| Subject | English | Spanish |
| el. | acceptor ion | ión aceptador |
| chem. | ampholyte ion | ion anfolito |
| chem. | amphoteric ion | ión anfotérico |
| chem. | amphoteric ion | ión anfótero |
| environ. | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins | los residuos acuosos se pueden tratar por medio de resinas cambiadoras de iones |
| el. | argon ion laser | láser de argón ionizado |
| health. | average energy expended in a gas per ion pair formed | pérdida media de energía por par de iones en un gas |
| nat.sc. | average energy expended per ion pair formed | pérdida media de energía por par de iones |
| chem. | barium ion titration | valoración con ión bario |
| chem. | carbonium ion | ión carbonio |
| chem. | carbonium ion | ion carbonio |
| chem. | catalytic ion | ión catalitico |
| met., el. | cathodic atomization coating ion sputtering | atomización catódica |
| agric., chem. | cellulosic matrix ion-exchange resin | resina de intercambio iónico con matriz de celulosa |
| chem. | central ion | ion central |
| chem. | complex ion | ión complejo |
| chem. | complex ion | ion complejo |
| antenn. | complex ions | iones complejos |
| chem. | concentration of hydrogen ions | concentración de iones de hidrógeno |
| earth.sc., mech.eng. | concentration of hydrogen ions | concentración de iones hidrogeno |
| pack. | concentration of hydrogen ions | concentración de los iones de hidrógeno (see pH-value, valor pH) |
| chem. | concentration of ions | concentración de iones |
| laser. | contact ion pair | par iónico de contacto |
| dril. | counter ion | contraión |
| chem. | daughter ion | ión producto |
| chem. | daughter ion | ión hijo |
| antenn. | density of an ion beam | densidad de un haz iónico |
| chem. | diagnostic ion | ión cualificador |
| med. | diagnostic ion | ión diagnóstico |
| chem., engl. | 1, 1'-Dimethyl-4, 4'-bipyridylium ion | paraquat |
| chem. | dipolar ion | ion híbrido |
| chem. | dipolar ion | ion dipolar |
| chem. | dipolar ion | ión anfótero |
| med. | dipolar ion | ion hermafrodita |
| earth.sc., el. | dopant ion | ión impurificador |
| environ. | effluent treatment by ion exchange | tratamiento de los efluentes por intercambio de iones |
| industr., construct., chem. | elastic ion backscattering | retrodifusión iónica elástica |
| antenn. | electron-ion recombination | recombinación electrón-ión |
| antenn. | electron-ion wall recombination | recombinación electrón-ión de pared |
| environ. | environmental impact of the ion exchange process | impacto ambiental del proceso de intercambio iónico |
| antenn. | excited ion | ión excitado |
| nucl.pow., el. | fast reacting ion exchange resin | resina de intercambio iónico de reacción rápida |
| el. | fast reacting ion-exchange resin | resina de intercambio iónico de reacción rápida |
| antenn. | field ion emission | emisión iónica de campo |
| el. | field ion microscope | microscopio con emisión iónica de campo |
| comp., MS | Focused Ion Beam | haz de electrones focalizado (A focused beam of gallium ions that can be used to image the surface of a PCB or other object) |
| med. | fragment ion | ión fragmento |
| laser. | geminate ion pair | par iónico geminado |
| chem. | gram-ion | ion-gramo |
| earth.sc., phys.sc. | heavy ion | ion pesado |
| nucl.phys. | heavy ions linear accelerator | acelerador lineal de iones pesados |
| industr., construct., chem. | high energy ion scattering spectrometry | espectrometría de dispersión de iones de alta energía |
| earth.sc., el. | high-temperature ion implantation | implantación iónica a alta temperatura |
| gen. | hot ion mode | modo iónico caliente |
| chem. | hybrid ion | ión anfótero |
| med. | hydrogen ion | ion hidrógeno |
| agric., chem. | hydrogen ion | ión hidrógeno |
| med. | hydrogen ion | hidrogenión |
| el. | hydrogen ion activity | actividad del ión hidrógeno |
| dril. | hydrogen ion concentration | concentración iónica de hidrógeno |
| water.suppl. | hydrogen ion concentration | ph |
