| Subject | English | Spanish |
| food.ind. | acacia honey | miel de acacia |
| environ., agric. | Africanised honey-bee | "abeja asesina" |
| gen. | amber honey | miel ámbar |
| agric., sugar. | artificial honey | miel artificial |
| agric. | artificial honey | sucedáneo de la miel |
| agric., sugar. | artificial honey | sucedáneo de miel |
| agric., tech., coal. | artificial honey | sucedáneos de la miel |
| food.ind. | baker's honey | miel de repostería |
| anim.husb. | baker's honey | miel para uso industrial |
| agric., anim.husb. | bee honey | miel de abeja |
| agric. | bee honey | miel de abejas |
| agric., anim.husb. | bee honey | miel |
| food.ind. | blossom honey | miel de flores |
| agric. | centrifugal type honey extractor | extractora centrifuga de miel |
| mater.sc. | centrifuge for extracting honey | centrifugadora para la extracción de miel |
| agric. | centrifuged honey | miel centrifugada |
| food.ind. | chunk honey | miel con trozos de panal |
| anim.husb. | chunk honey | miel en trozos de panal |
| gen. | clear honey | miel clara |
| anim.husb. | comb honey | miel en panales |
| anim.husb. | comb honey | miel en panal |
| entomol. | common honey bee | abeja melífera Apis mellifera |
| bot. | common honey locust | acacia de tres púas Gleditschia triacanthos |
| bot. | common honey locust | acacia de tres espinas Gleditschia triacanthos |
| anim.husb. | creamed honey | miel cremosa |
| anim.husb. | creamy honey | miel cremosa |
| anim.husb. | cut comb in honey | miel en trozos de panal |
| anim.husb. | cut comb in honey | miel con trozos de panal |
| gen. | dark honey | miel obscura |
| entomol. | domestic honey bee | abeja melífera Apis mellifera |
| food.ind. | drained honey | miel escurrida |
| fin., agric., polit. | European Federation of the Trade in Dried Fruits, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Federación Europea de Importadores de Frutos Secos, Conservas, Especias y Miel |
| agric. | extract the honey | extraer la miel |
| agric. | to extract the honey | extraer la miel |
| food.ind. | extracted honey | miel centrifugada |
| food.ind. | floral honey | miel de nectar |
| food.ind. | flower honey | miel de nectar |
| bot. | French honey-suckle | sulla Hedisarum coronarum |
| agric. | French honey-suckle | zulla (Hedysarum coronarium) |
| agric. | French honey-suckle | esparceta de España (Hedysarum coronarium) |
| agric., engl. | French honey-suckle | sulla (Hedysarum coronarium) |
| bot. | French honey-suckle | zulla Hedisarum coronarum |
| agric. | "grape honey" | miel de uva |
| agric. | harvesting of the honey crop | castración de la colmena |
| agric. | harvesting of the honey crop | castra de una colmena |
| food.ind. | heather honey | miel de brezo |
| nat.res. | honey agaric | armillaria mellea (Armillaria mellea) |
| nat.res., agric. | honey-bee | abeja común |
| agric. | honey-bee | abeja |
| agric. | honey bee | abeja común |
| nat.res. | honey bee | abeja de miel (Apis mellifera, Apis mellifica) |
| gen. | honey bee | abeja melífera |
| nat.sc., transp. | honey bees | abejas meliferas |
| bot. | honey berry | maco Melicocca bijuga, M. paniculata |
| bot. | honey berry | mamón Melicocca bijuga, M. paniculata |
| nat.sc., agric. | honey berry | genipe (Melicocca bijuga) |
| bot. | honey berry | papamundi Melicocca bijuga, M. paniculata |
| bot. | honey berry | grosella de miel Melicocca bijuga, M. paniculata |
| nat.sc., agric. | honey berry | quenepa (Melicocca bijuga) |
| nat.sc., agric. | honey berry | mamoncillo (Melicocca bijuga) |
| bot. | honey berry | mamoncillo Melicocca bijuga, M. paniculata |
| agric. | honey body | alza |
| agric. | honey body | almacén |
| nat.res. | honey buzzard | halcón abejero (Pernis apivorus) |
| nat.sc., agric. | honey clover | trébol de olor blanco (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.sc., agric. | honey clover | meliloto blanco (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.sc., agric. | honey clover | trébol de Santa María (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.sc., agric. | honey clover | trébol dulce (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.sc., agric. | honey clover | trébol blanco (Melilotus albus Medik. Desr.) |
| nat.res. | honey coloured agaric | pollancrons (Armillariella mellea) |
| nat.res. | honey coloured agaric | hongo color de miel (Armillariella mellea) |
| construct. | honey comb | nidos de abeja |
