| Subject | English | Spanish |
| tech. | abutting joint | junta de tope |
| med. | acromioclavicular joint | articulación acromioclavicular |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Grupo ad hoc "Estrategia conjunta UE-África" |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | cierre de los cortes por cintas adhesivas |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | cierre por una sola cinta |
| construct. | adjacent joint | junta contigua |
| nat.sc. | agreement for joint research, development and production | Acuerdo de investigación, desarrollo y producción comunes |
| nat.sc. | agreement for joint research, development and production | Acuerdo conjunto |
| med. | amphidiarthrodal joint | anfidiartrosis |
| med. | ankylosis of the hip joint | anquilosis coxofemoral |
| med. | arthrodesis of the hip joint | artrodesis de la articulación coxofemoral |
| med. | arthrodesis of the knee-joint | artrodesis de la rodilla |
| med. | arthrodial joint | artrodia |
| med. | arthrodial joint | articulación artrodial |
| med. | arthrography of the hip joint | artrografía de la articulación coxofemoral |
| tech. | articulated joint | unión articulada |
| tech. | asbestos joint runner | cordón de eslopa para recibir el plomo líquido (juntas de enchufe y cordón) |
| tech. | asbestos joint runner | cordón de amianto para recibir el plomo líquido (juntas de enchufe y cordon) |
| nat.sc., construct. | at the atloido-occipital joint | por la articulación atloide-occipital |
| nat.sc. | at the carpo-metacarpal joint | por la articulación carpo-metacarpiano |
| nat.sc., agric. | at the tarso-metatarsal joint | a nivel de la articulación tarso metatarso |
| tech. | ball and socket joint | junta de rótula esférica |
| tech. | ball and socket joint | articulación de nuez |
| med. | ball-and-socket joint | articulación multiaxial |
| med. | ball-and-socket joint | enartrosis |
| med. | ball-and-socket joint | articulación enartrodial |
| med. | basal joint reflex | reflejo del dedo gordo |
| med. | Becker corrective harness for hip joint dysplasia | arnés correctivo para la luxación congénita de cadera |
| med. | before a nerve joint | presináptico |
| gen. | before a nerve joint | que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas |
| med. | before organ joint | presináptico |
| gen. | before organ joint | que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas |
| construct. | bell and spigot joint | enchufe de campana |
| tech. | bell joint clamp | collar de presión para junta de enchufe |
| tech. | binational joint force | fuerza conjunta binacional |
| med. | bleeder's joint | articulación hemofílica |
| antenn. | but t joint | unión plana |
| antenn. | but t joint | unión a tope |
| tech. | butt joint with double treble chain rivet | junta a tope con remachado doble en cadena (o paralelo) |
| construct. | butterfly type joints | uniones tipo mariposa |
| med. | calcanocuboid joint | articulación calcaneocuboidea |
| tech. | cardan joint | junta en cruz |
| tech. | cardan joint | junta cardánica |
| med. | carpometacarpal joint | articulación carpometacarpiana |
| med. | carpometacarpal joint of the thumb | articulación carpometacarpiana del pulgar |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| med. | Charcot's joint | neuroartropatía |
| med. | Charcot's joint | artropatía tabética |
| med. | Charcot's joint | articulación de Charcot |
| med. | Chopart's joint | articulación mediotarsal (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| med. | Chopart's joint | articulación de Chopart (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| med. | clinodactylism of the basal joint | clinodactilia de la primera falange |
| med. | clinodactyly of the basal joint | clinodactilia de la primera falange |
| tech. | closed lock joint | junta con cierre de pestaña |
| tech. | cold joint | conexión soldada en frío |
| med. | congenital dysplasia of hip joint | displasia congénita coxofemoral (dysplasia coxae) |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | Erlenmeyer esmerilado |
| tech., chem. | conical ground-glass joint tube | tubo cónico esmerilado |
