| English | Spanish |
| actual practice as regards human rights | respeto efectivo de los derechos humanos |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| algae for human or animal consumption | algas para la alimentación humana o animal |
| American Convention on Human Rights | Pacto de San José |
| Arias Foundation for Peace and Human Progress | Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano |
| avian and human influenza | influenza aviar y humana |
| avian and human influenza | gripe aviar y humana |
| bee glue propolis for human consumption | propóleos para la alimentación humana producto de apicultura |
| Bern meeting of experts on human contacts | reunión de expertos en Berna relativa a contactos humanos |
| Central American Summit for Human Development, Children and Youth | Cumbre Centroamericana sobre el desarrollo humano, los niños y los jóvenes |
| Commissioner for Human Rights | Comisario para los Derechos Humanos |
| Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Comisario para los Derechos Humanos |
| Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Comisario del CEMB para las instituciones democráticas y los derechos humanos |
| Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité de derechos humanos y de democracia |
| competition for human | competencia por recursos |
| Conference on the Human Dimension | Conferencia sobre la Dimensión Humana |
| Conference on the human dimension | conferencia sobre la dimensión humana |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenio sobre desarrollo de los recursos humanos, 1975 |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos |
| EU Action Plan on Human Rights and Democracy | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia |
| EU Special Representative for Human Rights | REUE para los Derechos Humanos |
| European Convention on Human Rights | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| European initiative for democracy and the protection of human rights | Iniciativa europea para la democracia y la protección de los derechos humanos |
| European Union Special Representative for Human Rights | REUE para los Derechos Humanos |
| EUSR for Human Rights | REUE para los Derechos Humanos |
| food for human development | alimentos para el desarrollo humano |
| gender-related human development index | índice de desarrollo humano relativo al género |
| human and financial resources and coordination | Recursos Humanos y Financieros y Coordinación |
| human assets index | índice de capital humano |
| human being | hombre |
| human bioclimatology | bioclimatología humana |
| human carcinogen | carcinógeno humano |
| human climatology | bioclimatología humana |
| human cognition | cognición humana |
| human development | desarrollo humano |
| Human Dimension Implementation Meeting | Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana |
| Human Dimension Implementation Meeting | Reunión anual de Aplicación de la Dimensión Humana |
| Human Dimension Mechanism | Mecanismo de la Dimensión Humana |
| human fertility | fertilidad humana |
| human-induced disaster | catástrofe de origen humano |
| human-induced disaster | desastre causado por el hombre |
| Human Intelligence | inteligencia humana |
| human-interference inspection | inspección basada en la intervención humana |
| human needs | necesidades humanas |
| human oversight | vigilancia humana |
| human physiology | fisiología humana |
| human resource management | gestión del área de recursos |
| human resources | personal |
| human resources | recursos humanos |
| human resources development | perfeccionamiento de los recursos humanos |
| human resources development | fomento de los recursos humanos |
| human right coordination | coordinación en materia de derechos humanos |
| Human Rights and Democracy Committee | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Human Rights and Democracy Committee | Comité de derechos humanos y de democracia |
| human science | humanidades |
| human surveillance | vigilancia humana |
| human touch | calor humano |
| implementation of human dimension commitments | ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana |
| improvement of environmental conditions in areas of human settlement | mejoramiento de las condiciones ambientales en las zonas de asentamiento humano |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
| Management of financial and human resources | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos |
| offal unfit for human consumption | despojos no aptos para consumo humano |
| Office for Democratic Institutions and Human Rights | Organismo de instituciones democráticas y derechos Humanos |
| physical and human capital-intensive activities | actividades de capital físico y humano intensivo |
| preparations of trace elements for human and animal use | preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal |
| preserving and enhancing the human environment | conservar y mejorar el medio humano |
| Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principios de París |
| probably carcinogenic to humans | probablemente carcinógeno para los seres humanos |
| processed animal protein intended for human consumption | proteína animal elaborada destinada al consumo humano |
| propolis bee glue for human consumption | propóleos para la alimentación humana producto de apicultura |
| protein for human consumption | proteínas para la alimentación humana |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| redeployment of human resources | redistribución de recursos humanos |
| redeployment of human resources | recolocación |
| respect for human rights | respeto de los derechos humanos |
| Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights | Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos |
| royal jelly for human consumption not for medical purposes | jalea real para la alimentación humana que no sea para uso médico |
| Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| the improvement of the conditions of human life | mejorar las condiciones de vida humana |
| the universal significance of human rights and fundamental freedoms | el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales |
| this substance is carcinogenic to humans | esta sustancia es carcinógena para los seres humanos |
| this substance is possibly carcinogenic to humans | esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos |
| this substance is probably carcinogenic to humans | esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos |
| trade in human beings | trata de personas |
| traffic in human beings | trata de personas |
| traffic in human beings | trata de seres humanos |
| trafficking in human beings | trata de personas |
| unfit for human consumption | no apto para el consumo humano |
| Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Abjasia |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Declaración del Genoma Humano |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos |
| weeds for human or animal consumption | algas para la alimentación humana o animal |
| Working Party on Human Rights | Grupo "Derechos Humanos" |
