| Subject | English | Spanish |
| transp., construct. | acoustic insulation | aislamiento acústico |
| transp., construct. | acoustic insulation | aislamiento sonoro |
| environ. | acoustic insulation The process of preventing the transmission of sound by surrounding with a nonconducting material | aislamiento acústico |
| earth.sc., el. | acoustical insulation material | material aislante acústico |
| construct. | active heat insulation | aislamiento térmico dinámico |
| mech.eng., el. | banding insulation | aislamiento de zunchado |
| el.mot. | banding insulation | aislamiento de zunchada |
| gen. | bark coverings for sound insulation | cortezas para el aislamiento acústico |
| gen. | bark coverings for sound insulation | cortezas para aislamiento acústico |
| el.mach. | basic insulation | aislamiento principal |
| wood. | batt insulation | alfombras aisladoras |
| mech.eng., el. | belt insulation | aislamiento entre capas de cabeza de bobina |
| el.mot. | belt insulation | aislamiento entre capas de cabezas de bobina |
| wood. | blanket insulation | alfombras aisladoras |
| el.mot. | bore-hole lead insulation | aislamiento en el eje |
| industr., construct., chem. | bottom insulation | aislamiento del fondo |
| industr., construct., chem. | bottom insulation | aislamiento de la solera |
| chem., el. | breakdown of insulation | perforación de un dieléctrico |
| industr., construct., chem. | building insulation | productos aislantes para construcción |
| econ. | building insulation | aislamiento del edificio |
| el.gen. | busbar insulation fault | defecto de aislamiento en barras |
| mech.eng. | cab insulation | aislamiento de la cabina |
| el.mot. | candidate insulation system | sistema de aislamiento candidato |
| mater.sc. | case insulation material | material de aislamiento de la envolvente |
| el. | cellular insulation | aislante celular |
| chem. | cellular insulation | aislante alveolar |
| el. | ceramic insulation | aislamiento cerámico |
| el. | charring of insulation | carbonización del aislamiento |
| el. | circuit insulation voltage | tensión nominal de aislamiento |
| mech.eng., construct. | class of insulation | clase de aislamiento |
| gen. | closure head insulation | aislamiento de la tapa de la vasija |
| met. | coefficient of surface insulation | coeficiente del aislamiento superficial |
| therm.energ. | coil insulation | aislamiento de la bobina |
| el.mot. | coil or bar insulation | aislamiento de bobina o de barra |
| mech.eng., el. | coil/bar insulation | aislamiento de bobina |
| mech.eng., el. | coil/bar insulation | aislamiento de barra |
| pack. | cold insulation | isotermo |
| pack. | cold insulation | frioaislamiento |
| mech.eng., el. | commutator segment insulation | aislamiento entre delgas |
| el.tract. | commutator segment insulation | entredelgas |
| mech.eng., el. | commutator V-ring insulation | aislamiento del cono |
| mech.eng., el. | conductor insulation | aislamiento de conductor |
| cables | conductor insulation | aislamiento del conductor |
| mech.eng., el. | conventional insulation | aislamiento tradicional |
| mech.eng., construct. | cork insulation | aislamiento con corcho |
| cables | cross-linked insulation | aislamiento reticulado |
| tech. | dashboard insulation | aislamiento del tablero |
| el.gen. | developing insulation fault | defecto de aislamiento evolutivo |
| el.gen. | developing insulation fault | falta de aislamiento evolutiva |
| el. | dielectric insulation | aislamiento dieléctrico |
| industr. | direct airborne sound insulation index | índice de aislamiento al ruido aéreo |
| transp. | double insulation | aislamiento doble |
| agric. | double insulation | doble aislamiento |
| el.gen. | double insulation earth fault | defecto doble de aislamiento a tierra |
| el.gen. | double insulation earth fault | falta doble de aislamiento a tierra |
| mater.sc., industr., construct. | dry-paper-insulation | aislamiento de papel sin impregnar |
| construct. | dynamic heat insulation | aislamiento térmico dinámico |
| lab.law. | dynamic insulation | sistema de aislamiento dinámico |
| mun.plan., el. | dynamic insulation | aislamiento dinámico |
| construct. | dynamic thermal insulation | aislamiento térmico dinámico |
| earth.sc., el. | earth insulation | aislamiento a tierra |
| cables | elastomeric insulation | aislamiento elastómero |
| isol. | electric insulation | aislante eléctrico |
| mater.sc., el. | electric insulation | aislamiento eléctrico |
| isol. | electric insulation system | sistema de aislamiento eléctrico |
| el. | electrical insulation | aislante eléctrico |
| textile | electrical insulation | aislamiento eléctrico |
