| Subject | English | Spanish |
| fin. | abandoning of the aggregation of spouses incomes | desgravación de la acumulación de ingresos de los cónyuges |
| gen. | accounting policy on income recognition | método contable de consignación |
| gen. | accounting policy on income recognition | método de contabilización de los ingresos |
| gen. | accounting policy on income recognition | método de contabilidad de los ingresos |
| fin. | accrued income | ingresos anticipados |
| fin. | accrued income | ingreso devengado |
| fin. | accrued income | ingreso acumulado |
| fin. | accrued income | activo devengado |
| econ. | activity gross income | ingreso bruto de una actividad |
| IMF. | actual income | ingreso efectivo |
| IMF. | after-tax labor income | ingreso laboral después de impuestos |
| tax. | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| polit. | agricultural income Farmers' income. For the share of agriculture in national income, use NATIONAL INCOME and AGRICULTURE | ingreso agrìcola (Se trata del ingreso de los agricultores. Para la participación de la agricultura en el ingreso nacional se debe utilizar INGRESO NACIONAL y AGRICULTURA) |
| fin., agric. | agricultural incomes | renta agraria |
| ed. | Annual Directory of designated Low-Income Schools for Teacher Cancellation Benefits | Directorio anual de escuelas designadas como de bajos ingresos para efectos de la condonación de préstamos educativos a docentes |
| fin. | Area Median Income | Mediana de los Ingresos del Area (AMI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | availability of income | cobro de los ingresos |
| econ. | average income on book value of an investment | ingreso medio sobre el valor contable de la inversión |
| fin. | average rate of income tax | tipo medio del impuesto sobre la renta |
| patents. | balance of expenses and incomes | balance de los gastos y de las rentas |
| account. | balance of primary incomes | saldo de rentas primarias |
| fin. | base income | ingreso base |
| real.est. | base income | salario básico |
| real.est. | base income | ingreso básico |
| fin. | base income | salario base |
| IMF. | base-to-income elasticity | elasticidad base tributaria/ingreso |
| IMF. | base-to-income elasticity | elasticidad de la base tributaria con respecto al ingreso |
| real.est. | before-tax income | ingreso antes de impuestos |
| fin. | before-tax income | ingresos antes de impuestos |
| fin. | boarder income | ingresos de inquilinos |
| fin. | budgetary income received | ingresos presupuestariospercibidos |
| IMF. | capital income | renta del capital |
| fin. | casual income | ingresos accesorios |
| fin. | casual income | ingresos adicionales |
| fin. | casual income | ingreso ocasional |
| fin. | casual income account | cuenta de ingresos ocasionales |
| fin. | clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income | la compensación y la liquidación de los balances derivados de la asignación de los ingresos |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comité RNB Renta Nacional Bruta |
| fin. | consolidated statement of income | estado consolidado de ingresos |
| law | contract for retirement income | contrato de renta de retiro |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos |
| law | corporate income tax | contribuciones sobre ingresos corporativos |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva sobre fiscalidad del ahorro |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Directiva sobre el ahorro |
| econ. | current money income | ingresos ordinarios en efectivo |
| econ. | current money income | ingresos monetarios corrientes |
| IMF. | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | Alivio de la deuda para los países de bajo ingreso: Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados |
| fin. | debt-to-income ratio | Relación deuda-ingreso total (DTI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Debt-to-Income Ratio | Relación Deuda-Ingreso (DTI, por sus siglas en inglés) |
| real.est. | debt-to-income ratio, back end ratio debtor | VER borrower |
| real.est. | debt-to-income ratio, back end ratio debtor | deudor |
| econ. | decoupled income support | ayuda a los ingresos desconectada |
| tax. | deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis | posibilidad de deducir el impuesto sobre el patrimonio de la base imponible del impuesto sobre la renta |
| tax. | deduction at source of income tax | retención a cuenta del impuesto sobre la renta |
| law | disability income insurance | seguro por invalidez |
| econ. | discount factor for a stream of income | valor actual de una anualidad constante |
| econ. | discount factor for a stream of income | valor actual de 1 por año |
| econ. | discount factor for a stream of income | factor de actualización para una corriente de ingreso |
| fin., agric. | disparity in agricultural incomes | disparidad de las rentas agrícolas |
