| Subject | English | Spanish |
| polit., transp., avia. | Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability | Grupo ad hoc "Interoperabilidad de la Aviación" |
| el. | bandwidth-on-demand interoperability group | grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda |
| nat.sc., industr. | Catalogue Interoperability Protocol | Protocolo de Interoperabilidad de Catálogos |
| polit. | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Comité de telepeaje |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| health., IT | cross-border interoperability of electronic health record systems | interoperabilidad transfronteriza de los sistemas de historiales médicos electrónicos |
| commun., IT | end-to-end interoperability | interoperabilidad extremo a extremo |
| transp., polit. | European Association for Railway Interoperability | Asociación Europea para la Interoperabilidad Ferroviaria |
| gen. | European Carrier Group Interoperability Initiative | Iniciativa de Interoperabilidad Aeronaval Europea |
| IT | Global Interoperability of Broadband Forum | Forum mundial de la interoperabilidad de redes de banda ancha |
| transp. | interconnection and interoperability of national networks | interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales |
| transp. | interconnection and interoperability of national networks | interacción de las redes nacionales |
| transp. | interoperability constituent | componente de interoperabilidad |
| commun., IT | interoperability of equipment | interoperabilidad de los equipos |
| patents. | interoperability of products of different makes | interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes |
| transp. | interoperability of railway network | interoperabilidad de la red ferroviairia |
| commun. | interoperability of services | interoperabilidad de los servicios |
| IT | interoperability of the telematic services of the administrations | interoperabilidad telemática de las administraciones |
| ed., IT | interoperability on a Community scale | interoperatividad a escala comunitaria |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| IT | interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| law | Judicial Interoperability and Security Scheme | Esquema Judicial de Interoperabilidad y Seguridad |
| transp. | modal interoperability | interoperabilidad modal |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | proyecto Compatibilidad funcional de datos en sistemas de comercio electrónico |
| IT | Semantic Interoperability Centre Europe | Centro Europeo de Interoperabilidad Semántica |
| commun. | systems interoperability | funcionamiento compatible de los sistemas |
| commun. | systems interoperability | interoperabilidad de los sistemas |
