| Subject | English | Spanish |
| met. | accidental ignition of parts of regulator | inflamación del regulador |
| mech.eng. | to adjust the ignition | regular el encendido |
| tech. | advanced ignition | motor encendido avanzado |
| mech.eng., el. | advanced ignition | avance de la chispa |
| mech.eng., el. | advanced ignition | avance del encendido |
| tech. | advanced ignition | encendido adelantado |
| environ., agric. | aerial ignition | ignición desde el aire |
| meteorol. | aerial ignition | ingicion desde el aire |
| environ., agric. | aerial ignition device | equipo para ignición aerea |
| environ., agric. | aerial ignition device | dispositivo para ignición aerea |
| health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol ignition lock | llave acoplada a un alcoholímetro |
| health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol ignition lock | dispositivo antiarranque de vehículos en caso de alcoholemia excesiva |
| agric. | area ignition | área inicial de ignición |
| chem. | auto-ignition temperature | temperatura de inflamación espontánea |
| isol. | auto-ignition temperature | temperatura de auto-ignición |
| chem. | auto-ignition temperature | temperatura de ignición espontánea |
| chem. | auto-ignition temperature | temperatura de autoignición |
| chem. | autogenous ignition temperature | temperatura de ignición espontánea |
| earth.sc., mech.eng. | autogenous ignition temperature | temperatura de inflamación espontánea |
| chem. | autogenous ignition temperature | temperatura de autoignición |
| weap. | base ignition | encendido por el culote |
| auto. | base ignition timing | tiempo base de encendido |
| mech.eng., el. | battery and coil ignition | encendido por batería y bobina |
| mech.eng. | battery ignition | encendido de batería |
| tech. | battery ignition | encendido por batería |
| mech.eng., el. | battery ignition system | encendido por batería |
| mech.eng., el. | battery ignition system | encendido por delco |
| tech. | battery ignition system | sistema de encendido por batería |
| tech. | battery-lighting-ignition generator | generador para acumulador, alumbrado y encendido |
| coal., chem. | bead of ignition | pantalla de encendido |
| coal., chem. | bead of ignition | fulminante |
| chem., el. | central ignition | encendido central |
| chem. | chain ignition | ignición en cadena |
| IT, el. | circuit for detecting pre-ignition | circuito de detección del encendido prematuro |
| chem., el. | clock ignition | encendido temporizado |
| mech.eng. | combustion engine ignition circuit | circuito de encendido de los motores a explosión |
| phys.sc. | compact ignition tokamak | tokamak compacto de ignición |
| mech.eng., el. | compression ignition | encendido por compresión |
| mech.eng., el. | compression ignition | encendido diesel |
| mech.eng. | compression ignition cycle | ciclo diesel |
| mech.eng. | compression ignition engine | motor de encendido por compresión |
| mech.eng. | compression ignition engine | motor de combustión interna de encendido por compresión |
| mech.eng. | compression ignition engine | motor Diesel |
| transp., industr. | compression-ignition engine | motor de encendido por compresión |
| load.equip. | compression ignition engine | motor diesel (n.m.) |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | motor de émbolo de encendido por compresión |
| load.equip. | compression ignition oil engine | motor diesel (n.m.) |
| el. | controlled ignition | ignición controlada |
| mech.eng. | cross-ignition connector tubes | conducto de intercomunicación de llama |
| mech.eng., el. | delayed ignition | encendido retardado |
| mech.eng., el. | delayed ignition | encendido retrasado |
| tech. | delayed ignition | ignición retrasada |
| gen. | distant ignition | ignición remota |
| auto. | distributor ignition | encendido con distribuidor |
| auto. | distributorless ignition | encendido sin distribuidor (EI) |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. |
| tech. | double-acting ignition | encendido doble |
| tech. | double-acting ignition | doble ignición |
| tech. | double-acting-spark ignition | encendido de doble chispa |
| mech.eng., el. | dual ignition | encendido doble |
| meteorol. | ease of ignition | facilidad de ignición |
| gen. | electric apparatus for remote ignition | dispositivos eléctricos de encendido a distancia |
| mech.eng., el. | electrical ignition | encendido eléctrico |
| tech. | electrical ignition | ignición eléctrica |
| el. | electrical ignition equipment | aparato eléctrico de alumbrado |
| auto. | electronic distributorless ignition | encendido electrónico sin distribuidor |
| auto. | electronic ignition | encendido electrónico |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo. |
| astronaut., transp. | engine ignition | encendido del motor |