| construct. | construction joint surface | superficie de la junta |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| gen. | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| med. | costotransverse joint | articulación costotrasversa |
| med. | costovertebral joint | articulación costovertebral |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| tech. | coupling joint | junta de acoplamiento |
| med. | cricoarytenoid joint | articulación cricoaritenoidea |
| med. | Cruveilhier's joint | articulación atlantoodontoidea |
| med. | Cruveilhier's joint | articulación de Cruveilhier |
| med. | cuboidocuneal joint | articulación cuneocuboidea |
| med. | cuneonavicular joint | articulación cuneoescafoidea |
| med. | cut made at the joint | los cortes se harán por la articulación |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgaria |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | EU-Romanía |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
| tech. | double-acting-bead lap joint | junta solapada de doble soldadura |
| tech. | double-acting-butt strap joint | junta de doble cubrejunta |
| tech. | double-acting-welded butt joint | junta a tope con doble soldadura |
| tech. | dovetail joint | junta en cola de Milano |
| tech. | dovetail joint | ensamble en cola de Milano |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| gen. | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait |
| gen. | EEC-Austria Joint Committee | Comité mixto CEE-Austria |
| gen. | EEC-EFTA countries Joint Committees | Comités mixtos CEE-Países de la AELC |
| gen. | EEC-Finland Joint Committee | Comité mixto CEE-Finlandia |
| gen. | EEC-Iceland Joint Committee | Comité mixto CEE-Islandia |
| gen. | EEC-Mercosur Joint Advisory Committee | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Comisión mixta CEE-República Popular de China |
| gen. | EEC-Sweden Joint Committee | Comité mixto CEE-Suecia |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| med. | elbow joint | articulación del codo |
| med. | enarthrodial joint | enartrosis |
| med. | enarthrodial joint | articulación multiaxial |
| med. | enarthrodial joint | articulación enartrodial |
| patents. | erroneous non-joinder of joint inventors | omisión negligente de la designación de los coinventores |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| med. | evasion of a joint | sinovectomía |
| med. | evasion of a joint | artrectomía |
| tech. | expanded joint | unión extendida |
| tech. | expanded joint | unión de expansión |
| tech. | expanded joint | junta de expansión |
| tech. | expansion joint | articulación de expansión |
| antenn., opt. | extrinsic joint loss | pérdidas por desalineamiento |
| antenn., opt. | extrinsic joint loss | pérdida extrínseca de una unión |
| med. | false joint | seudartrosis |
| med. | false joint | articulación falsa |
| tech. | feather joint | junta de lengüeta postiza |
| tech. | feather joint | encaje de barbilla y farda |
| chem. | female joint | junta de vidrio esmerilado hembra |
| tech. | fish joint | junta a tope con cubrejuntas |
| med. | flail joint of the joint | inestabilidad de la cadera |
| chem. | flange joint | unión de bridas |
| tech. | flange joint | junta de reborde |
| chem. | flange pipe joint | unión de brida |
| tech., chem. | flask with ground-glass joints | matraz esmerilado normalizado |
| med. | foot joints | articulaciones del pie |
| tech. | fork joint | junta ahorquillada |
| tech. | fork joint | junta bifurcada |
| tech. | fork joint | horquilla |
| pack. | frame joint | articulación de bisagra |
| pack. | frame joint | junta articulada |
| pack. | frame joint | bisagra |
| med. | freely movable joint | apartrosis (diarthrosis) |
| med. | freely movable joint | perarticulación (diarthrosis) |
| med. | freely movable joint | diartrosis (diarthrosis) |
| tech. | fuselage joint | unión del fuselaje |
| med. | von Gies' joint | condroosteoartritis sifilítica crónica |
| med. | von Gies' joint | articulación de Gies |
| tech. | gimbal joint | acoplamiento universal |
| tech. | gimbal joint | junta cardán |
| tech. | gimbal joint | junta cardánica |
| tech. | gimbal joint | rótula |
| tech. | gimbal joint | acoplamiento cardán |