| med. | hydrogen ion concentration | concentración de iones de hidrógeno (pH) |
| med. | hydrogen ion concentration | exponente de hidrógeno (pH) |
| med. | hydrogen ion concentration | potencial de hidrógeno (pH) |
| chem. | hydrogen ion exponent | exponente del ion hidrógeno |
| chem. | hydronium ion | ion hidronio |
| chem. | hydroxyl ion | ion hidroxilo |
| el. | implanted ion | átomo implantado |
| gen. | in-core ion chamber | cámara iónica del núcleo |
| agric., chem. | inorganic matrix ion-exchange matrix | resina de intercambio iónico con matriz inorgánica |
| laser. | intimate ion pair | par iónico íntimo |
| dril. | inverse log of OH ion concentration | logaritmo inverso de la concentración de iones OH |
| el. | inversion by surface-ion motion | inversión por movimiento superficial de iones |
| chem. | ion acceptor | aceptador de iones |
| earth.sc. | ion acoustic frequency | frecuencia acústica iónica |
| earth.sc. | ion acoustic wave | onda acústica iónica |
| el. | ion acoustic waves | ondas acústicas iónicas |
| dril. | ion-active groups | grupos iónicos activos |
| chem. | ion activity | actividad iónica |
| chem. | ion activity meter | medidor de la intensidad de iones |
| met. | ion-assisted coating | revestimiento iónico |
| antenn. | ion avalanche | avalancha iónica |
| el. | ion barrier | barrera de iones |
| el. | ion beam | haz de iones |
| antenn. | ion beam | haz iónico |
| el. | ion beam cluster | conglomerado de haz iónico |
| earth.sc. | ion beam deposition | deposición de rayos iónicos |
| earth.sc. | ion beam mixing | combinación de rayos iónicos |
| industr., construct., chem. | ion beam spectrochemical analysis | análisis espectroquímico por bombardeo iónico |
| environ. | ion budget | balance iónico |
| commun., el. | ion burn | mancha iónica |
| antenn. | ion burning | quemadura iónica |
| meas.inst. | ion chamber | cámara de recolección de iones |
| nucl.phys. | ion chamber | cámara de ionización |
| tech., chem. | ion chromatograph | cromatógrafo iónico |
| tech., chem. | ion chromatograph | cromatógrafo de iones |
| environ., chem. | ion chromatography | cromatografía iónica |
| earth.sc. | ion cluster | nube de iones |
| meas.inst. | ion collection chamber | cámara de recolección de iones |
| earth.sc., tech. | ion collection pulse chamber | cámara de ionización de captación iónica |
| earth.sc. | ion collection time | tiempo de captación iónico |
| gen. | ion collector plate | placa colectora de iones |
| econ., stat., el. | ion concentration | concentración iónica |
| life.sc., tech. | ion counter | contador de iones |
| antenn. | ion current | corriente iónica |
| earth.sc. | ion cyclotron damping | amortiguación del ciclotrón iónico |
| nat.sc. | ion cyclotron resonance | resonancia ciclotrónica iónica |
| el. | ion cyclotron resonance heating | calentamiento por resonancia ciclotrónica de iones |
| phys.sc. | ion cyclotron resonance ICR | resonancia ciclotrónica de los iones |
| earth.sc. | ion cyclotron wave | onda ciclotrónica iónica |
| health. | ion density | densidad de ionización |
| health. | ion density | densidad iónica |
| antenn. | ion density | concentración iónica |
| industr., construct., chem. | ion depletion | empobrecimiento iónico |
| meas.inst. | ion detector | detector selectivo de iones |
| radiol. | ion dose | dosis iónica |
| radiol. | ion-dose rate | tasa de dosis iónica |
| radiol. | ion-dose rate | intensidad de dosis iónica |
| el. | ion drift | deriva de iones |
| phys.sc., el. | ion dump | trampa de iones |
| transp., avia., mech.eng. | ion engine | motor iónico |
| chem. | ion equilibrium | equilibrio iónico |
| el. | ion etching | atacado por iones |
| chem. | ion exchange | intercambio de iones |
| chem. | ion exchange | intercambio iónico |
| environ. | ion exchange The process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble solid, usually a resin | intercambio iónico |
| chem. | ion exchange | cambio iónico |
| chem. | ion exchange chromatography | cromatografía de intercambio iónico |