| mech.eng. | engine ignition | encendido de motores de explosión |
| tech. | engine ignition | hacer explotar la mezcla de aire y gasolina en un cilindro por medio de una chispa eléctrica |
| earth.sc., el. | engine ignition transformer | transformador del sistema de encendido |
| mater.sc. | external ignition | inflamación exterior |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| coal. | firedamp ignition | inflamación de grisú |
| tech. | fixed ignition | encendido de avance fijo |
| mech.eng., el. | flywheel magneto ignition | encendido por volante magnético |
| tech. | generation of ignition current | generación de la corriente de encendido |
| chem., el. | glowcoil ignition | encendido por resistencia |
| chem., el. | glowplate ignition | encendido por placa incandescente |
| commun., transp. | gyroscope ignition | encendido del giroscopio |
| earth.sc., el. | high energy ignition unit | unidad de ignición de alta energía |
| gen. | high energy source of ignition | fuente de ignición de alta energía |
| gen. | high ignition energy | energía de ignición alta |
| el. | high-frequency ignition | dispositivo de ignición de alta frecuencia |
| therm.energ. | high-frequency ignition device of a plasma torch | dispositivo de ignición de alta frecuencia de una antorcha de plasma |
| tech. | high-tension ignition | encendido de alto voltaje |
| transp. | ignition advance | avance del encendido |
| transp., energ.ind., mech.eng. | ignition advance curve | curva de avance del encendido |
| automat. | ignition analyzer | oscilógrafo analizador del encendido |
| auto. | ignition and lighting magneto | magneto de encendido y alumbrado |
| R&D., nucl.phys. | ignition and prolonged combustion of plasma | ignición y combustión prolongada del plasma |
| mech.eng. | ignition battery | batería den encendido |
| el. | ignition battery | batería de encendido |
| energ.ind. | ignition burner | quemador de encendido |
| cables | ignition cable | cable para sistemas de arranque |
| cables | ignition cable | cable de ignición |
| el. | ignition cable | cable del encendido |
| mech.eng., el. | ignition cable | cable de bujía |
| tech. | ignition cable | cable de encendido |
| tech. | ignition cable | alambre de encendido |
| tech. | ignition cam | leva de encendido |
| mech.eng. | ignition channel | canal de encendido |
| coal. | ignition charge | composición de encendido por contacto del hilo |
| coal. | ignition charge | carga de ignición |
| transp., mech.eng., el. | ignition coil | bobina de encendido |
| tech. | ignition coil tester | probador de bobinas de encendido |
| environ. | ignition component | componente de ignición |
| environ. | ignition component | factor de ignición |
| coal. | ignition composition | carga de ignición |
| coal. | ignition composition | composición de encendido por contacto del hilo |
| transp., mech.eng. | ignition condenser | condensador de encendido |
| earth.sc., el. | ignition connector | toma de encendido |
| mech.eng., el. | ignition control | mando del encendido |
| mech.eng., el. | ignition control | control del encendido |
| tech. | ignition control | regulación del encendido |
| tech. | ignition control and start switch | interruptor de control de encendido y de arranque |
| mil., arm.veh. | ignition cutout | disyuntor del encendido |
| tech. | ignition cutout switch | interruptor del disyuntor de ignición |
| mech.eng., el. | ignition delay | velocidad de encendido |
| chem. | ignition delay | retraso à la ignición |
| el. | ignition device | dispositivo de encendido |
| el. | ignition distributor | distribuidor del encendido |
| mech.eng., el. | ignition distributor | delco |
| el. | ignition distributor | distribuidor de encendido |
| mech.eng. | ignition drain valve | válvula de descarga de encendido |
| tech. | ignition drive shaft | eje impulsor de encendido |
| tech. | ignition drive shaft gear | piñón del eje impulsor de encendido |
| chem. | ignition energy value | valor de energía de ignición |
| tech. | ignition event | tercera acción en un ciclo completo |
| tech. | ignition event | acción de encendido |
| tech. | ignition exciter | excitador electrónico para la ignición |
| tech. | ignition exciter | excitador del encendido |
| mech.eng., el. | ignition failure | fallo del encendido |
| life.sc., tech. | ignition fuse | mecha de encendido |
| shipb. | ignition gears | engranajes del encendido |
| mech.eng. | ignition generator | generador de encendido |
| tech. | ignition generator | dínamo de encendido |
| tech. | ignition harness | arnés del encendido |
| meteorol. | ignition index | índice de ignición |
| law | ignition interlock | dispositivo de interrupción del arranque |
| law | ignition interlock device | traba de arranque |
| law | ignition interlock device | dispositivo de control del arranque |
