| Subject | English | Spanish |
| el. | battery for highest-speed charging | batería para carga a la velocidad más alta |
| lab.law. | burning particle at high speed | partícula incandescente a gran velocidad |
| polit. | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| transp. | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains | Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad |
| gen. | European high-speed train network | red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., polit. | European network of high speed trains | red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., polit. | European network of high speed trains | red europea TAV |
| mater.sc. | high idle speed | velocidad máxima en vacío |
| nat.sc. | high rotational speed | grande velocidad de rotación |
| transp., mech.eng. | high speed | marcha rápida |
| transp., mech.eng. | high speed | velocidad alta |
| transp., mech.eng. | high speed | velocidad rápida |
| textile | high speed | velocidad elevada |
| commun., IT | high speed access | acceso de alta velocidad |
| el. | high speed automatic telegraphy | telegrafía automática de gran velocidad |
| industr., construct. | high speed beaming machine | urdidor de gran velocidad |
| lab.eq. | high speed blender | mezcladora de alta velocidad |
| transp. | high speed bogie | bogie para alta velocidad |
| agric. | high speed bottom | cuerpo de vertedera corta |
| IT, tech. | high speed buffer storage | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad |
| IT, tech. | high speed buffer storage | memoria intermedia de alta velocidad |
| IT, tech. | high speed buffer store | memoria intermedia de alta velocidad |
| IT, tech. | high speed buffer store | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad |
| IT | high speed card | tarjeta de alta velocidad |
| commun., el. | high speed circuit | circuito de alta velocidad |
| IT, transp. | high speed craft | nave de gran velocidad |
| transp., UN | High Speed Craft Code | Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad |
| transp., nautic. | High Speed Craft Code | Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad |
| transp., nautic. | High Speed Craft Code | Código NGV |
| transp., UN | High Speed Craft Code | Código de naves de gran velocidad |
| transp. | High Speed Craft Safety Certificate | certificado de seguridad para nave de gran velocidad |
| gen. | high speed data bus | bus de datos de alta velocidad |
| commun., transp. | high speed data circuits | circuitos de transmisión de datos a gran velocidad |
| commun. | high speed data technology | tecnología de la transmisión de datos a gran velocidad |
| commun. | high speed data transmission system | sistema de transmisión de datos a gran velocidad |
| cultur. | high speed developer | revelador rápido |
| tech. | high speed die grinder | rectificadora de matrices de alta velocidad |
| tech. | high speed die grinder | rectificadora de alta velocidad |
| tech. | high speed die grinder | pulidora de alta velocidad |
| transp., construct. | high speed diesel motor | motor diesel rápido |
| tech. | high speed emitter coupled logic ECL microcircuit | microcircuito lógico acoplado por el emisor ECL de alta velocidad |
| earth.sc. | high speed emulsion | emulsión rápida |
| transp., mech.eng. | high speed gear | engranaje de toma directa |
| tech. | high speed ground idle | marcha lenta en tierra a alta velocidad |
| life.sc. | high speed gyroscope | giróscopo de gran velocidad |
| transp. | high speed intercity traffic | tráfico rápido interurbano |
| transp., nautic. | high speed launch | lancha rápida |
| IT | high speed local area network | red de área local de alta velocidad |
| transp. | high speed marine transport | transporte marítimo de alta velocidad |
| transp., nautic. | high speed passenger craft | nave de pasaje de gran velocidad |
| nat.sc. | high speed photography | fotografía ultrarrápida |
| nat.sc. | high speed photography | fotografía de gran velocidad |
| el. | high speed pilot | señal piloto de gran velocidad |
| tech. | high speed pinion gear shaft | eje del piñón diferencial de alta velocidad |
| textile | high speed process | tratamiento ràpido |
| gen. | high speed process analogue interface | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| el. | high speed pulse | impulso de gran velocidad |
| IT | high speed recording | grabación de gran velocidad |
| transp. | high speed service | circulaciones de alta velocidad |
| transp. | high speed services | relaciones rápidas interurbanas |
| transp. | high speed services | servicios rápidos interurbanos |
| transp. | high speed services | relaciones rápidas |
| mech.eng., construct. | high speed shaft | eje de velocidad alta |
| met. | high speed steel | acero rápido |
| met. | high speed steel | acero de corte rápido |
| tech. | high speed steel | acero para herramienta de corte |
| tech. | high speed stop adjustment | ajuste del tope de alta velocidad |
| agric. | high speed sweep | cola de golondrina plana |
| agric. | high speed sweep | reja escardadora plana |
| el. | high speed switching signals | señales de conmutación a gran velocidad |
| commun. | high speed synchronous serial interface | interfaz serie síncrono de alta velocidad |
| transp. | high speed taxiway | pista de rodaje de gran velocidad |
| commun. | high speed telex | supertélex |
| transp., mil., grnd.forc. | high speed train | tren de gran velocidad |
| mech.eng., el. | high speed wind turbine | turbina eólica rápida |
| mech.eng., el. | high speed wind turbine | turbina rápida |
| mech.eng., el. | high speed wind turbine | rotor rápido |
| earth.sc. | higher-speed transistor | transistor de mayor velocidad |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | grupo de alto nivel "red gran velocidad" |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | grupo de alto nivel gran velocidad |
| chem. | high-speed agitator | agitador rápido |
| health. | high-speed air filter | filtro de aire de alto rendimiento |
| met. | high-speed alloy steel | acero de corte rápido |
