| English | Spanish |
| actual income | ingreso efectivo |
| after-tax labor income | ingreso laboral después de impuestos |
| base-to-income elasticity | elasticidad base tributaria/ingreso |
| base-to-income elasticity | elasticidad de la base tributaria con respecto al ingreso |
| capital income | renta del capital |
| corporate income tax | impuesto sobre la renta de las sociedades |
| corporate income tax | impuesto sobre la renta de las personas jurídicas |
| Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | Alivio de la deuda para los países de bajo ingreso: Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados |
| decoupled income support | ayuda desconectada de la producción (OMC) |
| decoupled income support | ayuda a los ingresos desconectada (OMC) |
| decoupled income support | ayuda desconectada (OMC) |
| decoupled income support | ayuda a los ingresos desconectada de la producción (OMC) |
| disposable income | renta disponible (MBP5) |
| disposable income | ingreso disponible (SCN93) |
| distribution of income | distribución del ingreso |
| earned income | renta ganada |
| earned income | ingreso salarial |
| earned income | renta salarial |
| earned income | ingreso derivado del trabajo |
| earned income | renta derivada del trabajo |
| earned income | ingreso realizado (MBP5) |
| entrepreneurial and property income | ingresos empresariales y de la propiedad |
| entrepreneurial income | ingreso empresarial |
| entrepreneurial income | renta de la empresa |
| equity income | renta de la inversión en acciones |
| factor income | ingreso de factores (SCN93) |
| factor income | ingreso de los factores |
| factor income | renta de los factores de producción |
| factor income from abroad | ingreso de los factores proveniente del exterior |
| factor income from abroad | renta de los factores de producción proveniente del exterior |
| factor income share | participación en el ingreso nacional |
| factor income share | participación de los factores de producción |
| fixed-income market | mercado de títulos de renta fija |
| fixed-income market | mercado de bonos |
| Fixed-Income Subaccount | Subcuenta de Renta Fija |
| forgone income | ingreso fiscal no percibido |
| forgone income | ingreso sacrificado |
| goods, services, and income | bienes, servicios y renta |
| gross national disposable income | ingreso nacional disponible bruto (MBP5) |
| gross national income | ingreso nacional bruto |
| higher income brackets | grupos de ingreso más elevado |
| higher-middle-income country | país de ingreso mediano alto |
| income account | cuenta de ingresos y gastos |
| income account | cuenta de resultados |
| income account | cuenta de pérdidas y ganancias |
| income and expense statement | estado de ingresos y gastos |
| income and expense statement | estado de pérdidas y ganancias |
| income and expense statement | cuenta de resultados |
| income and expense statement | estado de resultados |
| income and outlay account | cuenta de ingresos y gastos (SCN93) |
| income bracket | tramo de renta |
| income bracket | categoría de ingreso |
| income-earning asset | activo productivo |
| income-earning asset | activo rentable |
| income elasticity | elasticidad-renta |
| income elasticity | elasticidad-ingreso |
| income elasticity | elasticidad con respecto al ingreso |
| income elasticity of demand | elasticidad de la demanda con respecto al ingreso |
| income elasticity of demand | elasticidad-ingreso de la demanda |
| income growth | crecimiento del ingreso |
| income policy | política de ingresos |
| income poverty | pobreza monetaria |
| income poverty | pobreza por ingresos |
| income-split tax system | sistema de división de la renta de la unidad familiar a efectos tributarios |
| income statement | estado de ingresos y gastos |
| income statement | estado de pérdidas y ganancias |
| income target | ingreso fijado como meta |
| income target | meta de ingresos |
| income tax | impuesto a las ganancias (ARG) |
| income tax | impuesto a la renta |
| income terms of trade | efectos de la relación de intercambio sobre el ingreso (nacional) |
| income-tested assistance | asistencia condicionada al nivel de ingresos del beneficiario |
| income value | valor en renta |
| income value | valor locativo |
| income velocity of money | velocidad-renta del dinero |
| Interdepartmental Low-Income Committee | Comité Interdepartamental sobre los Países de Bajo Ingreso |
