| Subject | English | Spanish |
| social.sc., health., UN | Baby Friendly Hospital Initiative | programa de hospitales "amigos del lactante" |
| social.sc., health., UN | Baby Friendly Hospital Initiative | programa de evaluación de hospitales que promueven la lactancia materna |
| org.name. | Baby-friendly Hospital Initiative | Iniciativa Hospital Amigo del Niño |
| health. | computer-aided hospital maintenance | mantenimiento de hospitales mediante ordenador |
| gen. | free choice of practitioner and hospital or clinic | libre elección del médico y del establecimiento sanitario |
| health. | hospital-acquired infection | infección nosocomial |
| health. | hospital-acquired infection | infección intrahospitalaria |
| health. | hospital-acquired infection | infección hospitalaria |
| health. | hospital-acquired infection | infección contraída en el hospital |
| med. | hospital administration | administración |
| insur. | hospital and medical expenses insurance | seguro de hospitalización y cirugía |
| med. | hospital artefact | artefacto hospitalario |
| med. | hospital bacteria | gérmenes hospitalarios |
| med. | hospital bacteria | bacterias hospitalarias |
| gen. | hospital beds | camas de hospital |
| med. | hospital-bound work group | grupo de trabajo hospitalario |
| health. | hospital care | atención hospitalaria |
| polit. | hospital care | cuidados hospitalarios |
| gen. | hospital care | prestaciones de servicios de hospitalización |
| insur. | hospital cash insurance | seguro de cuenta de hospital |
| insur. | hospital charge | tarifa de hospitalización |
| dialys. | Hospital Chart | historia clínica |
| health. | Hospital Clinic of Barcelona | Hospital Clínico de Barcelona |
| transp. | hospital coach | coche sanitario |
| pharma. | Hospital controls | Controles hospitalarios |
| pharma. | Hospital discharge abstract system | Sistema de resumen de los informes de altas hospitalarias |
| dialys. | hospital discharge summary | informe de alta |
| health., pharma. | hospital dispensary | servicio de farmacia hospitalaria |
| med. | hospital doctor | médico de hospital |
| work.fl., IT | hospital documentation system | sistema de documentación para los hospitales |
| med. | hospital dyspepsia | dispepsia hospitalaria |
| mech.eng. | hospital elevator | monta-enfermos |
| med. | hospital establishment | establecimiento hospitalario |
| med. | hospital establishment | establecimiento de hospitalización |
| med. | Hospital Ethics Committee | Comité de Ética Asistencial |
| med. | Hospital Ethics Committee | Comité Asistencial de Ética |
| econ. | hospital expenses | gastos de hospitalización |
| med. | hospital facilities | equipamiento hospitalario |
| med. | hospital fever | tifus exantemático |
| med. | hospital fever | tifus negro |
| med. | hospital fever | fiebre petechial |
| med. | hospital fever | tifus europea |
| med. | hospital fever | fiebre de los campamentos |
| med. | hospital fever | tifus petequial |
| med. | hospital for infectious diseases | hospital de enfermedades infecciosas |
| med. | hospital gangrene | gangrena nosocomial |
| med. | hospital gangrene | podredumbre de hospital |
| med. | hospital gangrene | gangrena hospitalaria |
| agric. | hospital garden | huerto en los hospitales |
| health. | hospital health centre | centro de asistencia hospitalaria |
| med. | hospital hygiene | higiene hospitalaria |
| health. | hospital information network | red de información hospitalaria |
| health., IT | Hospital Information System | Sistema de Información para hospitales |
| health., IT | hospital information system | informática hospitalaria |
| med. | hospital initiated prescription medicine | medicamento de prescripción inicial en el hospital |
| med. | hospital inpatient | paciente hospitalizado |
| pharma. | Hospital inpatient enquiry | EMH |
| pharma. | Hospital inpatient enquiry | Encuesta de morbilidad hospitalaria |
| mech.eng. | hospital lift | monta-enfermos |
| med. | hospital mastitis | mastitis hospitalaria |
| med. | hospital nursey | nido |
| med. | hospital-only medicine | especialidad farmacéutica con restricción al uso hospitalario |
| med. | hospital package | embalaje para hospitales (de los medicamentos) |
| health. | hospital pharmacist | farmacéutico hospitalario |
| med. | hospital practitioner | médico de hospital |
| med. | hospital provision | equipamiento hospitalario |
| health. | hospital record | registro hospitalario |
| health. | hospital records | archivos médicos |
| pharma. | Hospital separation | Separación hospitalaria |
| patents. | hospital services | servicios hospitalarios |
| med. | hospital sheet | tela hospital |
| textile | hospital sheeting | ropa de hospital |
| health., transp., nautic. | hospital ship | buque hospital |
| health., transp., nautic. | hospital ship | nave-hospital |
| fishery | hospital ship | barco hospital |
| fishery | hospital ship | barco-hospital |
| health. | hospital social work | ayuda social hospitalaria |
| health. | hospital social work | asistencia social hospitalaria |
| health. | hospital social worker | asistente social de un hospital |
| health. | hospital telematic system | sistema telemático para hospitales |
| med. | hospital visit regulations | reglamento de las visitas hospitalarias |
| environ. | hospital waste | residuos de hospitales |
| environ. | hospital waste Solid waste, both biological and non-biological, produced by hospitals and discarded and not intended for further use | residuos de hospitales |
| econ. | hospital waste | residuo clínico |
| environ. | hospital waste incinerator | incinerador de residuos de hospital |
| environ. | hospital wastes | residuos de hospitales |
| environ. | hospital wastes | residuos clínicos |
| health. | in-hospital care | hospitalización |
| gen. | In the hospital we learned how to revive the wounded | En el hospital aprendimos como reanimar a los heridos |
| med. | integrated hospital care | asistencia de hospital integrado |
| ed. | International Hospital Federation | Federación Internacional de Hospitales |
| social.sc., health. | non-hospital care | sistema de cuidados no institucionales |
| health. | non-hospital clinical practice | práctica clínica extrahospitalaria |
| UN, AIDS. | nosocomial infection - hospital acquired infection | infección nosocomial |
| IT | open hospital care | asistencia en institución abierta |
| stat. | population per hospital bed | habitantes por cama de hospital |
| health., environ. | scheme for the elimination of hospital waste | esquema de eliminación de residuos hospitalarios |
| dialys. | summary of hospital admissions | resumen de hospitalizaciones |
| med. | teaching hospital for midwifery | escuela de obstetricia para comadronas |
| gen. | The patient sued the hospital for negligence | El paciente demandó al hospital por negligencia |
