| Subject | English | Spanish |
| fin. | account owed to credit institutions | débito a entidades de crédito |
| econ. | ACP-EU institution | institución ACP-UE |
| fin., IT | acquirer institution country code | código de país del adquiriente |
| fin., IT | acquiring institution identification code | código de identificación del adquiriente |
| law | act committed inside the premises occupied by Community institutions | hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias |
| law, social.sc., health. | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution | Ley sobre el régimen de rehabilitación del Instituto Nacional de Previsión |
| law | action brought against an institution of the Communities | recurso interpuesto contra una Institución de las Comunidades |
| insur. | adjustment of accounts between institutions | compensación entre instituciones |
| econ. | administration of the Institutions | administración de la institución |
| insur. | to adopt the annual accounts between institutions | establecer las cuentas anuales entre instituciones |
| insur. | to adopt the annual accounts between institutions | aprobar las cuentas anuales entre instituciones |
| fin. | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | Comisión consultiva de compras y contratos común a las instituciones |
| fin. | African Organization of Supreme Audit Institutions | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de África |
| law | agent representing an institution | Agente que representa a una Institución |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno |
| gen. | agreement on the location of the seats of the institutions | acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones |
| fin. | amount owed to credit institutions | débito a entidades de crédito |
| busin., labor.org., account. | amounts owed to credit institutions | deudas con entidades de crédito |
| fin. | apex institution | banco principal |
| fin. | apex institution | institución principal |
| econ. | apex-level institution | organismo central |
| econ. | apex-level institution | institución central |
| law | appeal brought by an institution | recurso de casación interpuesto por una Institución |
| fin. | Arab Organization of Supreme Audit Institutions | Organización Arabe de las Entidades Fiscalizadoras Superiores |
| agric., polit. | Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions | Asociación de Asia y el Pacífico de Instituciones de Investigación Agraria |
| fin. | assets of the institutions | situación patrimonial de las instituciones |
| econ., fin. | Association of African Development Finance Institutions | Asociación Africana de Instituciones Financieras de Desarrollo |
| nat.sc., agric. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y Africa de Norte |
| econ., fin., polit. | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific | Asociación de Instituciones Financieras de Desarrollo de Asia y el Pacífico |
| fin., agric., polit. | Association of Food Marketing Institutions in Asia and the Pacific | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentos en Asia y el Pacífico |
| law, fin. | audit institution | organismo de control |
| fin., unions. | authorisation of a credit institution | aprobación de una entidad de crédito |
| econ. | balance of sight transactions between credit institutions | saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito |
| fin., IT | banking institution | institución bancaria |
| fin., IT | banking institution | banco |
| fin. | bank-like institutions | instituciones afines a las bancarias |
| insur. | to be insured with an institution | estar asegurado en una institución |
| insur. | to be insured with an institution | estar afiliado a una institución |
| fin. | beneficiary outside the institutions | beneficiario externo a las instituciones |
| fin. | beneficiary's financial institution | institución financiera del beneficiario |
| fin. | beneficiary's financial institution account identification | identificación de la cuenta de la institución financiera del beneficiario |
| fin., IT | beneficiary's financial institution advice method | método para informar a la institución financiera del beneficiario |
| fin., IT | beneficiary's financial institution information | informaciones destinadas a la institución financiera del beneficiario |
| fin., IT | beneficiary's financial institution method of payment | método de pago de la institución financiera del beneficiario |
| fin., IT | beneficiary's financial institution name and address | nombre y dirección de la institución financiera del beneficiario |
| med. | Borstal institutions | reformatorios |
| fin. | Bretton Woods institution | institución de Bretton Woods |
| fin. | Bretton Woods institutions | instituciones de Bretton Woods |
| fin. | Bretton Woods Institutions | instituciones de Bretton Woods |
| fin. | bridge institution | entidad puente |
| fin. | capital market institution | entidad del mercado de capitales |
| fin. | Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores del Caribe |
| h.rghts.act. | Center for the Study of Democratic Institutions | Centro para el Estudio de las Instituciones Democráticas |
| gen. | central body and its affiliated institutions | organismo central y sus entidades afiliadas |
| gen. | central monetary institutions | organismos monetarios centrales |
| fin. | certain credit institutions | ciertas entidades de crédito |
| social.sc. | charitable institution | asociación caritativa |
| social.sc. | charitable institution | obra de beneficencia |
