English | Spanish |
against it | en contra |
and how does he want it? | y ¿cómo lo quiere? |
and it has a very good entrance | y tiene muy buena entrada |
and it has a very good view | y tiene muy buena vista |
and it has a very nice view | y tiene muy bonita vista |
and, it is exactly the same as his | y es igualito al suyo |
and it is really terrific | y en realidad está estupenda |
and the kitchen, where is it? | y la cocina, ¿dónde está? |
application for a declaration that it was infringing Community law | recursodirectopor incumplimiento |
are you enjoying it here, Colonel? | ¿está contento aquí, coronel? |
as it were | talmente |
As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
ask him when he wants to see it | pregúntele que cuándo quiere verlo |
bring it up to me later | súbamela después |
but, my goodness! It is very expensive | pero ¡caramba!, es muy caro |
but the truth is he does not like it | pero en realidad no le gusta |
can we see it? | ¿podemos nosotros verlo? |
can you do it? | ¿puede hacerlo? |
can you fix it? | ¿puede arreglarlo? |
can you write it down for me? | ¿puede escribirmelo por favor? |
could you do it? | ¿podría hacerlo? |
do-it-yourself | hazlo tú mismo |
Do you have any idea of the effort it takes to build a house? | ¿Tienes idea el esfuerzo que implica construir una casa? |
do you want to find it? | ¿quiere buscarlo? |
does it face the avenue or the courtyard? | ¿da a la avenida o al patio? |
does it face the embassy? | ¿da a la embajada? |
does it face the living room or the kitchen? | ¿da a la sala o a la cocina? |
does it face the street or the patio? | ¿da a la calle o al patio? |
does it hurt? | ¿le duele? |
does it overlook the street or the avenue? | ¿da a la calle o a la avenida? |
does it overlook the street or the courtyard? | ¿da a la calle, o al patio? |
does it say where it is? | ¿dice dónde está? |
doesn’t it have a bedroom? | ¿no tiene dormitorio? |
don’t even think about it | no hay de qué |
don’t pass me it | no la pase |
each institution shall recruit the staff it needs | cada institución reclutará el personal necesario |
European Community law as it is currently evolving | derecho comunitario europeo en gestación |
excuse me, how do you say it? | perdón, ¿cómo dice? |
have you already eaten it? | ¿ya lo has comido? |
He doesn't like his nose, but I like it | A él no le gusta su nariz, pero a mi me gusta |
He hit the door so hard that it seemed that he wanted it down | Golpeó la puerta con tal fuerza que parecía que la quería derribar |
he is buying it | él lo compra |
he is going to take it | va a tomarlo |
he is taking it | él la lleva |
he learnt it at school | lo aprendió en la escuela |
he thinks it is an excellent idea | el cree que es una idea excelente |
he thinks it is very nice | le parece que está muy bonita |
he wants it furnished | lo quiere amueblado |
Heat the solution until it is clarified | Calienta la solución hasta que se haya clarificado |
here it is | aquí la tiene |
here it is | aquí está |
how do you do it then? | ¿cómo haces, entonces? |
how do you need it? | ¿cómo lo necesita? |
how do you need it? | ¿con qué lo necesita? |
how do you say it? | ¿cómo lo dice? |
how do you want it? | ¿cómo lo quiere? |
how many rooms does it have? | ¿cuántas habitaciones tiene? |
how much does it cost? | ¿cuánto cuesta? |
how much is it? | ¿de cuánto es? |
how much is it? | ¿cuánto es? |
how much is it per day? | ¿cuánto cuesta al día? |
how much is it per night? | ¿cuánto cuesta la noche? |
how much is it per week? | ¿cuánto cuesta por semana? |
How much it will cost to repair the car? | ¿Cuanto va a costar reparar al carro? |
how much will it cost to fix it? | ¿cuánto me costará arreglarlo? |
I accept it was my mistake | Acepto que fue mi error |
I am not building it | no lo estoy construyendo |
I am not building it | no estoy construyéndolo |
I can’t believe it! | no lo puedo creer |
I can’t do it | no puedo hacerlo |
I can’t find it. Can you show me? | no puedo encontrarlo. ¿puedes mostrarmelo? |
I do not want it | no lo quiero |
I felt it was quite adequate | me pareció muy adecuado |
I have already eaten it | yo ya lo he comido |
I have enough money to buy it | tengo suficiente dinero para comprarlo |
