| English | Spanish |
| Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocolo adicional, relativo al paso del régimen del Acuerdo Multilateral relativo a las tarifas de ruta, de 12 de febrero de 1981, al régimen de las disposiciones pertinentes de la versión refundida del texto del Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol" enmendado en Bruselas en 1997, incluyendo el Anexo IV del mismo |
| an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions | una exposición internacional oficial u oficialmente reconocida con arreglo al Convenio relativo a las exposiciones internacionales |
| Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas |
| Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar |
| Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| Convention designed to facilitate international access to the courts | Convenio destinado a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños |
| Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar |
| European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| European Convention concerning social security for workers in international transport | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales |
| European Convention on International Commercial Arbitration | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional |
| European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales |
| Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías |
| International Convention against Apartheid in Sports | Convención internacional contra el apartheid en los deportes |
| International Convention for Safe Containers | Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio UPOV |
| International Convention for the protection of new varieties of plants | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| International Convention for the settlement of investment disputes | Convenio CIADI |
| International Convention for the settlement of investment disputes | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión |
| International Convention for the settlement of investment disputes | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Convenio Internacional de Represión de la Falsificación de Moneda |
| International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos |
| International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima |
| International Convention on arrest of Ships, 1999 | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques, 1999 |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos |
| International Convention on Migrants | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
| International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias |
| International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
| International Convention on the Rights of the Child | Convenio internacional de los derechos del niño |
| International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima |
| International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros |
| international labour convention | convenio colectivo multinacional |
| international labour convention | convenio colectivo internacional |