| water.suppl. | ion exchange column | columna intercambiad ora de iones |
| chem. | ion exchange column | columna de intercambio iónico |
| chem. | ion exchange enrichment cascade | cascada de enriquecimiento por intercambio iónico |
| industr., construct., chem. | ion-exchange glass | vidrio para cambio iónico |
| industr., construct., chem. | ion-exchange layer | capa de cambio iónico |
| el. | ion-exchange membrane | membrana de intercambio iónico |
| chem. | ion exchange membrane | membrana de intercambio iónico |
| chem. | ion-exchange polymer | resina intercambiadora de iones |
| chem. | ion-exchange polymer | resina de cambio iónico |
| industr., construct., chem. | ion-exchange profile | perfil de cambio iónico |
| chem. | ion exchange reflux system | sistema de reflujo para el intercambio iónico |
| agric., food.ind., chem. | ion-exchange resin | resina cambiadora de ión |
| chem. | ion-exchange resin | resina intercambiadora de iones |
| textile | ion exchange resin | resina intercambiadora de iones |
| nat.sc. | ion exchange resin | resina de intercambio iónico |
| chem. | ion-exchange resin | resina de cambio iónico |
| agric., food.ind., chem. | ion-exchange resin | resina cambiadora de iones |
| tech., chem. | ion exchange resin in acetate form | intercambiador de iones en fase de acetato |
| chem. | ion exchange resins | resinas para cambiar iones |
| chem. | ion-exchange resins | resinas de intercambio iónico |
| earth.sc., el. | ion-exchange separation | separación por intercambio de iones |
| el. | ion-exchange separation plant | planta de separación por intercambio iónico |
| industr., construct., chem. | ion-exchange strengthening | temple por cambio iónico |
| commun., IT | ion exchange technique | método de intercambio iónico |
| antenn., opt. | ion exchange technique | procedimiento de intercambio iónico |
| water.suppl. | ion exchange unit | unidad intercambiadora de iones |
| coal., chem. | ion-exchanged explosive | explosivo con intercambio de iones |
| agric., chem. | ion exchanger | cambiador de iones |
| agric. | ion exchanger | cambiadores de iones |
| environ. | ion exchanger A permanent insoluble material (usually a synthetic resin) which contains ions that will exchange reversibly with other ions in a surrounding solution. Both cation and anion exchangers are used in water conditioning. The volume of an ion exchanger is measured in cubic liters of exchanger after the exchanger bed has been backwashed and drained, and has settled into place | intercambiador iónico |
| environ. | ion exchanger | intercambiador iónico |
| agric. | ion exchanger | resinas de intercambio iónico |
| gen. | ion exchanger | intercambiador de iones |
| textile | ion exchanger chromatography | cromatografía en intercambiador en iones |
| agric. | ion exchangers | resinas de cambio |
| agric. | ion exchangers | cambiadores de iones |
| nat.sc. | ion exchanging resin | resina de intercambio iónico |
| chem. | ion exclusion | exclusion de iones |
| food.ind. | ion exclusion chromatography | cromatografía de exclusión iónica |
| antenn. | ion flow | flujo iónico |
| el. | ion gun | cañón de iones |
| antenn. | ion gun | cañón ionico |
| therm.energ. | ion heating | calentamiento por descarga luminescente |
| therm.energ. | ion heating | calentamiento iónico |
| el. | ion implantation | implantación iónica |
| el. | ion implantation | implantación de iones |
| chem. | ion implantation pre-treatment | tratamiento previo por implante de iones |
| earth.sc. | ion implanter | implantador de iones |
| el. | ion implanting | implantación de iones |
| industr., construct., chem. | ion-induced radiation | radiación inducida por bombardeo iónico |
| antenn. | ion-ion recombination | recombinación i ion-ion |
| el. | ion laser | láser iónico |
| earth.sc. | ion lattice | red iónica |
| earth.sc. | ion lattice | red de iones |
| industr., construct., chem. | ion microprobe mass analysis | análisis de masa por microsonda iónica |
