| Subject | English | Spanish |
| health. | AIDS-infected pregnant woman | mujer seropositiva |
| health. | AIDS-infected pregnant woman | mujer embarazada infectada por el virus del SIDA |
| health. | animal suspected of being infected | animal sospechoso de infección |
| nat.sc., agric. | animal suspected of being infected | animal sospechoso de estar infectado |
| anim.husb. | anthrax-infected meat | carne contaminada con ántrax |
| health., anim.husb. | cleaning at the infected holding | limpieza de la explotación infectada |
| health., anim.husb. | destruction of infected animals | sacrificio sanitario |
| agric., health., anim.husb. | differentiating infected from vaccinated animal strategy | diferenciación de los animales infectados y de los animales vacunados |
| gen. | differentiating infected from vaccinated animal strategy | estrategia "DIVA" |
| health. | farm suspected of being infected | explotación presuntamente infectada |
| health. | fish suspected of being infected | pez presuntamente infectado |
| health., anim.husb. | holding linked epidemiologically to the infected holding | explotación vinculada epidemiológicamente con la explotación infectada |
| health., nat.sc. | infect experimentally | infeccionar experimentalmente |
| med. | infected abortion | aborto séptico |
| nat.sc., agric., met. | infected animal | animal infectado |
| pharma., agric., mech.eng. | infected area | zona infectada |
| health. | infected blood | sangre infectada |
| UN, AIDS. | infected blood | sangre contaminada |
| health. | infected cell | célula infectada |
| health. | infected farm | explotación infectada |
| health. | infected fish | pez infectado |
| vet.med. | infected fowl | ave contagiada |
| health. | infected person | persona infectada |
| nat.res., agric. | infected poultry | ave de corral infectada |
| health. | infected region | zona infectada |
| med. | infected region | región infectada |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by AIDS | personas infectadas o afectadas por el VIH |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by AIDS | personas infectadas o afectadas por el SIDA |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by HIV | personas infectadas o afectadas por el VIH |
| UN, AIDS. | people infected with or affected by HIV | personas infectadas o afectadas por el SIDA |
| health., anim.husb. | pig infected with classical swine-fever | cerdo infectado de peste porcina clásica |
| health., nat.res., agric. | pig infected with swine fever | cerdo con peste porcina |
| health., anim.husb. | pig suspected of being infected with classical swine-fever | cerdo sospechoso de haber contraído la peste porcina clásica |
| health., nat.res., agric. | pig suspected of being infected with swine fever | cerdo sospechoso de peste porcina |
| nat.res., agric. | poultry suspected of being infected | ave de corral sospechosa de estar infectada |
| health., anim.husb. | restocking of infected holding | repoblación de la explotación infectada |
| med. | stable for infected animals | establo para animales infectados |