| stat. | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares |
| fin. | Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo |
| fin. | Club of Long-Term Credit Institutions | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad |
| econ. | collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumo colectivo de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro |
| econ. | collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumo colectivo de las administraciones públicas y las instituciones privadas sin fines de lucro |
| gen. | collective investment institution | institución de inversión colectiva |
| fin. | commercial credit institution | entidad de crédito comercial |
| insur. | commercial life insurance and accident insurance institutions | entidades de seguros de vida y accidentes con fines de lucro |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Comisario del CEMB para las instituciones democráticas y los derechos humanos |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías |
| fin., account. | commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies | compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas |
| gen. | common institution | institución común |
| patents. | common procurement institution | institución común de procuración |
| patents. | common procurement institution | institución común de compra |
| patents. | common supplying institution | institución común de procuración |
| patents. | common supplying institution | institución común de compra |
| law | Community institutions or bodies | instituciones u organismos comunitarios |
| gen. | Community institutions or bodies | instituciones u organismos de la Comunidad |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | reparación de los daños causados por una Institución comunitaria |
| econ. | competence of the institution | competencia institucional |
| gen. | competent bodies of the institution | órganos competentes de la institución |
| social.sc. | competent institution | institución competente |
| econ. | Competition policy, coordination, international affairs and relations with the other institutions | Política de Competencia, Coordinación, Asuntos Internacionales y Relaciones con otras Instituciones |
| law | complain that an institution of the Community has | recurrir en queja contra una de las instituciones de la Comunidad |
| law | complain that an institution of the Community has | CJ: interponer recurso contra una de las instituciones de la Comunidad |
| fin. | consolidated supervision of credit institutions | supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada |
| fin. | consolidated supervision of credit institutions | supervisión consolidada de las entidades de crédito |
| social.sc., health. | contact institution | organismo de enlace |
| fin. | contractual savings institution | institución de ahorro contractual |
| econ. | contributions of the government to the Institutions of the European Communities | contribuciones del Estado a las instituciones comunitarias europeas |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| law | Convention on certain institutions common to the European Communities | Convenio sobre determinadas Instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | ampliación de los servicios de una institución |
| agric. | cooperative credit institution | cooperativa de crédito |
| fin. | cooperative credit institution | caja cooperativa |
| agric. | cooperative credit institution | caja de crédito |
| law | coordinating institution | organización coordinador |
| law | coordinating institution | ente de coordinación |
| fin. | core credit institution | entidad de crédito básica |
| econ. | corporate credit institutions | instituciones de crédito constituidas en sociedades de capital |
| econ. | corporate institution | empresa |
| econ. | corporate institution | persona jurídica |
| econ. | corporate institution | corporación |
| econ. | corporate institution | sociedad |
| law | costs of the institutions | gastos en que hubieran incurrido las Instituciones |
| obs., econ., fin. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito |
| obs. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | directiva sobre fondos propios |
| fin. | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis | Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada |
| econ. | credit institution | entidad de crédito |
| econ. | credit institution making the loan | institución de crédito acreedora de los préstamos |
| econ., fin. | credit institution's licence | autorización de la entidad de crédito |
| fin., account. | credit institution set up as a cooperative society | cooperativa de crédito |
| fin. | credit institution with a limited range of operations | entidad de crédito de ámbito operativo limitado |
| fin. | Credit institutions committee | Comité de Entidades de Créditos e Inversión |
| insur., transp., construct. | creditor institution | institución acreedora |
| econ. | current transfers to private non-profit institutions | transferencias corrientes efectuadas a las instituciones privadas |
| econ. | current transfers to private non-profit institutions | transferencias corrientes a las instituciones privadas sin fines de lucro |
| econ. | customers of the credit institutions | clientes de las instituciones de crédito |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| fin. | deposit liabilities to credit institutions | depósitos abiertos a entidades de crédito |
| law | deposit liabilities to credit institutions | obligaciones derivadas dedepósitos de las entidades de crédito |