| international income-based proxy | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión |
| international income-based proxy | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional |
| investment income-based proxy | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión |
| investment income-based proxy | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional |
| labor income | renta del trabajo (MBP5) |
| lifetime income | ingreso vitalicio |
| low-income countries | países de bajo ingreso |
| low income countries | países de bajo ingreso |
| low-income country | país de bajo ingreso (Guía de la deuda, 1993) |
| low-income country under stress | país de bajo ingreso en dificultades |
| lower-middle-income country | país de ingreso mediano bajo |
| middle-income countries World Bank | países de ingreso mediano (WB) |
| middle-income country under stress | país de mediano ingreso en dificultades |
| middle-income trap | trampa del ingreso medio |
| money income | ingreso monetario |
| money income | ingreso nominal |
| net cash income | ingreso neto de caja |
| net cash income | ingreso líquido neto |
| net factor income | ingreso neto de los factores de producción |
| net factor income | renta neta de los factores de producción |
| net interest income | ingreso financiero neto (GISF) |
| net interest income | renta neta por concepto de intereses |
| net national income | ingreso nacional neto |
| new income model | nuevo modelo de ingresos |
| no income, no job, no asset | préstamo ninja |
| No-income no-job no-asset verification loan | préstamo ninja |
| nominal income | ingreso monetario |
| nominal income | ingreso nominal |
| non-income poverty | pobreza no monetaria |
| nonrecurrent income | ingresos extraordinarios |
| nonrecurrent income | ingreso extraordinario |
| nonwage income | ingreso no salarial |
| operating income | ingreso por operaciones (GISF) |
| operating income | ingresos de operaciones |
| operating income | ingresos de operación |
| operational income | ingresos de operaciones |
| operational income | ingreso por operaciones (GISF) |
| operational income | ingresos de operación |
| personal income macroeconomics | renta de los particulares |
| personal income macroeconomics | ingreso personal |
| personal income macroeconomics | renta personal |
| poverty income threshold | umbral de pobreza |
| poverty income threshold | línea de pobreza |
| principal income earner | principal sostén económico (de la familia) |
| property income | ingreso de la propiedad |
| real income | ingreso real |
| recurrent income | ingreso ordinario |
| rental income | ingresos por alquiler |
| rental income | renta locativa |
| rental income | renta por concepto de alquileres |
| severely indebted low-income countries | países de bajo ingreso gravemente endeudados |
| severely indebted middle-income countries | países de ingreso mediano gravemente endeudados |
| small low-income economies | economías pequeñas de bajo ingreso |
| statement of income | estado de ingresos y gastos |
| statement of income | estado de pérdidas y ganancias |
| statement of income | estado de resultados |
| statement of income and expenses | cuenta de resultados |
| statement of income and expenses | estado de pérdidas y ganancias |
| statement of income and expenses | estado de resultados |
| subsistence income | ingreso mínimo vital |
| subsistence income | ingreso de subsistencia |
| target income | ingreso fijado como meta |
| target income | meta de ingresos |
| taxable income | ingreso imponible |
| tax-based income policy | política de ingresos basada en la tributación |
| tax-based income policy | política de ingresos basada en los impuestos |
| tax-based incomes policy | política de ingresos basada en los impuestos |
| taxes on income, profits, and capital gains | impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital (MEFP) |
| taxes on income, profits, and capital gains | impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital (MEFP) |
| transactions in goods, services, and income | transacciones de bienes, servicios y renta (MBP5) |
| transfer income | ingreso por transferencias |
| unearned income | renta no salarial (a veces) |
| unearned income | ingreso no salarial (a veces) |
| unearned income | renta no ganada |
| unearned income | ingreso no derivado del trabajo |
| unearned income | renta no derivada del trabajo |
| unrealized income | ganancia no realizada |
| upper-middle-income countries | país de ingreso mediano alto |
