| Subject | English | Spanish |
| el. | brightness voltage hysteresis | histéresis de voltaje de brillo |
| el. | control hysteresis | histéresis de mando |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | parámetro de histéresis del núcleo |
| magn. | core hysteresis parameter | coeficiente de núcleo C2 |
| magn. | core hysteresis parameter | parámetro histerético de un núcleo |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | coeficiente del núcleo C2 |
| econ. | cost hysteresis | inercia de los costes |
| econ. | cost hysteresis | histéresis de los costes |
| el. | determination of hysteresis loop | determinación del ciclo de histéresis |
| earth.sc., el. | dielectric hysteresis | histéresis dieléctrica |
| earth.sc. | electric hysteresis | histéresis eléctrica |
| earth.sc. | electric hysteresis loop | ciclo de histéresis eléctrica |
| earth.sc., el. | electrical hysteresis | histéresis eléctrica |
| el. | Epstein hysteresis tester | analizador de histéresis de Epstein |
| earth.sc., el. | hysteresis B-H loop | ciclo de histéresis B-H |
| el. | hysteresis coefficient | coeficiente de histéresis |
| magn. | hysteresis core constant | constante histerética de un núcleo |
| earth.sc., el. | hysteresis core constant | constante de histéresis del núcleo |
| mech.eng., el. | hysteresis coupling | acoplamiento por histéresis |
| el.mot. | hysteresis coupling | acoplamiento de histéresis |
| meas.inst. | hysteresis curve recorder | histeresígrafo |
| tech. | hysteresis distortion | deformación de histéresis |
| IMF. | hysteresis effect | histéresis |
| IMF. | hysteresis effect | efecto de histéresis |
| tech., industr., construct. | hysteresis error | error de histéresis |
| el. | hysteresis factor | factor de histéresis |
| earth.sc., el. | hysteresis J-H loop | ciclo de histéresis J-H |
| el. | hysteresis loop | ciclo de histéresis |
| earth.sc., el. | hysteresis loop | bucle de histéresis |
| el., meas.inst. | hysteresis loop recorder | histeresígrafo |
| supercond. | hysteresis loss in superconductivity-related technology | pérdidas por histéresis |
| el. | hysteresis loss | pérdidas de histéresis |
| earth.sc., industr., construct. | hysteresis loss | pérdida por histéresis |
| earth.sc. | hysteresis losses | pérdidas por histéresis |
| magn. | hysteresis material constant | constante histerética de un material |
| earth.sc., el. | hysteresis material constant | constante de histéresis de un material |
| el. | hysteresis meter | histeresímetro |
| earth.sc., el. | hysteresis M-H loop | ciclo de histéresis M-H |
| mech.eng., el. | hysteresis motor | motor de histéresis |
| life.sc. | hysteresis of the bubble | histéresis del nivel |
| el., meas.inst. | hysteresis recorder | histeresígrafo |
| earth.sc., el. | incremental hysteresis B-H loop | ciclo de histéresis B-H con campo estático superpuesto |
| earth.sc., el. | incremental hysteresis J-H loop | ciclo de histéresis J-H con campo estático superpuesto |
| magn. | incremental hysteresis loop | ciclo de histéresis incremental |
| tech. | incremental hysteresis loss | pérdida por histéresis incremental |
| earth.sc., el. | incremental hysteresis M-H loop | ciclo de histéresis M-H con campo estático superpuesto |
| math. | lag hysteresis | histéresis desplazada |
| met. | loss due to hysteresis | pérdida por histéresis |
| tech. | loss hysteresis | pérdida por histéresis |
| earth.sc. | magnetic hysteresis | histéresis magnética |
| earth.sc. | magnetic hysteresis loop | ciclo de histéresis magnética |
| earth.sc. | magnetic hysteresis loop | ciclo de histéresis |
| earth.sc., el. | mechanical hysteresis | histéresis mecánica |
| earth.sc., el. | normal hysteresis B-H loop | ciclo de histéresis B-H normal |
| earth.sc., el. | normal hysteresis J-H loop | ciclo de histéresis J-H normal |
| magn. | normal hysteresis loop | ciclo de histéresis normal |
| earth.sc., el. | normal hysteresis M-H loop | ciclo de histéresis M-H normal |
| med. | protoplasm hysteresis | histéresis protoplasmática |
| industr. | ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis | estator para motor multifásico de corriente alterna por histéresis |
| el. | rotational hysteresis loss | pérdidas por histéresis rotativas |
| magn. | rotational hysteresis loss | pérdidas por histéresis rotacional |
| earth.sc., el. | saturation hysteresis B-H loop | ciclo de histéresis B-H con saturación |
| earth.sc., el. | saturation hysteresis J-H loop | ciclo de histéresis J-H con saturación |
| magn. | saturation hysteresis loop | ciclo de histéresis de saturación |
| earth.sc., el. | saturation hysteresis M-H loop | ciclo de histéresis M-H con saturación |
| horticult. | seed storage hysteresis | histéresis del almacenamiento de semillas |
| el. | square-hysteresis-loop characteristic | característica de lazo de histéresis cuadrado |
| el. | surface-capacitance hysteresis | histéresis de la capacitancia de superficie |
| met. | the transformation shows thermal hysteresis | la transformación presenta una histéresis de temperatura |