| el. | ion migration | deriva de iones |
| therm.energ. | ion nitriding | nitruración por descarga luminescente |
| met., el. | ion nitriding | nitruración por bombardeo iónico |
| met., el. | ion nitriding | nitruración iónica |
| el. | ion noise | ruido iónico |
| gen. | ion pair | par iónico |
| chem. | ion pair chromatography | cromatografía de pares iónicos |
| med., life.sc. | ion permeability | permeabilidad iónica |
| earth.sc. | ion plasma frequency | frecuencia iónica del plasma |
| earth.sc. | ion plasma waves | oscilaciones de plasma iónicas |
| earth.sc. | ion plasma waves | ondas de plasma iónicas |
| industr., construct., chem. | ion plating | recubrimiento iónico |
| IT, transp. | ion probe | sonda de ionización |
| industr., construct., chem. | ion scattering spectrometry | difusión de iones de baja energía |
| el. | ion selective electrode | electrodo selectivo de iones |
| pharma., chem. | ion-selective electrode | electrodo selectivo |
| pharma., chem. | ion-selective electrode | electrodo específico |
| food.ind. | ion-selective potentiometry | potenciometría con electrodos selectivos |
| antenn. | ion sheath | funda de iones |
| el. | ion sound waves | ondas acústicas iónicas |
| pharma., chem. | ion-specific electrode | electrodo específico |
| pharma., chem. | ion-specific electrode | electrodo selectivo |
| commun., el. | ion spot | mancha iónica |
| earth.sc. | ion temperature | temperatura iónica |
| mech.eng. | ion thruster | propulsor iónico |
| antenn. | ion trajectory | trayectoria del ion |
| antenn. | ion trajectory | rayo iónico |
| health. | ion transfer | transporte de iones |
| health. | ion transport | transporte de iones |
| el. | ion trap | trampa iónica |
| antenn. | ion trap | lazo de iones |
| mech.eng. | ion vacuum pump | bomba de vacío iónico |
| el. | ion-wave instability | inestabilidad de onda iónica |
| earth.sc. | ion wave instability | inestabilidad de onda iónica |
| earth.sc. | ion wave instability | inestabilidad de onda de iones |
| earth.sc. | ion waves | ondas iónicas |
| earth.sc. | ion-yield | rendimiento en pares de iones |
| earth.sc. | ion yield | rendimiento de iones |
| earth.sc. | ions charge density | densidad de carga iónica |
| earth.sc. | ions plasma | plasma iónico |
| earth.sc. | ions plasma | plasma de iones |
| earth.sc. | ions precessional drift | deriva de precesión de los iones |
| laser. | krypton ion laser | láser de ion de criptón |
| el. | krypton ion laser | láser de criptón ionizado |
| el. | Li-ion battery | batería de ion-litio |
| earth.sc., tech. | linear ion density | densidad lineal de pares de iones |
| energ.ind. | lithium ion | litio-ion |
| accum. | lithium ion battery | batería de ión-litio |
| el. | lithium-ion battery | batería de ion-litio |
| industr., construct., chem. | low energy ion scattering | difusión de iones de baja energía |
| earth.sc. | Low Oxidation Metal Ions process | proceso LOMI |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | espectrometría de masas con función de registro selectivo de iones |
| health. | mean energy expended in a gas per ion pair formed | pérdida media de energía por par de iones en un gas |
| nucl.phys. | mean energy expended per ion pair formed | energía media perdida por formación de pares de iones |
| earth.sc. | mesic molecular ion | ión molecular mésico |
| earth.sc. | mesic molecular ion | ión molecular mesónico |
| chem. | metal ion | ion metálico |
| tech. | metal ion concentration cells | celdas con concentración de iones metálicos |
| chem. | metastable ion | ion metaestable |
| earth.sc., tech. | microfluorination ion source | fluente de iones de microfluorización |
| agric., chem. | migrating component from ion-exchange resin | componente migratorio de la resina de intercambio iónico |
| chem. | migration speed of an ion | velocidad de emigración de un ion |
| el. | mobile ion charge | carga iónica móvil |
| chem. | mobility of an ion | movilidad de un ion |