| agric. | honey comb | panal de miel |
| agric. | honey comb | panal |
| med. | honey comb kidney | riñon en panal |
| gen. | honey comb material | material de estructura en nido de abeja |
| industr., construct. | honey-comb material | material apanalado |
| industr., construct. | honey-comb material | material en panal |
| gen. | honey comb material | material alveolar |
| bot. | honey comb reticulation | reticulación faveoloide |
| agric. | honey comb sorter | calibradora de alvéolos |
| mater.sc., industr., construct. | honey combing | venteadura |
| transp. | honey-comb-zone fare | sistema tarifario por zonas en mosaico |
| food.ind. | honey dew | melera |
| food.ind. | honey dew | melazo |
| agric. | honey extraction | extracción de miel |
| agric. | honey extractor | extractor de la miel |
| agric. | honey extractor | meloextractor |
| mater.sc. | honey extractor | centrifugadora para la extracción de miel |
| agric. | honey flow | mielada |
| nat.res. | honey fungus | armillaria mellea (Armillaria mellea) |
| nat.res. | honey gland | nectario |
| nat.res. | honey gland | glándula nectarífera |
| agric. | honey harvest | cosecha de miel |
| gen. | honey in comb | miel en panal |
| beekeep. | honey in the comb | miel en el panal |
| anim.husb. | honey in the comb | miel en panal |
| anim.husb. | honey in the comb | miel en panales |
| environ., nat.res., agric. | honey locust | robinia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| bot. | honey locust | acacia de tres púas Gleditschia triacanthos |
| agric. | honey locust | acacia de tres espinas (Gleditsia triacanthos) |
| environ., nat.res., agric. | honey locust | acacia falsa (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| bot. | honey locust | acacia de tres espinas Gleditschia triacanthos |
| nat.res., agric. | honey lotus | trébol de olor (Melilotus officinalis) |
| agric. | honey-lotus | meliloto (Melilotus) |
| bot. | honey mesquite | algarrobo Prosopia juliflora |
| bot. | honey mesquite | aroma Prosopia juliflora |
| bot. | honey mesquite | cuyi yaque Prosopia juliflora |
| bot. | honey mesquite | mezquite Prosopia juliflora |
| food.ind. | honey nectar | néctar de miel |
| food.ind. | honey nectar | néctar de aguamiel |
| nat.res. | honey palm | palmera coquito (Jubea chilensis, Jubea spectabilis) |
| agric. | honey palm | coco de Chile (Jubaea chilensis, Jubaea spectabilis) |
| nat.sc., agric. | honey plant | planta melífera |
| nat.sc., agric. | honey plant | planta apícola |
| agric. | honey press | prensa para miel |
| mater.sc. | honey presser | centrifugadora para la extracción de miel |
| agric. | honey separator | meloextractor |
| agric. | honey separator | extractor de la miel |
| patents. | honey, treacle | miel, jarabe de melaza |
| patents. | honey, treacle, yeast, baking-powder | miel, jarabe de melaza, levadura, levadura en polvo |
| agric. | honey wine | vino-miel |
| agric. | honey yield | rendimiento de miel |
| food.ind. | honeydew honey | miel de mielada |
| gen. | I like my coffee sweetened with honey | Me gusta endulzar mi café con miel de abeja |
| gen. | I love to eat honey roasted and salted cashew nuts | Me encanta comer anacardos asados con miel y sal |
| food.ind. | industrial honey | miel industrial |
| entomol. | insect honey dew | secreción dulce de insectos |
| entomol. | little honey bee | abeja pequeña de la India Apis florea |
| entomol. | little honey bee | abeja enana Apis florea |
| entomol. | little honey bee | abeja india Apis florea |
| entomol. | little honey bee | pequeña abeja melífera Apis florea |
| agric. | main honey flow | gran mielada |
| agric., tech., coal. | natural honey | miel natural |
| anim.husb. | nectar honey | miel de flores |
| food.ind. | press honey | miel prensada |
| anim.husb. | pressed honey | miel prensada |
| anim.husb. | pressed honey | miel extraida por presión |
| life.sc., environ. | ratel, honey-badger | ratel (Mellivora capensis) |
| anim.husb. | section honey | miel en panales |
| anim.husb. | section honey | miel en panal |
| anim.husb. | set honey | miel cremosa |
| anim.husb. | sour honey | miel ácida |
| agric. | sugar honey | miel de azucar |
| agric. | sugar,sugar preparations and honey | azúcares y preparados a base de azúcar |
| gen. | sugar,sugar preparations and honey | miel |
| anim.husb. | sweet honey | miel dulce |
| gen. | white honey | miel blanca |