| econ. | disposable income | ingresos disponibles |
| fin. | distortion of the taxation of capital income | distorsión en la imposición de las rentas del capital |
| account. | distribution and use of income accounts | cuentas de distribución y de utilización de la renta |
| IMF. | distribution of income | distribución del ingreso |
| law | domestic income | ingreso nacional |
| agric., econ. | dual income | ingreso doble |
| fin. | earned income | ingresos |
| law | earned income | ganancias |
| IMF. | earned income | ingreso realizado (MBP5) |
| IMF. | earned income | renta derivada del trabajo |
| IMF. | earned income | renta ganada |
| fin. | earned income | sueldo devengado |
| IMF. | earned income | ingreso salarial |
| IMF. | earned income | renta salarial |
| IMF. | earned income | ingreso derivado del trabajo |
| law | earned income | remuneración |
| ed. | earned income tax credit EIC o EITC | crédito tributario por ingreso del trabajo |
| IMF. | equity income | renta de la inversión en acciones |
| UN, polit. | ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | Proyecto CESPAP/Banco Mundial sobre datos de encuestas de hogares sobre distribución de ingresos |
| econ. | essentially variable incomes | rentas esencialmente variables |
| social.sc. | European Conference on Basic Incomes | Conferencia europea sobre ingresos mínimos |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects | Consulta de expertos sobre dirección de pequeños proyectos comunitarios para la generación de ingresos |
| econ., fin., account. | external account of primary incomes and current transfers | cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes |
| fin. | extra income | ingresos accesorios |
| IMF. | factor income | ingreso de factores (SCN93) |
| IMF. | factor income | ingreso de los factores |
| IMF. | factor income | renta de los factores de producción |
| IMF. | factor income from abroad | ingreso de los factores proveniente del exterior |
| IMF. | factor income from abroad | renta de los factores de producción proveniente del exterior |
| IMF. | factor income share | participación en el ingreso nacional |
| IMF. | factor income share | participación de los factores de producción |
| gen. | fair income | renta justa |
| gen. | fair income | remuneración justa |
| fin., agric. | family farm income per unit unpaid labour | renta del agricultor y su familia por unidad de trabajo no asalariado |
| agric. | family income | renta familiar |
| insur. | family income benefits | beneficios de renta familiar |
| social.sc. | family income supplement | suplemento de ingresos familiares |
| econ., agric. | farm income | renta |
| econ. | farm income | renta de la granja |
| econ. | farm income | ingresos |
| econ. | farm income analysis | análisis del ingreso en la finca |
| fin., agric. | farm incomes | renta agraria |
| law | federal income tax | contribuciones sobre ingresos federales |
| tax. | federal income tax | impuesto de sociedades |
| fin. | federal income tax return | declaración federal de impuestos |
| fin. | federal income taxes | impuestos federales sobre la renta |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta |
| IMF. | fixed-income market | mercado de títulos de renta fija |
| IMF. | fixed-income market | mercado de bonos |
| IMF. | Fixed-Income Subaccount | Subcuenta de Renta Fija |
| agric. | flat-rate reference income | ingreso global de referencia |
| IMF. | forgone income | ingreso fiscal no percibido |
| IMF. | forgone income | ingreso sacrificado |
| real.est. | foster care income | ingreso provisional por acogimiento de menores |
| fin. | foster care income | ingreso por acogimiento de menores |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias |
| stat. | Gini index of income distribution | índice de Gini de la distribución de los ingresos |
| econ. | GNP/GDP per capita income in project area | PNB/PIB per cápita en la zona del proyecto |
| IMF. | goods, services, and income | bienes, servicios y renta |
| gen. | gross domestic income | ingreso interno bruto |
| econ., lab.law. | gross family income | renta bruta de la familia |
| law | gross income tax return | declaración de Impuestos sobre el Ingreso Bruto |
| IMF. | gross national disposable income | ingreso nacional disponible bruto (MBP5) |
| IMF. | gross national income | ingreso nacional bruto |
| polit. | guaranteed income Minimum income guaranteed by the state to all persons or families whose income falls below a certain fixed level. Various methods may be used to assure the guaranteed income: negative income tax, family benefits, social assistance, etc. Some schemes include some sort of work incentive | ingreso garantizado (Ingreso mìnimo garantizado por el estado a todas las personas o familias cuyo ingreso está por debajo de cierto nivel establecido. Se pueden utilizar diferentes métodos para garantizar el nivel de ingreso : impuesto a la renta negativo, asignaciones familiares, asistencia social, etc. Algunos regìmenes incluyen algún tipo de incentivo laboral) |