| med. | ginglymoid joint | diartrosis ginglimoidea (ginglymus) |
| med. | ginglymoid joint | gínglimo (ginglymus) |
| tech. | globe joint | junta de rótula |
| tech. | globe joint | articulación de rótula |
| chem. | ground glass joint | junta de vidrio esmerilado |
| chem. | ground jacket joint | junta esmerilada |
| chem. | ground joint | junta esmerilada |
| chem. | ground-glass female joint | junta esmerilada hembra |
| chem. | ground-glass joint | junta esmerilada |
| tech. | halved joint | unión a medio corte |
| tech. | halved joint | junta a media madera |
| tech. | halved joint | empalme a medias |
| med. | hand joints | articulaciones de la mano |
| med. | hemophilic joint | articulación hemofílica |
| pack. | hinge joint | junta articulada |
| med. | hinge joint | gínglimo (ginglymus) |
| pack. | hinge joint | articulación de bisagra |
| med. | hinge joint | diartrosis ginglimoidea (ginglymus) |
| pack. | hinge joint | bisagra |
| pack. | hinged joint | articulación de bisagra |
| pack. | hinged joint | bisagra |
| tech. | hip joint | junta en el cordón superior del montante extremo inclinado (viga de celosía) |
| med. | hip-joint disease | coxartritis (malum coxae, morbus coxarius) |
| med. | hip-joint disease | coxitis (malum coxae, morbus coxarius) |
| tech. | Hooke's joint | unión universal |
| tech. | Hooke's joint | junta de articulación en cruz |
| tech. | Hooke's joint | junta a la Cardán |
| tech. | Hooke's joint | cordón |
| construct. | horizontal joint | unión de junta horizontal |
| tech. | housed joint | junta ensamblada |
| tech. | housed joint | junta de caja y espiga |
| construct. | hub-and-spigot joint | junta de enchufe y cordón |
| med. | humeroradial joint | articulación humerorradial |
| med. | humeroulnar joint | articulación humerocubital |
| tech. | hydraulic joint | junta hidráulica |
| tech. | hydrostatic joint | junta hidrostática |
| med. | immovable joint | sinartrosis |
| med. | immovable joint | articulación inmóvil |
| patents. | in the case of joint holders | cuando haya varios cotitulares |
| med. | incudomalleolar joint | articulación incudomaleolar |
| med. | incudostapedial joint | articulación incudoestapedia |
| med. | intercarpal joints | articulaciones intercarpianas |
| med. | intermetatarsal joints | articulaciones intermetatarsianas |
| med. | internal injury of the knee joint | lesión interna de la articulación de la rodilla |
| tech. | internal upset joint | acoplamiento con recalco interior |
| antenn., opt. | intrinsic joint loss | pérdida intrínseca de una unión |
| tech. | joggle joint | junta de ranura y lengüeta |
| tech. | joggle joint | empalme de barbilla |
| agric., econ. | joint account | cuentamancomunada |
| agric., econ. | joint account | cuenta en común |
| gen. | joint action | acción conjunta |
| gen. | joint action | acción común |
| med. | joint action of two drugs | potencializción |
| med. | joint action of two drugs | potenciación |
| gen. | joint action of two drugs | activación de una droga por otra |
| gen. | Joint Action on money laundering | Acción común sobre el blanqueo de capitales |
| agric. | Joint Action Programme for Reactivating Agriculture - PLANALC | Plan de Acción Conjunta para la reactivación agrícola - PLANALC |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry | Comité consultivo paritario para los problemas sociales de los ferrocarriles |
| patents. | joint applicant | codepositante |
| tech. | Joint Army and Navy Allied Publications | publicación colectiva del Ejército, la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea США. |
| tech. | joint assembly | junta cardánica |
| gen. | joint assessment mission | misión de evaluación conjunta |
| med. | joint calculus | tofo (en la gota) |
| med. | joint capsule | cápsula sinovial (capsula articularis) |
| med. | joint capsule | capa externa del ligamento capsular (stratum fibrosum capsulae articularis) |
| med. | joint capsule | cápsula articular (capsula articularis) |
| med. | joint capsule | estrato fibroso (stratum fibrosum capsulae articularis) |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| tech. | joint chiefs of staff | Junta de Jefes de Estado Mayor |