| fin. | depository institution | entidad de depósito |
| fin. | depository institution | institución de depósito |
| gen. | deposits with credit institutions | depósitos en entidades de crédito |
| fin. | deposit-taking institution | institución de depósito |
| fin. | deposit-taking institution | entidad de depósito |
| econ., fin. | deputy governor of the institution | subgobernador de la entidad |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición |
| gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | directiva sobre la adecuación del capital |
| fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición |
| gen. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | directiva sobre las exigencias de capital |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| fin. | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions | Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito |
| fin. | Directive on the own funds of credit institutions | Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito |
| law | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias |
| med. | dispense institution | farmacia hospitalaria |
| social.sc. | donor institution | institución donante |
| insur., sec.sys., lab.law. | drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions | elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones |
| insur., sec.sys., lab.law. | drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions | establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones |
| gen. | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure | cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos |
| gen. | each institution shall recruit the staff it needs | cada institución reclutará el personal necesario |
| econ. | educational institution | centro de enseñanza |
| econ. | EEA joint institution | institución común EEE |
| econ. | electronic money institution | entidad de dinero electrónico |
| social.sc., lab.law. | employment pension institution | institución de la pensión de empleo |
| fin., account. | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions | equivalencia de los documentos relativos a las cuentas anuales de las entidades de crédito y de las entidades financieras |
| econ. | EU institution | institución comunitaria |
| fin. | EU parent credit institution | entidad matriz de la UE |
| fin. | EU parent credit institution | entidad de crédito matriz de la UE |
| fin. | EU parent institution | entidad de crédito matriz de la UE |
| fin. | EU parent institution | entidad matriz de la UE |
| agric. | European Association for Rural Development Institutions | Asociación Europea de Instituciones de Desarrollo Rural |
| fin., polit. | European association of guarantee institutions | asociación europea de entidades financieras de garantía |
| fin., account. | European Organisation of Supreme Audit Institutions | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Europa |
| fin., account. | European Organization of Supreme Audit Institutions | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Europa |
| gen. | executive institution | esecutivo |
| econ. | extension providing institution | institución de encuadramiento |
| fin. | external credit assessment institution | agencia de calificación externa |
| fin. | FDIC-insured institution | Institución asegurada por la FDIC |
| law | Federal Code for Electoral Institutions and Procedures | Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales |
| social.sc., lab.law. | Federal Miners' Insurance Institution | Caja federal de seguros de mineros |
| social.sc., lab.law. | Federal Miners' Insurance Institution | Seguro Minero Federal |
| fin. | federally related institutions | instituciones de garantía federal |
| fin., social.sc., health. | Federation of Accident Insurance Institutions | Federación de instituciones de seguros de accidente |
| gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumo colectivo final de las administraciones públicas y de las instituciones privadas sin fines de lucro |
| fin., account. | financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution | operación de asistencia financiera para reorganizar y salvar una entidad de crédito |
| fin. | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito |
| fin. | financial institution | entidad financiera |
| econ. | financial institution | institución financiera |
| fin. | financial institutions sector | sector de instituciones financieras |
| stat. | foreign assets and liabilities of credit institutions | activos y pasivos frente al exterior de las instituciones de crédito |
| fin., tax. | foreign financial institution | entidad financiera extranjera |
| agric., UN | Forestry Policy and Institutions Branch | Subdirección de Políticas e Instituciones Forestales |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| insur., sec.sys. | General Accident Insurance Institution | Oficina General del Seguro de Accidentes |
| tax. | gift to institutions | donación en beneficio de instituciones |
| fin. | global loan to intermediary financial institutions | préstamo global firmado con intermediarios |
| econ. | government credit institution | institución estatal de crédito |
| econ., fin. | governor of the financial institution | gobernador de la institución financiera |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión |
| econ. | households and private non-profit institutions | hogares e instituciones privadas sin fines de lucro |
| agric., UN | Human Resources, Institutions and Agrarian Reform Division | Dirección de Recursos Humanos, Instituciones y Reforma Agraria |