| law | guaranteed income contract | contrato de ingreso garantizado |
| econ., geogr. | high-income countries | países de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income countries | país de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income country | países de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income country | país de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income oil exporter | países exportadores de petróleo de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income oil exporter | exportador de petróleo de ingreso alto |
| econ., geogr. | high-income oil exporter | país exportador de petróleo de ingreso alto |
| econ., geogr. | high-income oil exporter | exportadores de petróleo de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income oil exporters | países exportadores de petróleo de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income oil exporters | país exportador de petróleo de ingreso alto |
| econ., geogr. | high-income oil exporters | exportador de petróleo de ingreso alto |
| econ., geogr. | high-income oil exporters | exportadores de petróleo de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income oil exporting countries | país exportador de petróleo de ingreso alto |
| econ., geogr. | high-income oil exporting countries | exportador de petróleo de ingreso alto |
| econ., geogr. | high-income oil exporting countries | países exportadores de petróleo de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income oil exporting countries | exportadores de petróleo de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income oil exporting country | exportador de petróleo de ingreso alto |
| econ., geogr. | high-income oil exporting country | país exportador de petróleo de ingreso alto |
| econ., geogr. | high-income oil exporting country | países exportadores de petróleo de ingresos altos |
| econ., geogr. | high-income oil exporting country | exportadores de petróleo de ingresos altos |
| IMF. | higher income brackets | grupos de ingreso más elevado |
| IMF. | higher-middle-income country | país de ingreso mediano alto |
| fin. | highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa | países pobres y muy endeudados del Africa subsahariana |
| polit. | household income All receipts whether monetary or in kind (goods and services) that are received by the household or by individual members of the household | ingreso de los hogares |
| econ., mun.plan. | household's income | renta familiar |
| fin. | housing expense-to-income ratio | relación gastos de la vivienda y los ingresos |
| econ. | income above variable costs | margen bruto |
| econ. | income actually transferred to the parent enterprise | rentas realmente transferidas a la empresa matriz |
| econ. | income after taxes | ingresos después de deducir los impuestos |
| insur., busin., labor.org. | income and expenditure for the insurer's own account | ingresos y gastos por cuenta propia |
| econ., fin. | income appropriation | distribución de beneficios |
| econ., fin. | income appropriation | afectación de beneficios |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento |
| econ. | income balance | balance de ingresos |
| fin., amer. | income before exceptional items | resultado antes de partidas extraordinarias |
| fin. | income before income tax | resultado antes de impuestos |
| insur. | income benefit | beneficio imponible |
| econ. | income bond | bono de participación en utilidades |
| econ. | income bond | bono amortizable con los ingresos |
| ed. | Income-Contingent Repayment Plan Direct Loans | Plan de Pago Condicional al Ingreso (del Prestatario) |
| econ. | income-deficit population | población con déficit de ingresos |
| polit. | income distribution Income differentials at the individual or household level. Use ECONOMIC DISPARITY for differences in economic performance and prosperity among countries and regions | distribución del ingreso |
| fin. | income documentation | comprobante de ingresos |
| ed. | income earned from work | ingresos del trabajo |
| ed. | income earned from work | ingresos obtenidos por el trabajo |
| IMF. | income elasticity | elasticidad-ingreso |
| IMF. | income elasticity | elasticidad-renta |
| IMF. | income elasticity | elasticidad con respecto al ingreso |
| econ. | income-elasticity | elasticidad-ingreso |
| IMF. | income elasticity of demand | elasticidad de la demanda con respecto al ingreso |
| IMF. | income elasticity of demand | elasticidad-ingreso de la demanda |
| fin. | income equalisation | compensación interterritorial |
| agric., econ. | income-expenditure account | cuenta de ingresos y gastos |
| gen. | income foregone | ingresos condonados |