| tech. | joint chiefs of staff | Estado Mayor Conjunto |
| med. | joint clicking | crujido articular |
| gen. | Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Comisión mixta CEE-Suiza de facilitación de los controles y formalidades |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| gen. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comité Mixto |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Joint Committee on Road Transport | Comité paritario de los transportes por carretera |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| social.sc., agric. | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles |
| gen. | Joint Core Planning Team | Grupo Central de Planeamiento Conjunto |
| gen. | joint decision-making power | poder de codecisión |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Declaración Conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| gen. | Joint Declaration on the right of asylum | declaración común relativa al derecho de asilo |
| construct. | joint drain | dren vertical |
| agric., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos de la Nutrición |
| tech. | joint file | lima redonda pequeña |
| gen. | joint food assessment mission | misión de evaluación conjunta de las necesidades alimentarias |
| med. | joint fracture | fractura intraarticular |
| med. | joint fracture | fractura articular |
| gen. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | guía común de aplicación del Convenio de Dublín |
| tech. | joint House Continuing Appropriations Resolution | disposición de ambas cámaras del Congreso para comprometer fondos no presupuestados |
| social.sc., lab.law., UN | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work | Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo |
| patents. | joint inventor | coinventor |
| gen. | joint management | coadministración |
| gen. | joint management | ordenación conjunta |
| med. | joint meniscus | cartílago semilunar (meniscus articularis) |
| med. | joint meniscus | cartílago sigmoideo (meniscus articularis) |
| med. | joint meniscus | cartílago falciforme (meniscus articularis) |
| med. | joint meniscus | menisco articular (meniscus articularis) |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| med. | joint mouse | ratón articular |
| med. | joint mouse | cuerpo articular libre |
| tech. | joint munition effectiveness manual | manual conjunto para la eficacia de las municiones |
| tech. | joint munition effectiveness manual | manual sobre la eficacia de las municiones conjuntas |
| tech. | joint Oil Analysis Program | programa conjunto de análisis de aceite |
| tech. | joint operations graphic | gráficas de operaciones conjuntas |
| tech. | joint operations graphics | gráficas de operaciones conjuntas |
| agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organización Común de Lucha Antiacrída y de Lucha Antiavia |
| patents. | joint ***p2 | en común |
| patents. | joint ***p2 | común |
| gen. | joint parenthood | cofiliación |
| patents. | joint party | litisconsorte |
| chem. | joint pattern | red de juntas |
| tech. | joint pin | pasador de bisagra |
| tech. | joint pin | articulación |
| soil. | joint plane | plano de rotura |
| soil. | joint plane | plano de la diaclasa |
| patents. | joint possession | copropiedad |
| gen. | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Guía práctica común |
| tech. | Joint Rescue Coordination Center | centro conjunto de coordinación de rescate |
| tech. | Joint Rescue Sub-Center | subcentro conjunto de rescate |
| mater.sc. | joint research network | red asociativa de investigación |
| tech. | joint runner | burlete |
| tech. | joint runner | cordón de asbesto |
| tech. | joint runner | cordón de estopa |
| tech. | joint runner | cordón de amianto |
| tech. | joint runner | anillo embudo |
| tech. | joint security assistance memorandum | memorándum sobre el programa conjunto de ayuda en materia de seguridad |
| gen. | Joint Session of the Executive Boards | Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas |
| patents. | joint signature | contrafirma |
| patents. | joint signature | refrendo |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto |
| med. | joint stiffness | rigidez articular |
| agric. | joint stock use | pastoreo en común |
| mil. | joint strategic planning document | documento sobre el planeamiento conjunto estratégico |
| chem. | joint submission | presentación conjunta |
| nautic. | joint survey | peritaje |
| min.prod. | Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front | Comisión Técnica Mixta del Frente Marítimo |
| gen. | Joint Technical Commission of the Marine Front | Comisión Técnica Mixta del Frente Marítimo |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | Comité interprofesional comunitario del aceite de oliva |
| social.sc., nat.sc., UN | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women | Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Empresa Común IMI |
| agric. | joint use | pastoreo en común |
| agric. | joint use | explotación en común |
| gen. | joint-use facility | instalación compartida |
| gen. | joint-use facility | instalación utilizada conjuntamente |
| tech. | joint-use restricted area | área restringida de uso común |
| patents. | joint user | coexplotador |
| agric. | joint venture | empresa colectiva |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos |
| gen. | joint work site | centro de trabajo común |
| tech. | knee joint | junta articulada |
| tech. | knuckle-joint | articulación de rótula |
| tech. | knuckle-joint | junta de charnela |
| tech. | knuckle-joint | junta articulada |
| tech. | knuckle-joint | articulación de bisagra |
| tech. | lap joint | junta de solapa |
| tech. | lap joint | junta de traslapo |
| pack. | lap joint | soldadura recubierta |
| tech. | lap-riveted joint | junta remachada a solapa |
| med. | lateral atlantoaxial joint | articulación atloidaxoidea lateral |
| construct. | lateral joints | uniones laterales |
| tech. | lead joint | junta de plomo |
| construct. | leak tight joint | unión hermética |
| tech. | leakproof joint | junta sin escapes |
| tech. | leakproof joint | junta sin fugas |
| tech. | leakproof joint | junta hermética |
| med. | Lisfranc's joint | articulación tarsometatarsiana |
| med. | Lisfranc's joint | articulación de Lisfranc |
| med. | loose joint | articulación laxa |
| med. | loose joint | articulación floja |
| chem. | male joint | junta de vidrio esmerilado macha |
| med. | mandibular-joint neuralgia | nevralgia témporomandibular |
| med. | mandibular-joint neuralgia | síndrome de Costen |
| med. | manubrioclavicular joint | articulación esternoclavicular |
| pack. | manufacturer’s joint | unión |
| pack. | manufacturer’s joint | canto grapado |
| pack. | manufacturer’s joint | junta de fabricación |
| pack. | manufacturer’s joint | junta |
| gen. | matter within its sphere of joint competence | tema en lo que posee competencia compartida |
| med. | medial ligament of elbow joint | ligamento lateral interno del codo (ligamentum collaterale ulnare) |
| med. | mediocarpal joint | articulación mediocarpiana |
| tech. | metal joint | articulación metálica |
| med. | midcarpal joint | articulación mediocarpiana |
| tech. | miter joint | junta a inglete |
| tech. | miter joint | empalme biselado |
| med. | mixed joint | anfiartrosis (amphiarthrosis) |
| tech. | mortise and tenon joint | junta de ensambladura y espiga |
| tech. | mortise and tenon joint | articulación de ensambladura y espiga |
| tech. | mortise joint | ensambladura de caja y espiga |
| med. | multiaxial joint | enartrosis |
| med. | multiaxial joint | articulación multiaxial |
| med. | multiaxial joint | articulación enartrodial |
| antenn., opt. | multifibre joint | unión multifibra |
| construct. | non-rigid joint | unión no rígida |
| tech. | overcast joint | unión solapada y soldada |
| construct. | panel joints | juntas de panel |
| construct. | panel's lateral joint | unión lateral de paneles |
| construct. | panel's vertical joint | amarre en sentido vertical |
| gen. | participation in the joint undertakings | participación en las empresas comunes |
| tech. | pin joint | sujeción con pernos |
| tech. | pin joint | perno de articulación |
| tech. | pin joint | junta empeinada |
| tech. | pinned joint | unión con pasadores |
| tech. | pinned joint | junta con pasadores |