| law | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado |
| gen. | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado |
| law | illegality of an act of a Community institution | ilegalidad de un acto dimanante de una Institución comunitaria |
| law | independent institution which administers the performing rights | entidad autónoma que gestiona los derechos de autor |
| fin. | instalment credit institution | entidad de financiación de ventas a plazos |
| gen. | institution-building | desarrollo institucional |
| gen. | institution-building | fortalecimiento institucional |
| gen. | institution-building | consolidación institucional |
| gen. | institution building | fortalecimiento institucional |
| gen. | institution building facility | mecanismo de desarrollo institucional |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | organismo de previsión para la jubilación |
| fin., social.sc. | institution for occupational retirement provision | fondo de pensiones de empleo |
| fin., social.sc. | institution for retirement provision | organismo de previsión para la jubilación |
| fin. | institution granting loans to finance security dealings | instituto de crédito de valores mobiliarios |
| gen. | institution in its own right, with a consultative role | institución de pleno ejercicio con vocación consultiva |
| insur., life.sc., construct. | institution investigating the claim | institución instructora |
| law | institution of bankruptcy proceedings | apertura de la quiebra |
| law | institution of public law | persona moral pública |
| law | institution of public law | persona jurídica pública |
| law | institution of public law | persona jurídica de derecho público |
| econ. | institution of public utility | institución de utilidad pública |
| social.sc. | institution paying the pension | institución a que corresponda retribuir la pensión |
| insur. | institution responsible for benefits | institución deudora |
| insur. | institution responsible for payment | institución deudora de las prestaciones |
| insur. | institution responsible for provision of benefits | institución deudora de las prestaciones |
| fin. | institution's net trading-book profits | beneficios netos de la cartera de negociación de la entidad |
| fin. | institution specializing in mortgage lending | instituto especializado en el crédito hipotecario |
| gen. | institutions, bodies, offices and agencies | instituciones, órganos y organismos |
| econ. | institutions for financial allocations | instituciones de distribución de fondos |
| econ. | institutions for financial allocations | instituciones de asignación de fondos |
| fin. | institutions' internal control mechanisms | mecanismos de control interno de las entidades |
| patents. | institutions of jurisdiction | institución de derecho público |
| patents. | institutions of public law | institución de derecho público |
| law, IT | institutions of the Communities | instituciones de las Comunidades |
| law, IT | institutions of the Communities | instituciones comunitarias |
| account. | Institutions of the European Union | instituciones de la Unión Europea |
| fin. | institutions shall mark to market their trading books on a daily basis | las entidades evaluarán diariamente sus carteras de negociación a precios de mercado |
| fin. | institutions which mark to market | entidades que evalúan su posición a precios de mercado |
| fin. | instructing financial institution | institución financiera que emite instrucciones |
| fin., IT | instructing financial institution name and address | nombre y dirección de la institución financiera que emite instrucciones |
| social.sc. | insurance and welfare institution | institución de seguro y de previsión |
| fin. | intermediary financial institution | institución financiera intermediaria |
| fin., IT | intermediary financial institution advice method | método para informar a la institución financiera intermediaria |
| fin., IT | intermediary financial institution method of payment | método de pago de la institución financiera intermediaria |
| fin., IT | intermediary financial institution name and address | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria |
| fin. | intermediary institution | entidad intermediaria |
| fin., IT | intermediary reimbursement financial institution name and address | nombre y dirección de la institución financiera intermediaria de reembolso |
| econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | consumo intermedio de las ramas de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro |
| fishery | international basin institution | organismo internacional de cuenca |
| econ., market. | international development finance institution | organización internacional de financiación del desarrollo |
| econ., fin., polit. | international financial institution | institución financiera internacional |
| law | international monetary institution | organización monetaria internacional |
| fin. | International Organisation of Supreme Audit Institutions | Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores |
| account. | International Organisation of Supreme Audit Institutions | Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores |
| insur., life.sc., construct. | investigating institution | institución instructora |
| fin. | issuing institution | institución emisora |
| fin. | Joint action to support microfinance institutions in Europe | acción conjunta para apoyar a las instituciones microfinancieras en Europa |