I have not rented it | no lo he alquilado |
I have not tried it | no la he probado |
I have pain in my legs when it rains | Me duelen las piernas cuando llueve |
I knew you could do it | yo sabía que podía hacerlo |
I see it | yo lo veo |
I think that it does not make sense | creo que no tiene sentido |
I took the dress to the seamstress to have it a little girt | Llevé el vestido con la costurera para que lo ciñera un poco |
I want to build it | yo quiero construirlo |
I want to build it | quiero construirlo |
I watched as the lion chewed it prey | Yo vi como el león masticó a su presa |
I will sell her it | yo se lo venderé |
I will sell him it | yo se lo venderé |
I will sell him it | yo se la venderé |
I will sell it to her | yo se lo venderé |
I will sell it to him | yo se la venderé |
if it was me... | si fuera yo... |
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado |
if you can, you can say it | si puedes, tú le dices |
if you like, we will write it | si te parece, nosotros le escribimos |
if you like, you can write it | si te parece, tú le escribes |
in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... | en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por... |
In two hours it will dawn | En dos horas va a amanecer |
In winter it gets dark early | En invierno oscurece más temprano |
information and IT | Información e Informática |
information and IT | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones |
Instead of envying what you do not have, begin to work for it | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello |
is it a quarter to twelve? | ¿son las doce menos cuarto? |
is it broken things | ¿está quebrado? |
is it broken? bone | ¿está fracturado? |
is it broken equipment | ¿está descompuesto? |
is it cheap? | ¿es barato? |
is it dislocated? | ¿está dislocado? |
is it easy to find one here? | ¿es fácil de encontrar aquí? |
is it far from here? | ¿está muy lejos de aquí? |
is it necessary to cash a cheque? | ¿hay que cambiar un cheque? |
is it necessary to change something? | ¿hay que cambiar algo? |
is it necessary to say that? | ¿hay que decir eso? |
is it necessary to take a room? | ¿hay que tomar un cuarto? |
is it necessary to take a taxi? | ¿hay que tornar un taxi? |
is it necessary to take anything else? | ¿hay que tomar algo más? |
is it necessary to take out the rubbish? | ¿hay que sacar la basura? |
is it necessary to take the elevator? | ¿hay que tomar el ascensor? |
is it necessary to translate that? | ¿hay que traducir eso? |
is it very expensive? | ¿es muy caro? |
is it yours? | ¿es suyo? |
it always rained in March | siempre llovía en marzo |
it costs three hundred a month | cuesta trescientos al mes |
it does not suit me, it is too big | no me conviene, demasiado grande |
it doesn’t matter | no me importa |
it doesn't matter | no importa |
it doesn’t suit me | no me conviene |
it froze | heló |
it hailed | granizó |
it has been a pleasure | ha sido un placer |
it has been a pleasure to have | ha sido un placer conocerlo |
it has rained all night | ha llovido toda la noche |
it is a bad book | es un libro malo |
it is a bad desk | es un escritorio malo |
it is a bad pen | es una pluma mala |
it is a crazy idea | es una idea loca |
it is a good book | es un libro bueno |
it is a good chair | es una silla buena |
it is a good desk | es un escritorio bueno |
it is a good pen | es una pluma buena |
it is a good table | es una mesa buena |
it is a quarter to eight | son las ocho menos cuarto |
it is a quarter to twelve | son las doce menos quince |
it is a quarter to twelve | son las doce menos cuarto |
it is almost three o’clock | son casi las tres |
it is almost twelve | son casi las doce |
it is almost twelve o’clock | son casi las doce |
it is already twenty to seven | ya son las siete menos veinte |
it is an interesting idea | es una idea interesante |
It is better to prevent an accident then regretting | Es mejor prevenir un accidente que lamentar lo sucedido |
it is big but inexpensive | es grande, pero barato |
it is broken | está roto |
it is Carmen | es Carmen |
it is cloudy | está nublado |
it is cold | hace frío |
It is deplorable the behavior of your child | Es deplorable el comportamiento de tu hijo |
It is difficult to adopt new customs | Es difícil adoptar nuevas costumbres |
It is difficult to objectify the issues related to the feelings | Es difícil objetivar los asuntos que se refieren a los sentimientos |
It is difficult to run a business in this country | Es complicado gestionar una empresa en este país |
it is easier that way | es más fácil así |
it is eight fifteen in the morning | son las ocho y cuarto de la mañana |
it is eleven o’clock | son las once |
it is fifteen to twelve | son las doce menos quince |
it is fine here | está bien aquí |
it is five o’clock in the afternoon | son las cinco de la tarde |
it is five o’clock sharp | son las cinco en punto |
it is five to nine | son las nueve menos cinco |
it is four pesos | son cuatro pesos |
it is going to be windy | va a hacer mucho viento |
it is going to rain | va a llover |
it is going to rain less and less | lloverá cada vez menos |
it is going to snow | va a nevar |
it is half past one | es la una y media |
it is half past two | son las dos y media |
it is his | es suyo |
it is hot | hace calor |
it is humid | está húmedo |
It is impossible to see with this fog | Es imposible ver con esta neblina |
It is impossible to speak a word with this cold | Es imposible articular palabra con este frio |
it is in the city centre | está en el centro |
it is in the room | está en el cuarto |
it is late | ya es tarde |
it is Louise | es Luisa |
it is mine | es mío |
it is mine | es mía |
it is Miss Molina | es la señorita Molina |
it is Mrs Molina | es la señora de Molina |
it is my friend | es mi amiga |
it is my girlfriend | es mi novia |
it is necessary | es necesario |
it is necessary that you use | es necesario que use equipo de |
It is necessary to appropriate the house | Es necesario apropiar la casa |
It is necessary to eat | hay que comer |
it is needed right away? | se necesita de inmediato |
it is nine thirty in the evening | son las nueve y media de la noche |
it is not fine there | no está bien ahí |
it is not possible to see the entrance | no es posible ver la entrada |
it is not the first time | no es la primera vez |
it is not working | no está funcionando |
it is old but cheap | es viejo, pero barato |
it is old but excellent | es viejo, pero excelente |
it is old but good | es viejo, pero bueno |
it is old but inexpensive | es viejo, pero barato |
it is old, but pretty decent | es viejo pero bueno |
it is on the right | está a la derecha |
it is one fifteen | es la una y cuarto |
it is one forty five | son un cuarto para las dos |
it is one o’clock | es la una en punto |
it is one o’clock exactly | es la una (en punto) |
it is one o'clock | es la una |
It is only sparkling, you don’t need the umbrella | Está chispeando solamente, no necesitas el paraguas |
it is painful | es doloroso |
It is polishing the marble | Está puliendo el mármol |
it is pretty good, don’t you think? | está bonita, ¿no te parece? |
it is quite a distance | está lejos |
it is raining | está lloviendo |
it is raining in Spain | llueve en España |
it is raining in Spain | está lloviendo en España |
it is rainy | está lluvioso |
it is seven o’clock in the morning | son las siete de la mañana |
it is six | son las seis |
it is six pesos | son seis pesos |
it is snowing | está nevando |
it is sunny | está asoleado |
it is ten to eleven | son las once menos diez |
it is the gentleman’s hotel | el hotel es del señor |
it is the house of the gentleman | la casa es del señor |
it is the house of the gentlemen | la casa es de los señores |
it is the lady’s hotel | el hotel es de la señora |
it is the secretary | es la secretaria |
it is there | está ahí |
it is there, to the right | está ahí, a la derecha |
it is three fifteen | son las tres y cuarto |
it is three forty-two | son las tres con cuarenta y dos |
it is three o'clock | son las tres |
it is three to one | está a tres por uno |
It is time to return home | Ya es hora de regresar a casa |
it is to the right | está a la derecha |
it is to the right of the entrance | está a la derecha de la entrada |
it is too wet too work | esta demasiado mojado para |
it is twenty dollars | es de veinte dólares |
it is twenty to seven | son las siete menos veinte |
it is twenty to seven already | ya son las siete menos veinte |
it is two fifteen | son las dos y cuarto |
it is two in the morning | son las dos de la mañana |
it is two o'clock | son las dos |
it is very cheap | es muy barato |
it is very expensive | es muy caro |
it is very good | está muy bueno |
it is very good here | está muy bien aquí |
It is very important to inhale and exhale deeply during meditation | Es muy importante inhalar y exhalar profundamente durante la meditación |
it is very nice | está muy bonito |
it is very nice | es muy bonita |
it is very old | es muy viejo |
it is very quiet | es muy tranquilo |
it is wet | está mojado |
it must be yours | debe ser la tuya |
it needs to be irrigated for... | debe regarse por... horas |
it provides shade for the | da sombra para los animales |
it rained | llovió |
it rained a lot last night | llovió mucho anoche |
it rained and we were cold | llovía y estábamos frío |
it rained each night | llovía cada noche |
it rained every day in Spain | llovía todos los días en España |
it rained every night | llovía cada noche |
it rained last night | llovió anoche |
it rained once | llovió una vez |
it rained two times | llovió dos veces |
it rains a lot in Spain | llueve mucho en España |
It remains to stick the stamp on the envelope | Aún falta adherir el sello en el sobre |
it rewards the wrong kind of | recompensa el mal tipo |
it rewards the wrong kind of | recompensa el mal tipo de |
It's a bad idea to blaspheme against the king in public | Es una mala idea blasfemar en contra el rey en público |
It's a bad idea to generalize just because he had a bad experience | Es una mala idea que generalices solo por haber tenido una mala experiencia |
It's about zero degrees today | Estamos alrededor de cero grados hoy |
it's alright | está bien |
It's amazing to smell a field of jasmine | Es increíble poder oler un campo de jazmines |
it’s close to... | está cerca al... |
it's dusty as in dust storm | hay mucha polvareda |
it's dusty an item is dusty | está polvoriento |
it’s far from... | está lejos de... |
it's nothing to worry about | no tiene importancia |
It's snowing all over the country | Está nevando en todo el país |
It's time to serve dessert | Es el momento de servir el postre |
it's true | es cierto |
it's windy | hace mucho viento |
It's working as planned | Esta funcionando como lo planeamos |
it's worth it | vale la pena |
IT Security Advisor | Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información |
IT Security Advisor | Asesor de Seguridad de TI |
it shall be the Committee's task to ... | el Comité se encargará de ... |
it smells like... | huele a... |
it snowed | nevó |
it was delicious | fue deliciosa |
it was raining and we were cold | llovía y teníamos frío |
it was raining and we were wet | llovía y estábamos mojados |
it was raining on the trip | llovía en el viaje |
it was raining when I took the bus | llovía cuando tomé el autobús |
It was reported to the public through the mass media | Se informó a la población a través de los medios de comunicación masiva |
it will be overcast | va a estar nublado |
it will freeze | va a helar |
it will rain | va a llover |
it will rain less and less | lloverá cada vez menos |
It will rain tonight | Lloverá esta noche |
it will snow | va a nevar |
john says it is okay | john dice que está bien |
john wants to see it | john quiere verlo |
let’s see it | la vemos |
light it up | enciéndalo |
Many people say it is harder to unlearn than learn | Muchas personas dicen que es más difícil desaprender que aprender |
may I show you how it is | ¿puedo mostrarle cómo se |
No doubt, it was the dog | No cabe duda, fue el perro |
no, it has been very good | no, ha estado muy buena |
no, it is close | no, está cerca |
no, it is far | no, está lejos |
no, it is just like theirs | no, es igual al de ellos |
no, it is mine | no, es mío |
no, it is near | no, está cerca |
no, it is the same size as his | no, es igual al de él |
no, it is to the left | no, está a la izquierda |
no, it is to the right | no, está a la derecha |
no, it is twelve o’clock | no, son las doce |
no, it is up ahead | no, está adelante |
no, it is yours | no, es suya |
no, on Mondays it is not convenient for me | no, los lunes no me conviene |
on contact with air it emits... | en contacto con el aire emite... |
over it | encima |
pass it | pásela |
pass it to me | pásemela |
pass me it | pásemela |
put it in neutral | póngalo en punto muerto |
Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma |
repeat this before writing it down | repita esto antes de escribirlo |
to request that it be ascertained whether the quorum is present | pedir que se compruebe la existencia de quorum |
say it again | repita |
shall we try it? | ¿lo probamos? |
Shut your dog before it disturbs the neighbors | Calla a tu perro antes de que moleste a los vecinos |
so it seems | así parece |
tell him it is easier that way | dígale que es más fácil así |
The audience applauds when it likes the show | El público aplaude cuando le gusta el espectáculo |
the hotel is good and it is not far | el hotel es bueno y no está lejos |
The sun looks yellow, but it's not really yellow | El sol parece amarillo pero realmente no es amarillo |
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. |
There is a mouse in the house, and it's a big problem | Hay un ratón en la casa y es un gran problema |
they go and see it | van a verlo |
they rent it | ellos lo alquilan |
this book, is it mine or his? | este libro, ¿es mío o suyo? |
this is how it is done | así es como se hace |
this is not how it is done | así no es como se hace |
turn it off | apáguelo |
turn it on | préndalo |
we can never see it | nunca podemos verlo |
we see it | nosotros la vemos |
we will not work if it rains | no trabajaremos si llueve |
well, it is already late | bueno, ya es tarde |
what day is it? | ¿qué día es? |
what do you need it with? | ¿con qué lo necesita? |
what do you think of it, lad? | ¿qué te parece, chico? |
what do you want it with? | ¿con qué lo quiere? |
what hotel is it? | ¿qué hotel es? |
what is it with you now? | ¿qué te pasa ahora? |
what language is it? | ¿qué lengua es? |
what school is it? | ¿qué escuela es? |
what kind of a thing is it? | ¿qué cosa es? |
what time is it? | ¿qué hora es? |
what time is it now in Spain? | ¿qué hora es ahora en España? |
what time should I pick it up? | ¿a qué hora podría recogerlo? |
when do you want to see it? | ¿cuándo quieres ver lo? |
When your tooth hurts, it is important to go to the dentist | Cuando te duele el diente es importante ir al dentista |
where did you learn it? | ¿dónde lo aprendió? |
where do you have it? | ¿dónde lo tiene? |
where do you need it? | ¿dónde lo necesita? |
where do you want it? | ¿dónde lo quiere? |
where does it hurt? | ¿dónde le duele? |
who knows where it will finish | quién sabe dónde acabará |
will it freeze? | ¿irá a helar? |
will it rain? | ¿irá a llover? |
will it snow? | ¿irá a nevar? |
will it take a lot of time? | ¿tomará mucho tiempo? |
will you take ... for it? | ¿aceptarías... por eso? |
yeah, actually it is great | sí, en realidad está estupenda |
yeah, it is pretty cheap | si, es bastante barato |
yes, here it is | sí, aquí está |
yes, I am going to take it | sí, voy a tomarlo |
yes, I like it | sí, me gusta |
yes, I like it a lot | sí, me gusta mucho |
yes, I like it very much, thank you | sí, me gusta mucho, gracias |
yes, it has | sí, ya hay |
yes, it is at the entrance | sí, está a la entrada |
yes, it is here | sí, está aquí |
yes, it is his | sí, es la de él |
yes, it is just like mine | si, es igualito al mío |
yes, it is mine | sí, es mío |
yes, it is there | sí, está ahí |
yes, it is very good | sí, es muy bueno |
yes, we see it | sí, lo vemos |
yes, we see it | sí, la vemos |
you believe it is easy to find one? | ¿usted cree que es fácil encontrar? |
You can illuminate your house if you paint it with light colors | Puedes iluminar aún más tu casa si la pintas con colores claros |
you did it! | ¡lo hiciste! |
you must ask where it is located | usted debe preguntar dónde se encuentra |
you must lend it to me | usted debe prestarmelo |
you must lend me it | usted debe prestarmelo |
yours is bigger, is not it? | el suyo es más grande, ¿no? |
yours is bigger, is not it? | el de usted es más grande, ¿no? |