| gen. | income foregone | ingresos sacrificados |
| gen. | income foregone | ingresos no percibidos |
| gen. | income foregone | pérdida de ingresos |
| econ. | income from capital | rendimiento del capital |
| econ. | income from capital | ingresos provenientes de inversiones |
| econ. | income from capital | renta del capital |
| fin. | income from continuing operations before taxes | resultado de las operaciones explotaciones continuadas antes de impuestos |
| econ. | income from holdings | rendimiento del capital |
| econ. | income from holdings | ingresos procedentes de las inversiones |
| account. | income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures | ingresos de participaciones en capital |
| insur., busin., labor.org. | income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings | ingresos procedentes de participaciones, con mención separada de los procedentes de empresas asociadas |
| econ. | income from the ownership of intangible assets | rentas de la propiedad de activos inmateriales |
| econ. | income-generating activity | actividad lucrativa |
| econ. | income-generating activity | actividad generadora de ingresos |
| UN | income-generating and voluntary work | trabajo remunerado o voluntario |
| econ. | income-generating enterprise in agriculture | empresa que genera ingresos |
| econ. | income generation | generación de ingresos |
| gen. | income-generation activity | actividad remuneradora |
| gen. | income-generation activity | actividad generadora de ingresos |
| econ. | income in kind | ingresos en especie |
| econ. | income left in the business by quasi-corporate enterprises | rentas dejadas a disposición de las cuasisociedades |
| polit. | income maintenance social assistance | conservación de los ingresos (asistencia social) |
| social.sc., lab.law. | income maintenance benefit in the event of childbirth | prestación económica por maternidad |
| social.sc., lab.law. | income maintenance benefit in the event of childbirth | prestación de mantenimiento de renta en caso de parto |
| econ. | income multiplier effect | efecto multiplicador de los ingresos |
| econ., mun.plan. | income of the household | renta familiar |
| econ. | income out of the profits | renta detraída de los beneficios |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo |
| econ. | income poverty | pobreza por consumo |
| UN, ecol. | income poverty | pobreza de ingreso |
| econ. | income poverty | pobreza de consumo |
| fin. | income property | propiedad para alquilar |
| fin. | income property loan | préstamo sobre un bien generador de rentas |
| gen. | income recognition | contabilización de los ingresos |
| gen. | income recognition | método de contabilización de los ingresos |
| econ. | income safety net | red de seguridad de los ingresos |
| econ. | income safety-net programmes | programas de seguridad de los ingresos |
| law | income share guidelines | pautas de distribución de ingresos |
| econ. | income statement | estado de utilidades y pérdidas |
| econ. | income statement | estado de operación |
| econ. | income statement | cuenta de ingresos |
| fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | ayuda a la renta del sector agrario |
| econ. | income tax corporation | impuesto sobre las utilidades |
| account. | income tax | impuesto de renta (sankozh) |
| account. | income tax | impuesto sobre la renta (sankozh) |
| IMF. | income tax | impuesto a la renta |
| law | income tax | contribución a las ganancias |
| law | income tax | contribución a las utilidades |
| law | income tax | impuestos sobre la renta |
| law | income tax | impuesto el ingreso |
| law | income tax | impuestos sobre los ingresos |
| law | income tax | contribución a los réditos |
| law | income tax | contribución a las rentas |
| law | income tax | impuesto sobre el ingreso (la renta) |
| law | income tax refund | reembolso de impuesto sobre la renta |
| fin. | income taxes | impuestos sobre los ingresos |
| econ., fin. | income to be distributed | distribución de beneficios |
| econ., fin. | income to be distributed | afectación de beneficios |
| econ., fin. | income to be distributed | reparto de beneficios |
| fin. | income to be taken into account | productos incorporables |
| econ. | income transfer programme | programa de transferencia de ingresos |
| gen. | income-transfer scheme | plan de transferencia de ingresos |
| IMF. | income value | valor en renta |
| IMF. | income value | valor locativo |
| econ., agric. | income value | valor actualizado del rendimiento |
| IMF. | income velocity of money | velocidad-renta del dinero |
| polit. | Incomes policy | Polìtica de ingresos |
| polit. | incomes policy | polìtica de ingresos |
| econ. | incomes policy | política de ingresos |
| econ. | incomes policy | política de rentas |
| fin. | incomes policy agreement | acuerdo alcanzado en términos de política de rentas |