| fin. | Joint action to support microfinance institutions in Europe | JASMINE |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias |
| gen. | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Guía práctica común |
| econ. | landowning institutions | instituciones que poseen tierras |
| gen. | large public research institutions | organismos públicos de investigación |
| agric., lat.amer. | Latin American Association of Development Financing Institutions | Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo |
| fin., polit. | Latin American Association of Finance Development Institutions | Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo |
| law | legal institution | institución jurídica |
| law | legal institution | institución judicial |
| fin. | lending institution | entidad de crédito |
| fin. | lending institution | entidad prestamista |
| econ. | lending institution | institución de crédito |
| fin., bank. | levy on financial institutions | impuesto bancario |
| fin., bank. | levy on financial institutions | tasa bancaria |
| fin. | liabilities with credit institutions | deudas con entidades de crédito |
| fin. | licensed deposit taking institution | entidades autorizadas para recibir depósitos |
| fin. | liquidity of credit institutions | liquidez bancaria |
| fin. | loan advance to credit institutions | crédito sobre entidades de crédito |
| gen. | loans and advances to credit institutions | créditos sobre entidades de crédito |
| gen. | maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios |
| fin. | materially influence the stability of financial institutions and markets | influencia significativa en la estabilidad de las entidades y mercados financieros |
| econ. | medical institution | establecimiento hospitalario |
| gen. | microcredit institution | institución de microfinanzas |
| gen. | micro-finance institution | institución de microfinanzas |
| fin. | minting institution | fábrica de moneda |
| fin. | monetary financial institution | institución financiera monetaria |
| account. | monetary financial institutions | instituciones financieras monetarias |
| econ. | monetary institution | institución monetaria |
| fin. | monetary institutions | organismos monetarios |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | PreLex |
| fin. | mortgage credit institution | sociedad de crédito hipotecario |
| fin. | mortgage credit institution | banco de crédito hipotecario |
| fin. | mortgage credit institution | entidad de crédito hipotecario |
| fin. | mortgage credit institutions | organismos de crédito hipotecario |
| fin. | mortgage credit institutions | sector de las entidades de crédito inmobiliario |
| fin. | multilateral financial institution | institución financiera multilateral |
| fin. | multilateral financing institution | institución multilateral de financiación |
| fin. | multilateral institution | institución multilateral |
| social.sc., agric. | mutual institutions | instituciones mutualistas |
| agric. | mutual loan institution | mutualidad de crédito |
| agric. | mutual loan institution | caja Raiffeisen |
| fin. | National Association of Financial Institutions | Asociación Nacional de Instituciones Financieras |
| fin., account. | national audit institution | institución nacional de control INC |
| law, fin. | National Audit Institution | Institución de Control Nacional |
| fin., social.sc., lab.law. | National Employment Institution | Instituto Nacional de Empleo |
| econ. | national host institution | institución nacional responsable |
| social.sc., transp. | National Institution for Disabled Mariners | Instituto Nacional de Inválidos de la Marina |
| social.sc., health. | National Social Welfare Institution | Instituto Nacional de Previsión Social |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | ECAI designada |
| fin. | non-bank financial institution | institución no bancaria |
| fin. | non-bank financial institution | institución financiera no bancaria |
| fin. | non-bank financial institution | insitución cuasibancaria |
| fin. | non-bank financial institution | entidad no bancaria |
| econ. | non-market branches of private non-profit institutions | rama que no produce para la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro |
| econ. | non-market services of private non-profit institutions | servicios no destinados a la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro |
| fin. | non-profit institution | organismo sin fines lucrativos |
| fin. | non-profit institution | institución sin fines de lucro |
| law | non-profit institution | organización sin ánimo de lucro |
| fin., social.sc. | non-profit institution serving households | institución sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ., account. | non-profit institution serving households | institución sin ánimo de lucro al servicio de los hogares |
| account. | non-profit institutions | instituciones sin fines de lucro |
| gen. | non-profit institutions not recognised as independent legal entities | organismos sin fines lucrativos que carecen de personalidad jurídica |
| gen. | non-profit institutions recognised as independent legal entities | instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica |
| econ. | non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities | instituciones asociaciones, fundaciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica |
| stat. | non-profit institutions serving households | instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ. | non-profit making insurance institutions | entidades aseguradoras sin fines de lucro |
| econ. | non-profit-making institution | institución sin fin de lucro |