| tech. | pinned joint | articulación con pasadores |
| med. | pisiform bone joint | articulación pisipiramidal |
| med. | pivot joint | ginglimo helicoide lateral (articulatio trochoidea) |
| tech. | pivot knuckle joint | articulación de pivote |
| med. | polyaxial joint | enartrosis |
| med. | polyaxial joint | articulación multiaxial |
| med. | polyaxial joint | articulación enartrodial |
| construct. | preparation of construction joint surface | preparación de la superficie de la junta de construcción |
| pack. | profile of heat-sealed joints | perfil de la junta termosoldada |
| gen. | proposal for joint action | propuesta de acción común |
| gen. | Protocol on the Joint Consultative Group | Protocolo sobre el Grupo Consultivo Conjunto |
| med. | proximal radioulnar joint | articulación radiocubital superior |
| med. | puncture of the hip joint | punción de la articulación coxofemoral |
| med. | releasing of the sacro-iliac joint | desbloqueo de la articulación iliosacra |
| med. | resection of the hip joint | resección de la cadera |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | resistencia al desgarro de uniones termosoldadas (parting) |
| pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | resistencia al desgarro de las juntas (parting) |
| tech. | riveted joint | costura remachada |
| tech. | riveted joint | junta remachada |
| pack. | riveted joint | junta |
| pack. | riveted joint | remachada |
| pack. | riveted joint | unión |
| pack. | riveted joint | remate |
| construct. | rodded joint | llaga cóncava (muro de ladrillos) |
| construct. | rodded joint | junta cóncava |
| med. | rotary joint | ginglimo helicoide lateral (articulatio trochoidea) |
| tech. | rust joint | junta hecha con mástique de fundición |
| construct. | rust joint | junta oxidada |
| tech. | rust joint | junta hecha con fundición de hierro |
| med. | sacrococcygeal joint | juntura sacrococcigéa |
| med. | sacrococcygeal joint | articulación sacrococcigéa |
| med. | sacroiliac joint | articulación sacroiliaca |
| tech. | saddle joint | unión en forma de caballete |
| tech. | saddle joint | junta saliente |
| tech. | saddle joint | junta en la que una superficie convexa encaja en una cóncava |
| med. | scapuloclavicular joint | articulación acromioclavicular |
| med. | scapulohumeral joint | articulación escapulohumeral |
| med. | scapulohumeral joint | articulación del hombro |
| pack. | scarf joint | unión engatillada |
| pack. | scarf joint | unión grapada |
| tech. | scarf joint radome repair | reparación de junta de empalme del radomo |
| tech. | scarf joint radome repair | reparación biselada del radomo |
| tech. | scarfed joint | unión en bisel |
| tech. | scarfed joint | ensambladura |
| tech. | scarfed joint | junta biselada |
| tech. | scarfed joint | junta charpada |
| tech. | scarfed joint | guillame |
| tech. | scarfed joint | empalme charpado |
| tech. | scraped joint | junta rasqueteada |
| tech. | scraped joint | junta escariada |
| mater.sc. | screw joint for the bunghole | cierre por tapón de rosca |
| pack. | screw joint for the bunghole | cierre por tapón de rosca (sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca) |
| tech. | self contained cardan joint | junta de cardán con rótula incorporada |
| pack. | separating separating joint | junta de separación |
| pack. | separating separating joint | hendedura de separación |
| pack. | separating separating joint | línea de separación |
| med. | shoulder joint | articulación del hombro |
| construct. | shove joints | juntas empelladas en pared de ladrillos |
| tech. | slip joint | junta deslizante |
| tech. | slip joint | unión telescópica |
| tech. | slip joint | junta de dilatación |
| tech. | slip joint | junta corrediza |
| tech. | slip joint pliers | pinzas de articulación movible |
| tech. | slip joint pliers | pinzas de expansión |
| tech. | slip joint pliers | alicates de expansión |
| tech. | slip joint pliers | alicates de quijadas deslizantes |
| tech. | slip joint pliers | alicates de articulación movible |
| tech. | socket joint | enchufe |
| tech. | socket joint | junta de rótula |
| tech. | socket joint | junta esférica |