| econ. | increase of incomes | aumento de las rentas |
| fin. | insurance income | seguro de ingresos |
| IMF. | Interdepartmental Low-Income Committee | Comité Interdepartamental sobre los Países de Bajo Ingreso |
| UN, econ. | interest income | ingresos por concepto de intereses |
| tax. | interest income | intereses |
| fin. | investment income | rendimientos |
| fin. | investment income | ingresos de inversión |
| IMF. | investment income-based proxy | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión |
| IMF. | investment income-based proxy | valor de reemplazo basado en la renta de la inversión internacional |
| IMF. | labor income | renta del trabajo (MBP5) |
| IMF. | lifetime income | ingreso vitalicio |
| fin., econ. | location of the income | ubicación de los ingresos |
| gen. | loss of income | pérdida de sueldo |
| fin. | loss on bonds and other fixed-income securities | minusvalía en obligaciones y otros títulos de renta fija |
| fin. | Low- and moderate-income | Ingresos bajos o moderados |
| real.est. | low- and moderate-income home buyers | compradores de vivienda de ingresos bajos y moderados |
| fin. | low- and moderate-income home buyers | compradores de vivienda de ingresos bajos o moderados |
| ed. | low-income | bajos ingresos |
| ed. | low income community, school, family | de bajos ingresos |
| polit. | low income | bajos ingresos |
| ed. | low income | de escasos recursos |
| econ. | low income | renta baja |
| econ., geogr. | low-income and food-deficit countries | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| econ., geogr. | low-income and food-deficit countries | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| social.sc. | low-income benefit | asignación por carencia de medios económicos |
| econ., geogr. | low-income countries | país de ingreso bajo |
| econ., geogr. | low-income countries | países de ingresos bajos |
| UN, polit. | Low-Income Countries Under Stress Initiative | asistencia a países de bajos ingresos en dificultades |
| fin. | low-income country | país de ingresos bajos |
| econ., geogr. | low-income country | países de ingresos bajos |
| econ., geogr. | low-income country | país de ingreso bajo |
| fin. | low-income country | país de bajos ingresos |
| econ. | low-income country | país de renta baja |
| econ. | low-income criterion | criterio de bajos ingresos |
| econ., geogr. | low-income economies | país de ingreso bajo |
| econ., geogr. | low-income economies | países de ingresos bajos |
| econ., geogr. | low-income economy | país de ingreso bajo |
| econ., geogr. | low-income economy | países de ingresos bajos |
| social.sc. | low-income family | familia con bajos ingresos |
| econ., agric. | low-income food-deficit countries | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| econ., geogr. | low-income food-deficit country | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| econ., geogr. | low-income, food-deficit country | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| econ., geogr. | low-income, food-deficit country | países de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| econ., geogr. | low-income food-deficit country | país de bajos ingresos y con déficit de alimentos |
| econ., fin., food.ind. | low-income food-deficit country | país de ingreso bajo con déficit alimentario |
| ed. | Low-Income Home Energy Assistance Program | Programa de Asistencia de Energìa para Hogares de Bajos Ingresos |
| econ. | low-income household | hogar de bajos ingresos |
| UN, econ. | low-income International Bank for Reconstruction and Development IBRD/IDA blend country | país de bajos ingresos que puede conseguir financiamiento combinado del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento BIRF y la AIF |
| econ. | lower middle-income country | país de ingreso mediano bajo |
| IMF. | lower-middle-income country | país de ingreso mediano bajo |
| gen. | lower-middle income country | país de ingresos medianos bajos |
| fin., agric. | Management Committee for Agricultural Income Aids | Comité de gestión de ayudas a la renta agraria |
| fin. | margin income | margen |
| polit. | means tested income support supplementary benefit | supeditado a una comprobación de recursos (prestación suplementaria) |
| econ., geogr. | medium-income country | país de ingresos medianos |
| econ., geogr. | medium-income country | países de ingresos medianos |
| UN, sl., drug. | middle-income countries | pais de ingreso medio |
| IMF. | middle-income countries World Bank | países de ingreso mediano (WB) |
| econ., geogr. | middle-income countries | país de ingresos medianos |
| econ., geogr. | middle-income countries | países de ingresos medianos |
| gen. | middle-income country | país de ingresos medios |
| econ., geogr. | middle-income country | países de ingresos medianos |
| gen. | middle-income country | país de ingresos medianos |