| law | ignition interlock device | dispositivo de traba del encendido |
| law | ignition interlock device | alcoholímetro en el encendido |
| transp., mech.eng. | ignition key | llave del encendido |
| transp., mech.eng. | ignition key | llave de contacto |
| load.equip. | ignition key | llave de contacto (n.f.) |
| mech.eng., el. | ignition lag | retardo del encendido |
| mech.eng., el. | ignition lag | retraso del encendido |
| transp. | ignition lead | avance del encendido |
| auto. | ignition lever | palanca de encendido |
| mech.eng., el. | ignition lever | palanquita del encendido |
| auto. | ignition lever | palanca de chispa |
| auto. | ignition lighting generator | dínamo de encendido y alumbrado |
| mech.eng. | ignition line | línea de encendido |
| coal. | ignition load | carga de ignición |
| coal. | ignition load | composición de encendido por contacto del hilo |
| transp., mech.eng. | ignition lock | cerradura del encendido |
| auto. | ignition lock | bloqueo del sistema de encendido |
| transp., mech.eng., el. | ignition magneto | dinamomagneto |
| transp., mech.eng., el. | ignition magneto | magneto |
| earth.sc., mech.eng. | ignition magneto | magneto de encendido |
| expl. | ignition mixture | mezcla de ignición |
| auto. | ignition module | módulo de encendido |
| mech.eng. | ignition noise | ruido de encendido |
| therm.energ. | ignition of a plasma torch | ignición de una antorcha de plasma |
| mech.eng. | ignition on CFR motor at a variable compression rate | encendido en el motor CFR con índice de compresión variable |
| mech.eng., el. | ignition order | orden de encendido |
| mech.eng., el. | ignition order | orden de explosiones |
| chem., el. | ignition period | período de estabilización de la llama |
| auto. | ignition pickup | captador de señal de encendido |
| auto. | ignition pickup sensor | sensor captador de señal de encendido |
| tech. | ignition plug | bujía de encendido |
| coal., chem. | ignition point | punto de inflamación |
| mater.sc., construct. | ignition point | punto de combustión |
| chem. | ignition point | punto de ignición |
| transp. | ignition point | calado |
| mech.eng., el. | ignition point | platinos |
| earth.sc. | ignition point | punto de inflamabilidad |
| tech. | ignition point | punto de encendido |
| mech.eng., el. | ignition point | tornillo platinado |
| mech.eng., el. | ignition point | contactos del ruptor |
| gen. | ignition point | temperatura de ignición |
| construct. | ignition point of the asphaltic bitumen | punto de fuego del betún asfáltico |
| commun., transp. | ignition printed wiring assembly logic | lógica de encendido |
| commun., transp. | ignition printed wiring assembly logic | lógica de circuitería de disparo |
| environ., agric. | ignition probability | probabilidad de ignición |
| environ., agric. | ignition probability | indice de ignición |
| textile | ignition propagation | propagación de la ignición |
| mech.eng. | ignition pulse | impulso de arranque |
| chem., mech.eng. | ignition quality | aptitud a la inflamación |
| tech. | ignition screening | blindaje del encendido |
| transp. | ignition section | sección de encendido |
| mech.eng. | ignition selector switch | selector de tiro |
| mech.eng. | ignition selector switch | selector de encendido |
| coal. | ignition sensitivity | sensibilidad a la ignición |
| mech.eng. | ignition sequence | secuencia de encendido |
| mech.eng. | ignition signal | señal de encendido |
| coal. | ignition source | fuente de ignición |
| mech.eng., el. | ignition spark | chispa del encendido |
| mech.eng., el. | ignition spark | chispa de la bujía |
| tech. | ignition spark | chispa de encendido |
| mech.eng. | ignition spark pulse | impulso de arranque |
| tech. | ignition starter | arrancador |
| tech. | ignition starting | encendido |
| railw. | ignition stroke | carrera de encendido |
| tech. | ignition switch | llave de encendido |
| tech. | ignition switch | interruptor de encendido |
| tech. | ignition switch mounting plate | plancha de montaje del interruptor de encendido |
| tech. | ignition switch to gas gauge | interruptor de encendido al indicador de gas |
| transp. | ignition system | encendido |
| mech.eng., el. | ignition system | sistema de encendido |
| el. | ignition temperature | temperatura crítica |
| el. | ignition temperature | temperatura de ignición |
| met. | ignition temperature | temperatura de cebado |
| earth.sc., el. | ignition temperature | temperatura de inflamación |
| earth.sc. | ignition temperature | punto de inflamabilidad |
| transp. | ignition test | prueba de ignición |
| transp., mater.sc. | ignition time | tiempo de exposición al fuego |
| el. | ignition time | tiempo de cebado |
| automat., meas.inst. | ignition timer | regulación del encendido |