| law, patents. | notice of the institution of the proceedings | cédula de emplazamiento |
| law, patents. | notice of the institution of the proceedings | escrito de demanda |
| law, patents. | notice of the institution of the proceedings | escrito por el que se incoa el procedimiento |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Oficina de las Instituciones Democráticas y de los Derechos del Hombre |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos |
| gen. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Organismo de instituciones democráticas y derechos Humanos |
| fin. | official credit institution | entidad oficial de crédito |
| patents. | official institutions representing the various industrial and commercial branches | instituciones oficiales que representan las diversas ramas industriales y comerciales |
| social.sc., health. | Old-Age and Invalidity Insurance Institution | Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez |
| insur., transp., construct. | old-age insurance institution | institución de seguro de vejez |
| fin. | on behalf of an institution | por cuenta de una institución |
| econ. | operation of the Institutions | funcionamiento institucional |
| insur. | organ of a social security institution | órgano de una institución de seguridad social |
| gen. | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe |
| fin. | originator credit institution | entidad de crédito originadora |
| fin. | originator credit institution | originador |
| fin. | originator credit institution | entidad originadora |
| fin. | originator credit institution | originadora |
| fin. | originator institution | originadora |
| fin. | originator institution | originador |
| fin. | originator institution | entidad originadora |
| fin. | originator institution | entidad de crédito originadora |
| fin. | originator's financial institution | institución financiera del que emite la orden |
| fin. | originator's financial institution identifier | identificador de la institución financiera de quien emite la orden |
| fin. | originator's financial institution name and address | nombre y dirección de la institución financiera de quien emite la orden |
| account. | other foreign controlled monetary financial institutions | otras instituciones financieras monetarias bajo control extranjero |
| fin. | other institution | otro establecimiento |
| fin., IT | other institution | otro instituto |
| account. | other monetary financial institutions | otras instituciones financieras monetarias |
| account. | other national private monetary financial institutions | otras instituciones financieras monetarias privadas nacionales |
| account. | other public monetary financial institutions | otras instituciones financieras monetarias públicas |
| fin. | own funds of credit institutions | fondos propios de las entidades de crédito |
| fin. | parent institution in a Member State | entidad matriz de un Estado miembro |
| gov. | parent institution of an official | institución de origen del funcionario |
| med. | penal institution | penal |
| econ. | penal institution | establecimiento penitenciario |
| med. | penal institution | prision |
| law | penitentiary institution | institución penitenciaria |
| social.sc., lab.law. | Pension Insurance Institution for Employees | Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena |
| gen. | Phare Partnership and Institution Building Programme | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare |
| econ. | policies, institutions and processes | políticas, instituciones y procesos |
| econ. | political institution | institución política |
| econ. | powers of the institutions EU | competencia institucional (UE) |
| econ. | powers of the institutions | competencia institucional (EU, UE) |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos |
| econ. | president of an institution | presidente de la institución |
| gen. | prestige of institution | prestigio de la institución |
| h.rghts.act. | Principles relating to the status of national institutions | Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos |
| gen. | Principles relating to the status of national institutions | Principios de París |
| h.rghts.act. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principios de París |
| fin. | private credit institution | entidad de crédito privada |
| law | private non-profit institution | organización sin ánimo de lucro |
| econ. | private savings deposits held by institutions | depósitos de ahorro privado que mantienen las instituciones |
| gen. | proceedings against an institution | recurso contra una institución |
| fin., econ. | institute proceedings against his institution | recurrir contra su institución |
| law | proceedings by staff of institutions | recursos de los agentes de las instituciones |
| law | proceedings commenced by an official or other servant of an institution | recurso interpuesto por funcionario u otro agente de una Institución |
| law | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| law, econ. | provisional institution for self-government | institución provisional de autogobierno |
| gen. | Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo |
| gen. | Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de autogobierno democrático |
| gen. | provisions governing the institutions | disposiciones institucionales |
| fin. | prudential supervision of credit institutions | supervisión cautelar de las entidades de crédito |
| law, fin. | prudential supervision of credit institutions and other financial institutions | supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras |
| law, fin. | prudential supervision of financial institutions | supervisión prudencial de entidades financieras |
| econ. | psychiatric institution | establecimiento psiquiátrico |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | acceso del público a los documentos de las instituciones |
| fin. | public credit institution | entidad de crédito pública |
| fin. | public credit institution | entidad oficial de crédito |
| fin., agric. | public credit institution | instituto público de crédito |
| fin. | public credit institution | entidad pública de crédito |
| fin., agric. | public credit institution | institución pública de crédito |
| fin. | public financial institution | empresa pública |
| fin. | public financial institution | institución financiera pública |
| econ. | public institution | institución pública |
| fin. | public-law credit institution | institución de crédito oficial |
| fin. | public-law institution | entidad oficial |
| fin. | publicly owned credit institution | entidad pública de crédito |
| fin. | publicly owned credit institution | entidad de crédito pública |
| fin. | publicly owned credit institution | entidad oficial de crédito |
| econ., fin. | publicly owned credit institution | entidad de crédito público |
| law | publicly-owned credit institution | entidad de crédito pública |
| gen. | quantum leap of the institutions | salto cualitativo desde el punto de vista institucional |
| econ. | quasi-corporate credit institutions | cuasisociedades de crédito |
| econ. | real estate credit institution | instituto de crédito hipotecario |
| fin., demogr. | real estate credit institution | instituto de crédito territorial |
| agric. | real estate credit institution | instituto de crédito inmobiliario |
| fin., IT | receiving institution country code | código de país de la institución destinataria |
| law | recognized depositary institution | institución de depósito reconocida |
| econ. | refinancing institutions for longer term financing | instituciones de refinanciamiento para financiamientos a más largo plazo |
| econ. | rehabilitation of credit institutions | reorganización de instituciones crediticias |
| insur., transp., construct. | reimbursement between institutions | reembolso entre instituciones |
| gen. | Relations with the European Parliament and other institutions | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones |
| gen. | Relations with the European Parliament and other institutions | Información e Informática |
| econ. | religious institution | institución religiosa |
| law, fin. | to render the institution liable to civil action | incurrir en responsabilidad civil la institución |
| econ., fin. | re-organisation and winding-up of credit institutions | saneamiento y liquidación de entidades de crédito |
| fin. | replies of the institutions | respuestas de las instituciones |
| fin. | reporting institution | entidad declarante |
| stat. | residence of non-profit institutions serving households | residencia de las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| social.sc. | residential institution | institución de alojamiento |
| fin. | resolving financial institutions | resolución de crisis bancaria |
| gen. | resolving financial institutions | resolución bancaria |
| econ., fin. | restructuring and winding-up of credit institutions | saneamiento y liquidación de entidades de crédito |
| fin. | savings institution | entidad de ahorro y préstamo |
| fin. | savings institution | entidad de ahorro |
| stat. | schemes run by non-profit institutions | sistemas a cargo de instituciones sin ánimo de lucro |
| stat. | schemes run by non-profit institutions | regímenes gestionados por instituciones privadas sin fines de lucro |
| econ. | seat of Community institution | sede de la institución |
| econ. | secretariat of an Institution | secretaría de la institución |
| econ. | Secretary General of an Institution | secretario general de la institución |
| econ. | sector private non-profit institutions | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ. | sector private non-profit institutions | sector instituciones privadas |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | sector instituciones privadas |
| econ. | securities required by agricultural credit institutions | garantías requeridas por las instituciones de crédito agrícola |
| fin. | self-governing institution | entidad autónoma |
| gov., construct. | service accommodation provided by the institution | vivienda de función a cargo de la institución |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea |
| fin., econ. | settlement institution | entidad liquidadora |
| fin. | settlement institution | institución pagadora |
| fin., social.sc. | Social Insurance Institution | Instituto de Seguros Sociales |
| social.sc. | social security institution | Organismo de Seguridad Social |
| fin. | solvency of credit institutions | solvencia de las entidades crediticias |
| fin., IT | source institution | institución origen |
| gen. | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions | Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur |
| fin. | special credit institution and department | instituto y departamento de crédito especial |
| fin. | specialized financial institution | institución financiera especializada |
| econ. | special-status institution | entidad financiera con estatuto especial |
| fin. | sponsor credit institution | entidad de crédito patrocinadora |
| fin. | sponsor credit institution | entidad patrocinadora |
| fin. | sponsor credit institution | espónsor |
| fin. | sponsor institution | espónsor |
| fin. | sponsor institution | entidad patrocinadora |
| fin. | sponsor institution | entidad de crédito patrocinadora |
| econ. | State guarantee for lending institutions | garantía del Estado a las sociedades financieras |
| gen. | state in which the institution has its seat | país en el que tiene su sede la institución |
| fin. | State sponsored financial institution | institución financiera estatal |
| social.sc. | state welfare institution | organización nacional de beneficencia |
| econ. | State-partnered commercial banking institutions | bancos comerciales de participación estatal |
| gen. | status of the CSCE institutions | condición jurídica de las instituciones de la CSCE |
| econ., fin. | strategic redeployment of the financial institution | reconversión estratégica de la institución financiera |
| econ., food.ind., UN | Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development | Fortalecimiento de las instituciones de desarrollo con asistencia alimentaria |
| fin. | sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary | supervisión subconsolidada de entidad de crédito filial |
| econ. | sub-sector other credit institutions | subsector otras instituciones de crédito |
| econ. | sub-sector other monetary institutions | subsector otras instituciones monetarias |
| fin. | subsidiary credit institution | entidad de crédito filial |
| fin., account. | subsidiary financial institution | entidad financiera filial |
| fin. | superior authority of the institution | autoridad superior de la institución |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | supersector llamado instituciones de crédito y empresas de seguro SS |
| fin. | supervision of credit institutions on a consolidated basis | supervisión consolidada de las entidades de crédito |
| fin. | supervision of credit institutions on a consolidated basis | supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada |
| fin. | supervision of financial institutions | supervisión de las entidades financieras |
| fin. | supervision of investment firms and credit institutions | supervisión de las sociedades de inversión y de las entidades de crédito |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud |
| account. | Supreme Audit Institution | Entidad Fiscalizadora Superior |
| fin. | systemic financial institution | entidad financiera de importancia sistémica |
| fin. | systemically important financial institution | entidad financiera de importancia sistémica |
| fin. | systemically important institution | entidad financiera de importancia sistémica |
| fin. | systemically relevant financial institution | entidad financiera de importancia sistémica |
| fin. | systemically relevant institution | entidad financiera de importancia sistémica |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | régimen provisional de previsión común de las instituciones de las Comunidades |
| fin. | the bank of issue or any other financial institution | el Banco de emisión u otra institución financiera |
| gen. | the institution whose act has been declared void | la institución de la que emana el acto anulado |
| gen. | the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty | la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero |
| law | the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement | competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo |
| law | the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities | las normas adoptadas de común acuerdo por las Instituciones de las Comunidades Europeas |
| gen. | the rules governing the languages of the institutions of the Community | el régimen lingüístico de las instituciones de la Comunidad |
| econ. | these institutions shall take care not to prejudice the stability | las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad |
| fin. | thrift institutions | instituciones de ahorro |
| econ., fin. | "too big to fail" institution | entidad demasiado grande para quebrar |
| social.sc. | total institution | institución total |
| fin. | trading book of an institution | cartera de negociación |
| gen. | Transition Assistance and Institution Building | ayuda a la transición y desarrollo institucional |
| gen. | transitional federal institutions | instituciones federales de transición |
| gen. | unilateral strengthening of the intergovernmental institutions | refuerzo unilateral de los organos intergubernamentales |
| fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas |
| law | validity of acts of the institutions of the Community | validez de los actos adoptados por las instituciones de la Comunidad |
| econ. | vice-president of an institution | vicepresidente de la institución |
| social.sc. | welfare institution | institución benéfica |
| fin., social.sc. | welfare institution | caja de previsión |
| social.sc., health. | welfare institution | institución asistencial |
| work.fl., polit., UN | World Directory of Human Rights Research and Training Institutions | Repertorio mundial de instituciones de investigación y de formación en materia de derechos humanos |
| econ., fin. | World Federation of Development Financing Institutions | Federación Mundial de Instituciones Financieras de Desarrollo |
| fin. | Zone A credit institution | entidad de crédito de la zona A |
| fin. | zone A credit institutions | entidades de crédito de la zona A |
| fin. | Zone B credit institution | entidad de crédito de la zona B |
| fin. | zone B credit institutions | entidades de crédito de la zona B |