| IMF. | middle-income country under stress | país de mediano ingreso en dificultades |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | países en desarrollo de ingreso mediano |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | país en desarrollo con renta intermedia |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | país en desarrollo de ingreso mediano |
| econ., geogr. | middle-income developing country | países en desarrollo de ingreso mediano |
| econ., geogr. | middle-income developing country | país en desarrollo con renta intermedia |
| econ., geogr. | middle-income developing country | país en desarrollo de ingreso mediano |
| econ., geogr. | middle-income oil exporters | exportadores de petróleo de ingresos medianos |
| econ., geogr. | middle-income oil importer | importador de petróleo de ingresos medianos |
| IMF. | middle-income trap | trampa del ingreso medio |
| econ. | middle-to-high-income country | país de ingresos medianos a altos |
| fin., account. | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | ajustes por periodificación |
| fin., account. | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses | pagos varios |
| UN, account. | miscellaneous income | ingresos varios |
| gen. | miscellaneous income | ingresos diversos |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | renta mixta de la economía en su conjunto |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio de doble imposición |
| fin. | moderately indebted low-income country | país de bajos ingresos moderadamente endeudado |
| fin. | monetary income of the European System of Central Banks ESCB | ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC |
| econ. | money income | ingresos en dinero |
| econ. | money income | ingresos en efectivo |
| econ. | money income | ingresos monetarios |
| fin. | multiple activities or alternative incomes | diversificación de las actividades y de las fuentes de ingresos |
| gen. | multiple activities or alternative incomes | diversificación de las actividades o rentas alternativas |
| polit. | national income The total earnings of residents of a nation, corporate and individual, deriving from the production of goods and services | ingreso nacional (Ganancias totales de los residentes de una nación, corporativas o individuales derivada de la producción de bienes y servicios) |
| forestr. | national income G.N.P. | ingreso nacional bruto |
| account. | national/real income aggregates | agregados de la renta nacional/real |
| polit. | negative income tax System of income maintenance whereby persons below a certain income level with family responsibilities are exonerated from income tax and receive financial aid through the tax system rather than as social insurance benefits or social assistance payments | impuesto negativo (Sistema de conservación del ingreso mediante el cual las personas con ingresos inferiores a un determinado nivel y con responsabilidades familiares son exoneradas de impuestos y reciben ayuda financiera a través del sistema de impuestos en vez de beneficios o pagos del seguro social) |
| IMF. | net cash income | ingreso neto de caja |
| IMF. | net cash income | ingreso líquido neto |
| fin. | net effective income | ingresos netos efectivos |
| IMF. | net factor income | ingreso neto de los factores de producción |
| IMF. | net factor income | renta neta de los factores de producción |
| econ., agric. | net family agricultural income | renta neta de la familia |
| econ., agric. | net family income | renta neta de la familia |
| law | net income | ingreso líquido |
| econ. | Net Income Stabilization Account | Cuenta de estabilización de los ingresos netos |
| econ. | Net Income Stabilization Account | NISA |
| IMF. | net interest income | ingreso financiero neto (GISF) |
| IMF. | net interest income | renta neta por concepto de intereses |
| IMF. | net national income | ingreso nacional neto |
| fin. | net rental income | ingreso neto por rentar |
| IMF. | new income model | nuevo modelo de ingresos |
| IMF. | no income, no job, no asset | préstamo ninja |
| IMF. | No-income no-job no-asset verification loan | préstamo ninja |
| IMF. | nominal income | ingreso monetario |
| IMF. | nominal income | ingreso nominal |
| IMF. | non-income poverty | pobreza no monetaria |
| econ. | non-interest income | ingresos no procedentes de intereses |
| IMF. | nonrecurrent income | ingresos extraordinarios |
| IMF. | nonrecurrent income | ingreso extraordinario |
| fin. | nontaxable disability income | ingresos por discapacidad libres de impuestos |
| IMF. | nonwage income | ingreso no salarial |
| UN, ecol. | off-farm income generation | generación de ingresos no agrícolas |
| agric., polit. | to offset farmers' loss of income | compensar la pérdida de renta de los agricultores |
| IMF. | operating income | ingreso por operaciones (GISF) |