| tech. | ignition timer-distributor | distribuidor del regulador del encendido |
| tech. | ignition timer-distributor | distribuidor del encendido |
| tech. | ignition timing | regulación del encendido |
| transp. | ignition timing | calado |
| auto. | ignition timing | tiempo de encendido |
| tech. | ignition timing | puesta a punto del encendido |
| el. | ignition torch | antorcha de encendido |
| tech. | ignition tube | tubo de encendido |
| auto. | ignition type self-starter | arranque automático del tipo de encendido |
| tech. | ignition unit | unidad de encendido |
| mech.eng., el. | ignition velocity | velocidad de encendido |
| earth.sc., el. | ignition ventilation switch | inversor de encendido de ventilación |
| el. | ignition voltage | tensión de cebado |
| mech.eng., el. | ignition wire | cable de bujía |
| tech. | ignition wiring | alambrado del encendido |
| el. | ignition zone | zona de encendido |
| el. | interference suppression ignition cable | cable antiparásito de encendido |
| el. | interference suppression ignition cable harness | haz de cables antiparásito de encendido |
| tech. | jump spark ignition | encendido por bobina de alto voltaje |
| gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| el. | lag of ignition | retardo al encendido |
| mech.eng., el. | late ignition | encendido retardado |
| mech.eng., el. | late ignition | encendido retrasado |
| tech. | late-ignition timing | encendido retardado |
| tech. | late-ignition timing | encendido atrasado |
| chem. | limit of ignition | límite de ignición |
| chem. | limit of ignition | límite de inflamabilidad |
| chem. | limit of ignition | límite de inflamación |
| chem. | loss on ignition | pérdida por tostación |
| soil. | loss on ignition | pérdida por calcinación |
| gen. | low ignition energy | baja energía de ignición |
| tech. | low-tension ignition | encendido de baja tensión |
| tech. | magnetic plug ignition | encendido por bujía magnética |
| tech. | magneto base ignition unit | unidad de encendido con montaje en zócalo de magneto |
| mech.eng., el. | magneto ignition | encendido por magneto |
| tech. | make-and-break ignition | encendido por ruptor |
| earth.sc., mater.sc. | manifold ignition test | Inflamabilidad por contacto con una superficie caliente |
| coal. | minimum ignition energy | energía mínima de inflamación |
| coal. | minimum ignition energy | emi |
| coal. | minimum ignition energy | energía mínima de ignición |
| earth.sc., el. | minimum ignition energy | energía de inflamación |
| earth.sc. | molecular ion ignition | ignición por iones moleculares |
| earth.sc. | molecular ion ignition | encendido por iones moleculares |
| transp., mech.eng. | motor and tracer ignition | encendido del propulsor-trazador |
| tech. | multiple-coil ignition | encendido de bobina múltiple |
| tech. | multipoint ignition | encendido de chispas múltiples |
| tech. | neon-light ignition timing | reglaje del encendido con luz de neón |
| tech. | neon-light ignition timing | poner a tiempo el encendido con lámpara de neón |
| auto. | over advanced ignition timing | tiempo de encendido muy adelantado |
| IT, industr. | piezo-electric ignition | encendido piezoeléctrico |
| IT | piezo-electric ignition mechanism | mecanismo de encendido piezoeléctrico |
| tech. | point of ignition | punto de encendido |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motor de explosión de encendido por chispa |
| mech.eng. | positive-ignition engine | motor de encendido por chispa |
| transp. | positive ignition engine | motor de explosión |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motor de explosión |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motor de encendido de chispa |
| risk.man. | potential ignition source | fuente de ignición potencial |
| transp., el. | pre-ignition | preencendido |
| transp., el. | pre-ignition | encendido prematuro |
| chem. | pre-ignition | preignición |
| forestr. | pre-ignition phase | aproximación de precisión |
| mech.eng., el. | premature ignition | encendido prematuro |
| chem. | premature ignition | ignición prematura |
| el. | primer ignition | cebado |
| transp., avia., mech.eng. | propulsion unit ignition | encendido del propulsor |
| tech. | rapidity of ignition | rapidez del encendido |
| el. | re-ignition | recebado |
| el. | re-ignition | reencendido |
| el. | re-ignition voltage | tensión de reencendido |
| chem. | residue after ignition | residuo de calcinación |
| el. | resistive ignition cable | cable ignífugo |
| risk.man. | resistive potential ignition source | fuente de ignición potencial resistiva |
| mech.eng., el. | retarded ignition | retraso del encendido |
| mech.eng., el. | retarded ignition | retardo del encendido |
| mech.eng., el. | retarded ignition | encendido retardado |