| mech.eng., el. | embedded insulation | aislamiento en el fondo del encofrado |
| industr., chem., polit. | European Extruded Polystyrene Insulation Board Associations | Asociaciones europeas del sector de los tableros de poliestireno extruido para aislamiento |
| mech.eng., el. | evacuated insulation | aislamiento por vacío |
| mater.sc., el. | evacuated multilayer insulation tank | depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios |
| mech.eng. | exhaust unit insulation plate | placa aislante de tobera de escape |
| el.gen. | external insulation | aislamiento exterior |
| el. | external insulation | aislamiento externo |
| cables | extruded insulation | aislamiento extruido |
| health. | facade insulation | aislamiento de fachadas |
| gen. | fiberglass fabrics for insulation | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento |
| gen. | fiberglass fibreglass fabrics, for insulation | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento |
| gen. | fiberglass for insulation | fibras de vidrio para aislamiento |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil |
| gen. | fibreglass fabrics for insulation | tejidos de fibras de vidrio para aislamiento |
| gen. | fibreglass for insulation | fibras de vidrio para aislamiento |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil |
| mech.eng., el. | field spool insulation | aislamiento de soporte de bobina de campo |
| el.mot. | field spool insulation | aislamiento de armadura de bobina de campo |
| mech.eng., el. | fill insulation | aislante de relleno |
| transp., mater.sc. | fire insulation value | valor de aislamiento contra el fuego |
| mech.eng., el. | foamed in-place insulation | aislamiento expandido in situ |
| mech.eng., el. | foamed in-situ insulation | aislamiento expandido in situ |
| health., construct. | footfall noise insulation | aislamiento del ruido de choque |
| isol. | functional insulation | aislamiento funcional |
| IT, el. | galvanic insulation | separación galvánica |
| IT, el. | galvanic insulation | aislamiento galvánico |
| gen. | glass fibers, for insulation | fibras de vidrio para aislamiento |
| gen. | glass fibres, for insulation | fibras de vidrio para aislamiento |
| gen. | glass wool for insulation | lana de vidrio para aislamiento |
| agric., construct. | glass wool insulation | aislante de lana de vidrio |
| gen. | glass wool other than for insulation | lana de vidrio que no sea para el aislamiento |
| gen. | glass wool other than for insulation | lana de vidrio que no sea para aislamiento |
| earth.sc., el. | ground insulation | aislamiento a tierra |
| pack. | heat insulation | aislamiento calorífugo |
| wood. | heat insulation | aislamiento térmico |
| wood. | heat insulation | calorífugo |
| wood. | heat insulation | termoaislamiento |
| gen. | heat insulation | aislante térmico |
| therm.energ. | heat insulation lining | revestimiento de aislamiento térmico |
| construct. | heat insulation of roofs | calorifugado de tejados |
| el. | heater-cathode insulation current | corriente de aislamiento entre filamento y cátodo |
| mun.plan., el. | heliodynamic insulation | aislamiento heliodinámico |
| mech.eng., el. | high vacuum insulation | aislamiento por vacío de alto grado |
| health., construct. | impact noise insulation | aislamiento del ruido de choque |
| cables | impregnated paper insulation | aislamiento de papel impregnado |
| construct. | inner insulation layer | capa aislante interna |
| transp. | insulation against cold of the floor | aislamiento contra el frío del suelo |
| el. | insulation barrel | soporte aislante |
| el. | insulation barrier | barrera de aislamiento |
| transp. | insulation blanket | capa contraincendios |
| transp. | insulation blanket | capa aislante |
| tech. | insulation blanket | cubierta aisladora |
| tech. | insulation blanket | capa aislante (o aisladores) |
| mech.eng., construct. | insulation block | bloque de aislamiento |
| industr., construct. | insulation board | tablero aislante |
| industr., construct. | insulation board | tablero blando |
| industr., construct. | insulation board for interior finishing | tablero aislante para acabados interiores |
| gen. | insulation class | clase de aislamiento |
| transp., mater.sc. | insulation clearance | tolerancia de aislamiento |
| patents. | insulation construction | aislamiento |
| el. | insulation co-ordination | coordinación de aislamiento |
| transp. | insulation course | capa impermeable |
| mech.eng., el. | insulation cover | coquilla aislante |
| antenn. | insulation current | corriente de aislamiento |
| IT, el. | insulation displacement connection | conexión por desplazamiento del aislante |