| econ., agric. | operating income | renta |
| IMF. | operating income | ingresos de operaciones |
| IMF. | operating income | ingresos de operación |
| econ., agric. | operating income | ingresos agrícolas |
| IMF. | operational income | ingresos de operaciones |
| IMF. | operational income | ingreso por operaciones (GISF) |
| IMF. | operational income | ingresos de operación |
| econ., agric. | owner's income | ingreso del productor |
| econ. | parity income | ingresos paritarios |
| fin. | payment based on income | pago basado en los ingresos |
| insur. | people whose annual income does not exceed a certain amount | personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe |
| IMF. | personal income macroeconomics | renta personal |
| IMF. | personal income macroeconomics | ingreso personal |
| IMF. | personal income macroeconomics | renta de los particulares |
| law | personal income | ingreso (de persona natural) |
| law | personal income tax | impuesto de 2ª categoría |
| law | personal income tax | impuesto a las personas |
| fin., econ. | place of the income | ubicación de los ingresos |
| fin. | pledging of the income from real property | anticresis |
| IMF. | poverty income threshold | umbral de pobreza |
| IMF. | poverty income threshold | línea de pobreza |
| fin., account. | prepaid expenses and accrued income | otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación |
| fin. | primary incomes | ingresos primarios |
| IMF. | principal income earner | principal sostén económico (de la familia) |
| law, social.sc. | principal income earner | principal sostén económico de la familia |
| org.name. | Programme for the Sustainable Use of Coconut Genetic Resources to Enhance Incomes and Nutrition of Coconut Smallholders in the Asia-Pacific Region | Programa de utilización sostenible de los recursos genéticos del coco para aumentar los ingresos y mejorar la nutrición de los pequeños cultivadores de coco en la región de Asia y el Pacífico |
| fin. | proof of income | comprobante de ingresos |
| IMF. | property income | ingreso de la propiedad |
| org.name. | Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls | Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen |
| fin. | real disposable income | renta real disponible |
| econ., fin., account. | real gross domestic income | renta interior bruta real |
| account. | real gross national income | renta nacional bruta real |
| fin. | real income | renta real |
| fin. | real income | ingresos reales |
| account. | real national disposable income | renta nacional disponible real |
| fin., tax. | recipient of incomes | beneficiario de ingresos |
| account. | recipients of other transfer incomes | perceptores de rentas procedentes de otras transferencias |
| IMF. | recurrent income | ingreso ordinario |
| econ. | redistribution of incomes | redistribución de ingresos |
| fin. | reduction in income | reducción de ingresos |
| law | reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes | reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos |
| UN, polit. | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements | seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos |
| law, fin. | reinvested income | beneficio reinvestido |
| IMF. | rental income | renta por concepto de alquileres |
| IMF. | rental income | ingresos por alquiler |
| IMF. | rental income | renta locativa |
| fin. | rental income | ingresos del alquiler |
| insur. | request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State | solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente |
| insur. | request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State | formulario E601 |
| econ. | residual income farm rationalization | ingreso residual |
| social.sc. | retired elderly people with low incomes | persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos |
| real.est. | retirement income | jubilación (ingresos) |
| fin. | retirement income | ingresos de jubilación o retiro |
| econ., agric. | rotation of the highest income | turno de renta máxima |
| agric., econ. | rural incomes | ingresos rurales |
| agric., econ. | rural incomes | rentas rurales |
| econ. | savings-investment-income-savings cycle | ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro |
| fin. | self-employment income | ingreso por trabajo por sí mismo |
| UN, polit. | Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution | Seminario sobre estadísticas de pobreza y distribución del ingreso |
| fin. | separate taxation of spouses'incomes | imposición no acumulativa |
| IMF. | severely indebted low-income countries | países de bajo ingreso gravemente endeudados |
| fin. | severely indebted low-income country | país de bajos ingresos gravemente endeudado |
| IMF. | severely indebted middle-income countries | países de ingreso mediano gravemente endeudados |