| mech.eng., el. | retarded ignition | encendido retrasado |
| auto. | retarded ignition timing | tiempo del encendido atrasado |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| coal., chem. | risk of ignition | riesgo de inflamación del grisú |
| chem. | screened ignition system | sistema de encendido apantallado |
| auto. | secondary ignition wires | cables secundarios del encendido |
| tech. | self ignition | encendido automático |
| chem. | self-ignition | ignición espontánea |
| mech.eng., el. | self-ignition | autoencendido |
| mech.eng., el. | self-ignition | encendido espontáneo |
| tech. | self ignition | encendido espontáneo |
| tech. | self ignition | prematuro |
| tech. | self ignition | autoignición |
| tech. | self ignition | autoencendido |
| chem. | self-ignition temperature | temperatura de autoignición |
| chem. | self-ignition temperature | temperatura de inflamación espontánea |
| chem. | self-ignition temperature | temperatura de ignición espontánea |
| chem. | self-ignition temperature | temperatura de autoinflamación |
| coal., chem. | sensitiveness to ignition | aptitud para la inflamación |
| el. | shielded ignition cable | cable blindado de ignición |
| therm.energ. | short-circuit ignition device of a plasma torch | dispositivo de ignición por cortocircuito de una antorcha de plasma |
| agric. | simultaneous ignition | fuegos simultáneos |
| agric. | simultaneous ignition | área inicial de ignición |
| auto. | single coil ignition | encendido por una sola bobina |
| tech. | single ignition | encendido simple |
| auto. | single spark ignition | encendido de chispa sencilla |
| chem., el. | slow ignition | encendido progresivo |
| coal. | source of ignition | fuente de ignición |
| chem. | source of ignition | foco de ignición |
| mech.eng., el. | spark ignition | encendido por bujías |
| law, environ. | spark ignition | encendido por chispa |
| transp. | spark-ignition engine | motor de encendido por explosión |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor de explosión de encendido por chispa |
| transp. | spark-ignition engine | motor de encendido por chispa |
| mech.eng. | spark ignition engine | motor de encendido por chispa |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor de explosión |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motor de encendido de chispa |
| transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | motor de émbolo de encendido por chispa |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | motor de émbolo alternativo de encendido por chispa |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating piston engine | motor de émbolo alternativo de encendido por chispa |
| transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | motor de émbolo rotativo de encendido por chispa |
| tech. | spontaneous ignition | combustión espontánea |
| chem. | spontaneous ignition | ignición espontánea |
| mech.eng., el. | spontaneous ignition | encendido espontáneo |
| mech.eng., el. | spontaneous ignition | autoencendido |
| tech. | spontaneous ignition | autoignición |
| earth.sc., mech.eng. | spontaneous ignition temperature | temperatura de inflamación espontánea |
| earth.sc., el. | spontaneous ignition temperature | temperatura de autoencendido |
| earth.sc., el. | spontaneous ignition temperature | temperatura de ignición espontánea |
| chem. | spontaneous ignition temperature | temperatura de autoignición |
| tech. | start level ignition switch | interruptor de encendido de nivel de arranque |
| fin., polit. | starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos | motores de arranque para aviación, magnetos, incluidos los dinamomagnetos para aviación |
| mech.eng. | static ignition timing | regulación del encendido estático |
| transp. | static ignition timing | regulación estática del encendido |
| nat.sc., transp. | stationary spark ignition IC engine | motor fijo de combustión interna de encendido por explosión |
| el. | statistical delay of ignition | duración estadística de precebado |
| chem., mech.eng. | temperature of spontaneous ignition | temperatura de inflamación espontánea |
| coal., met. | the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate | la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración |
| tech. | throttle ignition switch | interruptor de encendido del acelerador |
| mech.eng. | to time the ignition | regular el encendido |
| tech. | timing of ignition | puesta a punto del encendido |
| tech. | timing of ignition | ajuste del encendido |
| transp., mech.eng. | tracer ignition | encendido del trazador |
| tech. | tube ignition | encendido por tubo incandescente |
| tech. | twin ignition | doble encendido |
| transp., mech.eng. | vehicle ignition system | sistema de encendido de vehículos |
| mech.eng., el. | weak ignition | encendido débil |