| chem. | molecular ion | molécula ion |
| chem. | molecular ion | ion molecular |
| earth.sc. | molecular ion ignition | ignición por iones moleculares |
| earth.sc. | molecular ion ignition | encendido por iones moleculares |
| earth.sc., el. | monovalent ion | ion monovalente |
| med. | multiple ion detection | detección de ion múltiple |
| chem. | multiple ion monitoring | registro selectivo de iones |
| chem. | multiple ion peak monitoring | registro selectivo de iones |
| chem. | nitrate ion | ión nitrato |
| industr., construct., chem. | noble-gas ion reflection mass spectrometry | espectrometría de masas por reflexión de iones de gases nobles |
| chem. | non-ion-active agent | tensioactivo no iónico |
| chem. | parent ion | ión precursor |
| chem. | parent ion | ion padre |
| health. | passage of ions | paso de iones |
| tech. | plasma-membrane ion measuring unit | unidad de medida de iones de membrana de plasma |
| chem. | positive ion | catión |
| tech., chem. | precipitating ion | ión precipitante |
| chem. | precursor ion | ion padre |
| chem. | precursor ion | ión precursor |
| chem. | primary ion | ión diana |
| chem. | product ion | ión hijo |
| chem. | product ion | ión producto |
| chem. | pseudo-molecular ion | ion seudomolecular |
| chem. | qualifier ion | ión cualificador |
| chem. | quantifier ion | ión diana |
| chem. | quantitation ion | ión diana |
| earth.sc. | random ion current | corriente iónica aleatoria |
| earth.sc. | random ion current | corriente aleatoria de iones |
| earth.sc. | recombination of ions | recombinación |
| met. | reduction of the ferric ions to ferrous ions | reducción de iones férricos a iones ferrosos |
| environ., industr. | regeneration of ion exchangers | regeneración de intercambiadores de iones |
| environ. | saturated or spent ion exchange resins | Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas |
| chem. | secondary ion | ión cualificador |
| nat.sc. | secondary ion imaging mass spectroscopy | espectroscopia de masas de imagen de iones secundarios |
| nat.sc. | Selected Ion Monitoring | control de iones específicos |
| chem. | selected ion monitoring | registro selectivo de iones |
| chem. | selected ion recording | registro selectivo de iones |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Soluciones o lodos de la regeneración de intercambiadores de iones |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | Solucciones y lodos de la regeneración de intercambiadores de iones |
| laser. | solvent-separated ion pair | par iónico separado por disolvente |
| life.sc., chem. | specific ion effect | efecto específico de iones |
| el. | sputter-ion pump | bomba de pulverización de iones |
| el. | sputter ion pump | bomba de pulverización de iones |
| health. | standard ion dose | dosis ionizante estándar |
| health. | standard ion dose | dosis ionizante de equilibrio |
| tech., chem. | strongly basic ion exchange resin | intercambiador de aniones de fuerte basicidad |
| tech., chem. | strongly basic ion exchange resin | intercambiador de aniones de alta alcalinidad |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones |
| el. | surface ion motion | movimiento de iones superficial |
| chem. | target ion | ión diana |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro |
| med. | therapy by exchange of ions | tratamiento de intercambio iónico |
| laser. | tight ion pair | par iónico apretado |
| chem. | triiodide ion | ión triyoduro |
| earth.sc. | two-ion hybrid resonance | resonancia híbrida doble iónica |
| chem. | velocity of an ion | velocidad de un ion |
| chem. | velocity of ions | velocidad de los iones |
| earth.sc. | virtual ions source | fuente virtual de iones |
| earth.sc. | volume ion density | densidad volúmica de pares de iones |
| chem. | water treated with ion exchange media | agua tratada con cambiadores de iones |
| agric., chem. | wine treated with an ion-exchange resin | vino tratado con una resina de intercambio iónico |
| chem. | zwitter ion | ión anfótero |