| IMF. | small low-income economies | economías pequeñas de bajo ingreso |
| agric. | source of alternative income for farmers | fuente de renta agraria alternativa |
| fin. | source of income | fuente de ingresos |
| econ. | spending/income multiplier effect | efecto multiplicador de los ingresos |
| fin. | spread income | diferencial ingresos-costes |
| fin. | spread income | margen |
| account. | statement of income | cuenta de pérdidas y ganancias |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | estado de ingresos y de gastos |
| econ. | stream of future income | corriente de ingresos futuros |
| econ. | stream of future income | anualidad demorada |
| agric. | subsidiary income | ingresos accesorios |
| IMF. | subsistence income | ingreso mínimo vital |
| IMF. | subsistence income | ingreso de subsistencia |
| ed. | Supplemental Security Income | Seguridad de Ingreso Suplementario |
| fin. | Supplemental Security Income | Seguro Social (SSI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Supplemental Security Income | Ingreso del Seguro |
| fin. | Supplemental Security Income | Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) |
| agric., econ. | supplementary income farm | explotación agrícola complementaria |
| tax. | surtax on incomes exceeding a fixed threshold | recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido |
| IMF. | target income | ingreso fijado como meta |
| IMF. | target income | meta de ingresos |
| fin. | taxable disability income | ingresos imponibles para discapacidad |
| IMF. | taxable income | ingreso imponible |
| fin. | taxable income | ingresos imponibles |
| tax. | taxation of savings income in the form of interest payments | fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| IMF. | tax-based income policy | política de ingresos basada en la tributación |
| IMF. | tax-based income policy | política de ingresos basada en los impuestos |
| IMF. | tax-based incomes policy | política de ingresos basada en los impuestos |
| fin. | tax-based incomes policy | política de ingresos basada en la tributación |
| econ. | taxes on income deducted at source | impuestos sobre salarios retenidos en origen |
| IMF. | taxes on income, profits, and capital gains | impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital (MEFP) |
| IMF. | taxes on income, profits, and capital gains | impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital (MEFP) |
| UN, polit. | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos |
| fin. | the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank | el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco |
| econ. | the income side | óptica de las rentas |
| fin. | Total Debt-to-Income Ratio | Relación Deuda-Ingreso Total (DTI, por sus siglas en inglés) |
| fin., account. | trading income | beneficio de explotación |
| econ. | transactions involving the distribution of income | operaciones de distribución de rentas |
| IMF. | transfer income | ingreso por transferencias |
| fin., tax. | transfer of income | transferencia de ingresos |
| econ. | transfers of income | transferencias de renta |
| UN | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| tax. | type of income | tipo de rentas |
| tax. | type of income | tipo de ingresos |
| IMF. | unearned income | ingreso no salarial (a veces) |
| IMF. | unearned income | renta no ganada |
| IMF. | unearned income | ingreso no derivado del trabajo |
| IMF. | unearned income | renta no salarial (a veces) |
| IMF. | unearned income | renta no derivada del trabajo |
| fin. | unemployment benefit income | ingresos del subsidio por desempleo |
| IMF. | unrealized income | ganancia no realizada |
| IMF. | upper-middle-income countries | país de ingreso mediano alto |
| gen. | upper-middle income country | países de ingresos medios altos |
| gen. | upper-middle income country | países de ingresos medianos altos |
| account. | use of adjusted disposable income account | cuenta de utilización de la renta disponible ajustada |
| account. | use of disposable income account | cuenta de utilización de la renta disponible |
| fin. | use of income account | cuenta de utilización de la renta |
| econ. | use of income account | cuenta de utilización de renta |
| econ. | weighted national growth in income | aumento ponderado del ingreso nacional |
| econ. | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | conjunto de las rentas de la propiedad procedentes de la colocación de las reservas técnicas |
| econ. | withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | renta retirada por los empresarios de cuasisociedades |
| econ. | withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | rentas de la empresa retiradas por los empresarios de las cuasisociedades |
| fin. | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda |
| fin. | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda |
