| English | Spanish |
| activity gross income | ingreso bruto de una actividad |
| agriculture income | ingresos agrícolas |
| average income on book value of an investment | ingreso medio sobre el valor contable de la inversión |
| averaging of income | prorrateo de rentas |
| banking operating income | ingreso de explotación bancaria |
| basic guaranteed income | renta mínima de inserción |
| basic guaranteed income | renta de integración social |
| basic guaranteed income | ingreso mínimo de inserción |
| capitalisation of income | actualización de la renta |
| crossborder income flow | flujo de ingresos transfronterizos |
| current money income | ingresos ordinarios en efectivo |
| current money income | ingresos monetarios corrientes |
| current taxes on income and wealth | impuestos corrientes sobre la renta y el patrimonio |
| de-coupled income support | ayuda a los ingresos desconectada |
| decoupled income support | ayuda a los ingresos desconectada |
| discount factor for a stream of income | valor actual de 1 por año |
| discount factor for a stream of income | valor actual de una anualidad constante |
| discount factor for a stream of income | factor de actualización para una corriente de ingreso |
| disposable income | ingresos disponibles |
| distribution of income | distribución de la renta |
| distribution of income account of resident insurance | cuenta de renta de las empresas de seguro residentes |
| distribution of income account of resident policy holders | cuenta de renta de los tomadores de seguro residentes |
| dividends and other income distributed by corporate enterprises | dividendos y otras rentas distribuidas por las sociedades |
| earned income | rentas de trabajo |
| earned income | rentas del trabajo |
| entrepreneurial income | ingreso del productor |
| entrepreneurial income account | cuenta de renta empresarial |
| essentially variable incomes | rentas esencialmente variables |
| external account of primary incomes and current transfers | cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes |
| factor income | ingreso de los agentes |
| farm income | renta de la granja |
| farm income | renta |
| farm income | renta de explotación |
| farm income | ingresos agrícolas |
| farm income | renta de la explotación agraria |
| farm income | ingresos |
| farm income analysis | análisis del ingreso en la finca |
| farmers' income | renta del agricultor |
| flows affecting income,capital and financial transactions | flujos relacionados con las rentas, el capital y las operaciones financieras |
| GNP/GDP per capita income in project area | PNB/PIB per cápita en la zona del proyecto |
| gross disposable income | renta bruta disponible |
| gross family income | renta bruta de la familia |
| gross farm income | beneficio bruto de la explotación |
| gross national disposable income | renta nacional bruta disponible |
| guaranteed income | garantía de la renta |
| high-income countries | países de ingresos altos |
| high-income countries | país de ingresos altos |
| high-income country | países de ingresos altos |
| high-income country | país de ingresos altos |
| high-income oil exporter | país exportador de petróleo de ingreso alto |
| high-income oil exporter | exportador de petróleo de ingreso alto |
| high-income oil exporter | países exportadores de petróleo de ingresos altos |
| high-income oil exporter | exportadores de petróleo de ingresos altos |
| high-income oil exporters | país exportador de petróleo de ingreso alto |
| high-income oil exporters | exportador de petróleo de ingreso alto |
| high-income oil exporters | países exportadores de petróleo de ingresos altos |
| high-income oil exporters | exportadores de petróleo de ingresos altos |
| high-income oil exporting countries | país exportador de petróleo de ingreso alto |
| high-income oil exporting countries | exportador de petróleo de ingreso alto |
| high-income oil exporting countries | países exportadores de petróleo de ingresos altos |
| high-income oil exporting countries | exportadores de petróleo de ingresos altos |
| high-income oil exporting country | país exportador de petróleo de ingreso alto |
| high-income oil exporting country | exportador de petróleo de ingreso alto |
| high-income oil exporting country | países exportadores de petróleo de ingresos altos |
| high-income oil exporting country | exportadores de petróleo de ingresos altos |
| highly, heavily indebted middle income country HIC | país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado |
| household disposable income | ingreso familiar disponible |
| household income | renta personal |
| household income | renta familiar |
| household's income | renta familiar |
| income above variable costs | margen bruto |
| income account at national level | cuenta de explotación de la economía nacional |
| income account of employers | cuenta de explotación de los empleadores |
| income account of general government | cuenta de renta de las administraciones públicas |
| income account of households | cuenta de renta de los hogares |
| income actually transferred to the parent enterprise | rentas realmente transferidas a la empresa matriz |
| income after taxes | ingresos después de deducir los impuestos |
| income and expenditure flows | flujos de rentas y gastos |
| income appropriation | reparto de beneficios |
| income appropriation | distribución de beneficios |
| income appropriation | afectación de beneficios |
| income averaging | prorrateo de rentas |
| income balance | balance de ingresos |
| income bond | bono de participación en utilidades |
| income bond | bono amortizable con los ingresos |
| income claims | reclamaciones de ingreso |
| income cycle | período entre dos rentas |
| income-deficit population | población con déficit de ingresos |
| income effect | efecto de ingreso |
| income-elasticity | elasticidad-ingreso |
| income-equalisation tool | mecanismo de equiparación de la renta |
| income-equalisation tool | instrumento de nivelación de ingresos |
| income from capital | rendimiento del capital |
| income from capital | ingresos provenientes de inversiones |
| income from capital | renta del capital |
| income from holdings | rendimiento del capital |
| income from holdings | ingresos procedentes de las inversiones |
| income from land and intangible assets | rentas de la tierra y de activos inmateriales |
| income from the ownership of intangible assets | rentas de la propiedad de activos inmateriales |
| income-generating activity | actividad lucrativa |
| income-generating activity | actividad generadora de ingresos |
| income-generating enterprise in agriculture | empresa que genera ingresos |
| income generation | generación de ingresos |
| income in addition to normal pay | renta no salarial |
| income in kind | ingresos en especie |
| income insurance programme | programa de seguro de los ingresos |
| income left in the business by quasi-corporate enterprises | rentas dejadas a disposición de las cuasisociedades |
| income multiplier | multiplicador del ingreso |
| income multiplier effect | efecto multiplicador de los ingresos |
| income of the household | renta familiar |
| income out of the profits | renta detraída de los beneficios |
| income per head | renta per capita |
| income poverty | pobreza por consumo |
| income poverty | pobreza de consumo |
| income redistribution | redistribución de ingresos |
| income safety net | red de seguridad de los ingresos |
| income safety-net programme | programa de red de seguridad de los ingresos |
| income safety-net programmes | programas de seguridad de los ingresos |
| income sensitivity | sensibilidad al ingreso |
| income-spending lag | desfase ingreso-gasto |
| income spread | banda de ingresos |
| income stabilisation | estabilización de la renta |
| income statement | estado de utilidades y pérdidas |
| income statement | estado de operación |
| income statement | cuenta de ingresos |
| income support | apoyo a los ingresos |
| income tax corporation | impuesto sobre las utilidades |
| income taxes | impuesto global sobre la renta |
| income terms of trade | relación de intercambio-ingreso |
| income to be distributed | afectación de beneficios |
| income to be distributed | distribución de beneficios |
| income to be distributed | reparto de beneficios |
| income transfer programme | programa de transferencia de ingresos |
| income value | valor actualizado del rendimiento |
| incomes policy | política de ingresos |
| incomes policy | política de rentas |
| increase of incomes | aumento de las rentas |
| investment income | renta de inversión |
| labor income | rentas del trabajo |
| labour income | rentas del trabajo |
| low income | renta baja |
| low-income and food-deficit countries | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| low-income and food-deficit countries | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| low-income countries | país de ingreso bajo |
| low-income countries | países de ingresos bajos |
| low-income country | países de ingresos bajos |
| low-income country | país de ingreso bajo |
| low-income country | país de renta baja |
| low-income criterion | criterio de bajos ingresos |
| low-income economies | país de ingreso bajo |
| low-income economies | países de ingresos bajos |
| low-income economy | país de ingreso bajo |
| low-income economy | países de ingresos bajos |
| low-income food-deficit countries | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| low-income, food-deficit country | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| low-income, food-deficit country | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| low-income food-deficit country | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| low-income food-deficit country | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| low-income food-deficit country | país de ingreso bajo con déficit alimentario |
| low-income household | hogar de bajos ingresos |
| lower middle-income countries | país de ingresos medios bajos |
| lower middle-income countries | país de ingreso mediano bajo |
| lower middle income country | país de ingreso mediano bajo |
| lower middle-income country | país de ingresos medios bajos |
| lower middle-income country | país de ingreso mediano bajo |
| manufacturing income | renta industrial |
| market income | ingresos procedentes del trabajo y de las rentas |
| medium-income country | país de ingresos medianos |
| medium-income country | países de ingresos medianos |
| middle-income countries | país de ingresos medianos |
| middle-income countries | países de ingresos medianos |
| middle-income country | países de ingresos medianos |
| middle-income developing countries | países en desarrollo de ingreso mediano |
| middle-income developing countries | país en desarrollo con renta intermedia |
| middle-income developing countries | país en desarrollo de ingreso mediano |
| middle-income developing country | países en desarrollo de ingreso mediano |
| middle-income developing country | país en desarrollo con renta intermedia |
| middle-income developing country | país en desarrollo de ingreso mediano |
| middle-income oil exporters | exportadores de petróleo de ingresos medianos |
| middle-income oil importer | importador de petróleo de ingresos medianos |
| middle-to-high-income country | país de ingresos medianos a altos |
| mixed income | renta mixta |
| mixed income of the total economy | renta mixta de la economía en su conjunto |
| moderately indebted middle-income country | país de ingresos medianos moderadamente endeudado |
| money income | ingresos en dinero |
| money income | ingresos en efectivo |
| money income | renta nominal |
| money income | ingresos monetarios |
| national disposable income | Renta nacional disponible |
| national income | renta nacional |
| net banking income | producto bancario neto |
| net banking income | ingresos netos bancarios |
| net cash income | renta neta disponible |
| net disposable income | renta neta disponible |
| net family agricultural income | renta neta de la familia |
| net family income | renta neta de la familia |
| net fee income | ingreso neto |
| Net Income Stabilization Account | Cuenta de estabilización de los ingresos netos |
| Net Income Stabilization Account | NISA |
| net national disposable income | renta nacional neta disponible |
| net national income | producto nacional neto |
| net national income | renta nacional neta |
| nominal income | renta nominal |
| non-banking operating income | ingreso de explotación non bancaria |
| non-interest income | ingresos no procedentes de intereses |
| operating income | renta de explotación |
| operating income | renta |
| operating income | ingresos agrícolas |
| operational income | ingresos de explotación |
| other income distributed | otra renta distribuida |
| overall operating income | ingresos globales de explotación |
| overlapping of income | acumulación de rentas |
| owner's income | ingreso del productor |
| parity income | ingresos paritarios |
| passive income | rentabilidad de activos no gestionados |
| per capita income | renta per capita |
| personal disposable income | renta personal disponible |
| personal disposable income | ingreso familiar disponible |
| personal income | renta familiar |
| personal income tax | impuesto sobre la renta de las personas físicas |
| primary distribution of income accounts | cuentas de distribución primaria de la renta |
| primary income | renta primaria |
| production-income lag | desfase producción-ingreso |
| Programmes of agricultural income aid | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| property and entrepreneurial income | renta de la propiedad y de la empresa |
| real gross domestic income | renta interior bruta real |
| redistribution of income | redistribución de la renta |
| redistribution of income in kind account | cuenta de redistribución de la renta en especie |
| redistribution of incomes | redistribución de ingresos |
| residual income farm rationalization | ingreso residual |
| rotation of the highest income | turno de renta máxima |
| savings-investment-income-savings cycle | ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro |
| secondary distribution of income account | cuenta de distribución secundaria de la renta |
| spending/income multiplier effect | efecto multiplicador de los ingresos |
| stream of future income | corriente de ingresos futuros |
| stream of future income | anualidad demorada |
| subsistence level income | ingreso mínimo de subsistencia |
| supplementary income | renta complementaria |
| tax on employment income | impuesto sobre los salarios |
| tax on income | impuesto sobre la renta |
| tax on investment income | impuesto sobre las rentas del capital |
| taxable income | renta gravable |
| taxable income | renta imponible |
| taxes on income | impuestos sobre la renta |
| taxes on income deducted at source | impuestos sobre salarios retenidos en origen |
| the income side | óptica de las rentas |
| trade income | renta comercial |
| transactions involving the distribution of income | operaciones de distribución de rentas |
| transfers of income | transferencias de renta |
| Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| use of income account | cuenta de utilización de renta |
| weighted national growth in income | aumento ponderado del ingreso nacional |
| whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas |
| withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | renta retirada por los empresarios de cuasisociedades |
| withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | rentas de la empresa retiradas por los empresarios de las cuasisociedades |
