
med. | posterior oblique ligament of knee | ligamento posterior de la rodilla (ligamentum popliteum obliquum) |
med. | posterior oblique ligament of knee | ligamento poplíteo oblicuo (ligamentum popliteum obliquum) |
med. | posterior oblique ligament of knee | ligamento de Winslow (ligamentum popliteum obliquum) |
transp., nautic., fish.farm. | stem knee | contrarroda interior |
transp., nautic., fish.farm. | stem knee | albitana de proa |
transp. | towing knees | tope de empuje |
tech., industr., construct. | under knee-calf length | largo corva pantorrilla |
tech., industr., construct. | under knee girth | perímetro de corva |
earth.sc., el. | Zener knee | tensión de Zener |
earth.sc., el. | Zener knee voltage | tensión de Zener |