| tech. | socket joint | articulación de encastre |
| pack. | soldered joint | unión de soldadura |
| pack. | soldered joint | junta de soldadura |
| tech. | spigot and faucet joint | junta de bayoneta |
| tech. | spigot and socket joint | junta de manguito |
| tech. | spigot and socket joint | junta de enchufe |
| tech. | spring ball joint | articulación esférica de resorte |
| tech. | spring ball joint | amortiguador de dirección |
| chem. | square-type expansion joint | asa de dilatación |
| tech. | static joints | uniones estáticas |
| tech. | step joint | junta escalonada |
| med. | sternocostal joints | articulaciones esternocostales |
| med. | subtalar joint | articulación subastragalina |
| med. | subtalar joint | articulación astragalocalcánea |
| tech. | swivel joint | junta de rótula |
| tech. | swivel joint | juntade nuez |
| tech. | swivel joint | articulación giratoria |
| pack. | T-joint | junta |
| med. | talocalcaneal joint | articulación subastragalina |
| med. | talocalcaneal joint | articulación astragalocalcánea |
| med. | talocalcaneonavicular joint | articulación astragalocalcaneoescafoidea |
| med. | tarsal joint | articulación mediotarsal (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| med. | tarsal joint | articulación de Chopart (articulatio tarsi transversa (Choparti)) |
| tech. | tee-joint weld | soldadura de junta en T |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades |
| med. | temporomandibular-joint syndrome | nevralgia témporomandibular |
| med. | temporomandibular-joint syndrome | síndrome de Costen |
| med. | temporo-maxillar joint | articulación temporomandibular |
| patents. | the parties sentenced shall be liable as joint debtors | las personas condenadas responden solidariamente de la multa |
| tech. | thermal joint compound | compuesto para juntas térmicas |
| med. | tibiofibular joint | articulación tibioperonea superior |
| tech. | toggle joint | palanca acodada |
| tech. | toggle joint | junta de codillo |
| tech. | toggle joint | junta acodillada |
| tech. | tongue and groove joint | junta machihembrada |
| med. | tuberculosis of a joint | osteoartritis tuberculosa (arthritis fungosa) |
| med. | tuberculosis of a joint | artritis fungosa (arthritis fungosa) |
| med. | tuberculosis of a joint | absceso artrifluente (arthritis fungosa) |
| med. | tuberculosis of a joint | tumor blanco (arthritis fungosa) |
| tech. | universal joint | junta cardánica |
| tech. | universal joint | unión universal |
| tech. | universal joint | articulación universal |
| tech. | universal joint ball and retainer | bola y retenedora de unión universal |
| tech. | universal joint bearing bushing | casquillo-cojinete de junta universal |
| tech. | universal joint casing nut | tuerca de caja de junta universal |
| tech. | universal joint casing packing | empaquetadura de caja de junta universal |
| tech. | universal joint cover | tapa de junta universal |
| tech. | universal joint fabric | flector de junta universal |
| tech. | universal joint parts | piezas de junta universal |
| tech. | universal joint pin | pasador de junta universal |
| tech. | universal joint spacer | espaciador de junta universal |
| tech. | universal joint trunnion | muñón de junta universal |
| tech. | valve joint | junta de válvula |
| construct. | vertical joint | unión en altura |
| construct. | vertical joint | unión de junta vertical |
| tech. | weather joint | junta de puerta para impedir la entrada de aire frío |
| tech. | weather joint | junta de ventana para impedir la entrada de aire frío |
| tech. | weather joint | junta biselada para el escurrimiento de agualluvia |
| pack. | welded joint | unión por soldadura |
| pack. | welded joint | junta soldada |
| pack. | welded joint | soldada |
| pack. | welded joint | línea de soldadura |
| pack. | welded joint | unión |
| pack. | welded joint | junta |
| pack. | welded joint strength | resistencia de la soldadura al desgarro |
| tech. | wiped joint | soldadura |
| tech. | wiped joint | junta soldada |
| med. | wrist joint | articulación de la muñeca |
| med. | wrist joint | articulación del carpo |
| tech. | Y joint | unión en Y |
| tech. | yoke joint | articulación de horquilla |