| commun. | insulation displacement terminal | terminal de desplazamiento del aislante |
| PSP | insulation-enclosed switchgear and controlgear | aparamenta bajo envolvente aislante |
| mun.plan., transp. | insulation failure | defecto de aislamiento |
| el.gen. | insulation fault | falta de aislamiento |
| el. | insulation fault | defecto de aislamiento |
| tech. | insulation fault detecting instrument | detector de defecto de aislamiento |
| el.gen. | insulation fault location | localización de un defecto de aislamiento |
| el.gen. | insulation fault location | localización de una falta de aislamiento |
| industr., construct., chem. | insulation fibre | fibra aislante |
| wood. | insulation fibreboard | tableros de fibras aislantes |
| industr., construct. | insulation fill | relleno aislante |
| met. | insulation foil | hoja para aislamiento |
| tech. | insulation gap | separación del aislante |
| el. | insulation grip | manguito aislante |
| el. | insulation indicator | indicador de aislamiento |
| agric., construct. | insulation layer | capa aislante |
| el. | insulation-layer capacitance | capacitancia de capa aislante |
| el. | insulation level | nivel de aislamiento |
| construct. | insulation/liner tray construction | pared con revestimiento aislante |
| construct. | insulation mat | manta de aislamiento |
| IT, environ. | insulation materials | materiales de aislamiento |
| IT, environ. | insulation materials and asbestos-containing construction materials | materiales de aislamiento |
| environ. | insulation materials containing asbestos | materiales de aislamiento que contienen amianto |
| IT, el. | insulation measurement | medición del aislamiento |
| meas.inst. | insulation measurement | medida del aislamiento |
| el. | insulation measuring bench | banco de medida del aislamiento |
| antenn. | insulation measuring bench | banco de medida de aislamiento |
| el. | insulation meter | medidor del aislamiento |
| IT | insulation model | modelo de aislamiento |
| econ., fin. | insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider | invulnerabilidad de los derechos del titular de una garantía frente a los efectos de la insolvencia de quien la ha constituido |
| cables | insulation piercing connection | conexión por perforación de aislamiento |
| cables | insulation piercing connector | conector de perforación de aislamiento |
| transp., avia., mech.eng. | insulation plate | placa aisladora |
| IT, el. | insulation remover | máquina pelacables |
| IT, el. | insulation remover | máquina de eliminar aislante |
| el. | insulation resistance | resistencia de aislamiento |
| el. | insulation resistance | resistencia del aislamiento |
| tech. | insulation resistance | resistencia aisladora |
| pack. | insulation resistance | resistencia al aislamiento |
| tech. | insulation resistance check | verificación de la resistencia del aislamiento |
| el., meas.inst. | insulation resistance meter | medidor de resistencia de aislamiento |
| tech. | insulation resistance meter | aparato medidor de resistencia de aislamiento |
| el.mot. | insulation resistance test | ensayo de resistencia de aislamiento |
| mech.eng., el. | insulation resistance test | medida de resistencia de aislamiento |
| tech. | insulation resistance test | prueba de resistencia del electroaislamiento |
| cables | insulation screen | pantalla sobre aislamiento |
| el. | insulation support | soporte aislante |
| el. | insulation system | sistema de aislamiento |
| el. | insulation test | prueba del aislamiento |
| el. | insulation test box | caja de prueba de aislamiento |
| el., meas.inst. | insulation test voltage | tensión de ensayo de aislamiento |
| tech. | insulation test voltage | tensión de ensayo dieléctrico |
| el. | insulation tester | aparato de prueba del aislamiento |
| IT, el. | insulation tester | comprobador de aislamiento |
| coal. | insulation tester | controlador de aislamiento |
| tech., mater.sc. | insulation testing | medición de aislamiento |
| el. | insulation testing apparatus | aparato comprobador del aislamiento |
| IT, el. | insulation testing instrument | aparato de medida de aislamiento |
| agric. | insulation value | grado de aislamiento |
| mun.plan., el. | insulation with heat pumping | aislamiento termodinámico |
| polit. | insulation wools mineral fibres | lanas aislantes (fibras minerales) |
| polit. | insulation wools | lanas aislantes (mineral fibres, fibras minerales) |
| patents. | insulation work | trabajos de aislamiento |
| met. | interlaminar insulation | aislamiento interlaminar |
| el.gen. | intermittent insulation fault | defecto de aislamiento intermitente |
| el. | internal insulation | aislamiento interno |
| gen. | internal insulation | aislamiento interior |
| mech.eng., el. | interturn insulation | aislamiento entre espiras |
| el.gen. | interturn insulation fault | defecto de aislamiento entre espiras |
| el.gen. | interturn insulation fault | falta de aislamiento entre espiras |
| el.gen. | interwinding insulation fault | defecto de aislamiento entre devanados |
| el.gen. | interwinding insulation fault | falta de aislamiento entre devanados |
| cables | joint-sleeve insulation | aislamiento del manguito de empalme |
| industr., construct. | laminated rigid insulation board | tablero aislante rígido laminado |
| mech.eng., el. | lamination insulation | aislamiento de hilo |
| cables | lapped insulation | aislamiento encintado |
| el.gen. | line insulation fault | defecto de aislamiento de la fase |
| IT | line-insulation resistance | resistencia de aislamiento de la línea |
| transp., el. | line with vacuum insulation | conducto con aislamiento por vacío |
| el.gen. | line-to-line insulation fault | defecto de aislamiento entre fases |
| cables | mass-impregnated paper insulation | aislamiento de papel con impregnación de masa |
| cables | mass-impregnated non-draining insulation | aislamiento de material estabilizado |
| gen. | metal foil for insulation | hojas metálicas aislantes |
| IT, el. | metal insulation insulation semiconductor | metal-aislante-aislante-semiconductor |
| cables | mineral insulation | aislamiento mineral |
| gen. | minimum thermal insulation | protección térmica mìnima |
| supercond. | multilayer insulation | aisalamiento multicapa |
| el. | multi-layer insulation | capas múltiples de aislamiento |
| el.gen. | multiple insulation earth faults | defecto múltiple de aislamiento a tierra |
| el.gen. | multiple insulation earth faults | falta múltiple de aislamiento a tierra |
| el. | multiple layers of insulation | capas múltiples de aislamiento |
| el.gen. | non-self-restoring insulation | aislamiento no autorestaurado |
| el. | nonself-restoring insulation | aislamiento no autorregenerable |
| earth.sc., el. | non-uniform insulation | aislamiento no uniforme |
| mater.sc. | odourless insulation material | material de aislamiento inodoro |
| mater.sc., chem. | oil insulation | aislamiento de aceite |
| environ. | other insulation materials | Otros materiales de aislamiento |
| tech., industr., construct. | paper for conductor insulation | papel aislante para cables eléctricos |
| tech., industr., construct. | paper for conductor insulation | papel para aislamiento de conductores |
| tech., industr., construct. | paper for conductor insulation | papel para cables eléctricos |
| construct. | passive heat insulation | aislamiento térmico estático |
| el.gen. | permanent insulation fault | defecto de aislamiento permanente |
| mech.eng., el. | phase coil insulation | aislamiento de bobinas entre fases |
| industr., construct., chem. | pipe insulation machine | máquina para hacer coquillas |
| mech.eng., el. | pole body insulation | aislamiento de núcleo polar |
| el.mot. | pole body insulation | aislamiento de cuerpo polar |
| microel. | polyimide insulation | aislamiento poliimida |
| cables | pre-impregnated paper insulation | aislamiento de papel preimpregnado |
| pack. | presspan insulation material | aislante |
| pack. | presspan insulation material | lustrado |
| pack. | presspan insulation material | cartón compacto |
| el. | primary insulation | aislamiento del primario |
| el. | primary insulation | aislamiento primario |
| gen. | proof of sufficient thermal insulation | coeficiente de conductividad térmica |
| mech.eng. | radial thickness of the insulation | espesor radial del aislamiento |
| transp. | rail insulation | aislamiento de los carriles |
| el. | rated insulation level | nivel de aislamiento asignado |
| el., meas.inst. | rated insulation voltage | tensión asignada de aislamiento |
| el.mot. | reference insulation system | sistema de aislamiento de referencia |
| mater.sc., el. | reinforced insulation | superaislamiento |
| mater.sc., el. | reinforced insulation | aislamiento reforzado |
| environ. | removable insulation | revestimiento aislante móvil |
| el., sec.sys. | required insulation level | nivel de aislamiento requerido |
| el.gen. | resistive insulation fault | defecto de aislamiento resistivo |
| mun.plan., el. | reversed roof insulation | aislamiento por techo invertido |
| construct. | roof insulation | capa aislante de cubierta |
| industr., construct. | roof insulation board | tablero aislante para techos |
| med. | rotproof insulation material | material de aislamiento imputrescible |
| mater.sc., industr., construct. | rubber insulation | aislamiento de caucho |
| mech.eng., el. | sandwich panel insulation | panel aislante sándwich |
| el. | secondary insulation | aislamiento secundario |
| el.gen. | self-extinguishing insulation fault | defecto de aislamiento autoextinguible |
| el.gen. | self-restoring insulation | aislamiento autorestaurado |
| el. | self-restoring insulation | aislamiento autorregenerable |
| mech.eng., el. | self-supporting insulation | aislamiento autoportante |
| forestr. | semi-rigid insulation board | tablero aislante semi-rígido |
| transp., construct. | sound insulation | aislamiento sonoro |
| econ. | sound insulation | aislamiento acústico |
| earth.sc. | sound insulation | índice de reducción acústica |
| gen. | sound insulation | protección contra el ruido |
| industr., construct. | sound insulation board | tablero para amortiguación de los ruidos |
| industr., construct. | sound insulation board | tablero para aislamiento del sonido |
| environ. | sound insulation material | material para aislamiento acústico |
| environ. | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. | material para aislamiento acústico |
| gen. | sound insulation measure | medida de aislamiento acústico |
| earth.sc., transp. | sound insulation of the body of a coach | insonorización de la caja de un coche |
| mech.eng., el. | sprayed insulation | aislamiento por proyección |
| construct. | sprayed insulation | capa aislante aplicada por proyección |
| mech.eng., el. | sprayed-on insulation | aislamiento por proyección |
| construct. | static heat insulation | aislamiento térmico estático |
| mun.plan., el. | static insulation | aislamiento estático |
| construct. | static thermal insulation | aislamiento térmico estático |
| mech.eng., el. | strand insulation | aislamiento de hilo |
| el.mot. | strand or lamination insulation | aislamiento de hilo |
| mech.eng., el. | structural insulation | aislamiento estructural |
| industr., construct. | structural insulation board | tablero aislante rígido para construcción |
| supercond. | super-insulation | aisalamiento multicapa |
| transp. | super insulation blanket | capa superaislante |
| el.mach. | supplementary insulation | aislamiento suplementario |
| met. | surface insulation resistance | resistencia del aislamiento superficial |
| transp. | surface of insulation | superficie de aislamiento |
| el.gen. | symmetrical insulation fault | defecto de aislamiento trifásico |
| el.gen. | symmetrical insulation fault | falta de aislamiento trifásico |
| el. | taped insulation | aislamiento encintado |
| pack. | thermal insulation | aislamiento calorífugo |
| energ.ind. | thermal insulation | calorifugación |
| met. | thermal insulation | aislamiento calorifugado |
| mech.eng. | thermal insulation | aislante térmico |
| met. | thermal insulation | aislamientos térmicos |
| therm.energ. | thermal insulation | calorifugado |
| environ. | thermal insulation The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material | aislamiento térmico |
| gen. | thermal insulation | aislamiento térmico |
| chem. | thermal insulation board | placa de aislamiento térmico |
| industr., construct. | thermal insulation capacity | capacidad de termoaislamiento |
| mech.eng. | thermic insulation | aislante térmico |
| cables | thermoplastic insulation | aislamiento termoplástico |
| cables | thermosetting insulation | aislamiento termoestable |
| el.gen. | three-phase insulation fault | defecto de aislamiento trifásico |
| el.gen. | three-phase insulation fault | falta de aislamiento trifásico |
| el.gen. | transient insulation fault | defecto de aislamiento transitorio |
| construct. | transparent insulation | aislamiento transparente |
| mech.eng., el. | turn insulation | aislamiento de espira |
| el.gen. | turn-to-turn insulation fault | defecto de aislamiento entre espiras |
| el.gen. | turn-to-turn insulation fault | falta de aislamiento entre espiras |
| el. | uniform insulation | aislamiento uniforme |
| transf. | uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | aislamiento uniforme de un arrollamiento de un transformador o de una reactancia |
| el.mot. | up-shaft insulation | aislamiento en el eje |
| mech.eng., el. | vacuum insulation | aislamiento por vacío |
| supercond. | vacuum insulation | aislamiento mediante vacío |
| gen. | verification of sufficient thermal insulation | coeficiente de conductividad térmica |
| gen. | vessel head insulation | aislamiento de la tapa de la vasija |
| mech.eng., el. | winding overhang support insulation | aislamiento de cabeza de bobina |
| auto. | wire insulation | material aislante del cable |