| gen. | High-speed Anti-Radar Missile | misil antirradiación de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radar Missile | misil antirradar de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | misil antirradiación de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | misil antirradar de alta velocidad |
| el. | high-speed automatic reclosing | reenganche rápido |
| el. | high-speed automatic reclosing device | dispositivo de reenganche automático rápido |
| earth.sc. | high-speed back-bone network | red principal de gran velocidad |
| IT | high-speed bit-stream | tren binario de alta velocidad |
| tech. | high-speed brass | latón de corte rápido |
| cinema | high-speed camera | cámara de alta velocidad |
| met. | high-speed casting | producción a velocidad de colada elevada |
| chem. | high-speed centrifuge | supercentrifuga |
| chem. | high-speed centrifuge | centrifuga de elevada velocidad |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | registrador rápido |
| el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | interruptor automático ultra-rápido de corriente continua |
| commun., transp. | high-speed communications | comunicaciones a gran velocidad |
| meas.inst. | high-speed controller | regulador rápido |
| meas.inst. | high-speed counter | contador rápido |
| transp., nautic. | High-Speed Craft Safety Certificate | certificado de seguridad para naves de gran velocidad |
| IT | high-speed digital network | red digital de alta velocidad |
| commun., IT | high-speed digital subscriber line | línea digital de abonado de alta velocidad |
| commun. | High-Speed Downlink Packet Access | acceso descendente de paquetes a alta velocidad |
| commun. | High-Speed Downlink Packet Access | acceso a paquetes de datos a alta velocidad |
| agric. | high-speed drying | secado rápido |
| earth.sc. | high-speed electron | electrón rápido |
| commun., comp., tech. | high-speed electronic communications network | red de alta velocidad |
| photo. | high-speed emulsion | emulsión de elevada sensibilidad |
| mech.eng. | high-speed engine | motor rápido |
| transp. | high-speed European rail network | red europea de trenes de gran velocidad |
| avia. | high-speed exit taxiway | pista de salida para maniobras de gran velocidad |
| commun. | high-speed fax modem | módem de fax de alta velocidad |
| health. | high-speed graphics | representación gráfica de alta velocidad |
| med. | high-speed intensifying screen | película de exposición rápida |
| transp. | high-speed intercity service | sistema Inter-City de alta velocidad |
| transp. | high-speed intercity traffic | tráfico rápido interurbano |
| transp. | high-speed intercity traffic | tráfico rápido intercity |
| commun. | high-speed Internet | Internet de alta velocidad |
| transp., tech. | high-speed investigation tests | ensayos de investigación a grandes velocidades |
| industr., construct. | high-speed laser cutting | corte por láser a gran velocidad |
| transp., el. | high-speed light-weight alternator | alternador ligero de gran velocidad |
| transp. | high-speed line | línea de alta velocidad |
| mater.sc., mech.eng. | high-speed machine | máquina de alto rendimiento |
| mater.sc., mech.eng. | high-speed machine | máquina de alta producción |
| mech.eng. | high-speed machine,high-speed machine tool | máquina-herramienta de alta velocidad |
| met. | high-speed machining | mecanizado a gran velocidad |
| IT, dat.proc. | high-speed memory | memoria rápida |
| IT, dat.proc. | high-speed memory | memoria de alta velocidad |
| agric. | high-speed milking | método de ordeno rapido |
| IT, el. | high-speed modulation | modulación a gran velocidad |
| IT, el. | high-speed modulation | modulación a elevada velocidad |
| el. | high-speed multiplex link | enlace multiplex de alta velocidad |
| commun., comp., tech. | high-speed network | red de alta velocidad |
| IT, nat.sc. | high-speed networking | red de alta velocidad |
| gen. | high-speed process analog interface | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| met. | high-speed production process | procedimiento de producción de ritmo acelerado |
| transp. | high-speed propeller | hélice de gran velocidad |
| transp. | high-speed rail link | enlace ferroviario de alta velocidad |
| environ. | high-speed railway The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds | ferrocarril de alta velocidad |
| el. | high-speed recording potentiometer | potenciómetro registrador rápido |
| automat., meas.inst. | high-speed regulator | regulador rápido |
| commun., el. | high-speed relay | relé rápido |
| mech.eng. | high-speed rolls | refinador |
| mech.eng. | high-speed rolls | laminador |
| industr., construct. | high-speed router | rebajadora de alta velocidad |
| tech. | high-speed sampler | muestreador rápido |
| transp. | high-speed sequence | secuencia rápida |
| transp. | high-speed sequence of operations | secuencia rápida |
| IT, industr., construct. | high-speed single-ply cutting | corte de una hoja a gran velocidad |
| met. | high-speed steel | acero de corte rápido |
| tech. | high-speed steel | acero rápido |
| tech. | high-speed steel | acero de gran velocidad (de corte) |
| transp. | high-speed switch | aguja de movimiento rápido |
| transp. | high-speed switch | aguja de carrera rápida |
| avia. | high-speed taxiway | pista de carreteo para operaciones que requieren mucha velocidad |
| IT | high-speed telecommunications link | enlace de comunicación a gran velocidad |
| tech. | high-speed test | prueba a gran velocidad |
| environ. | high-speed train | trenes de alta velocidad |
| transp. | high-speed train | tren de alta velocidad |
| transp. | high-speed train | tren de gran velocidad |
| transp., mil., grnd.forc. | high-speed train | Alta Velocidad Española |
| environ. | high-speed train Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines | trenes de alta velocidad |
| IT, dat.proc. | high-speed transmission | transmisión a alta velocidad |
| econ. | high-speed transport | transporte rápido |
| tech. | high-speed turnoff | pista de desviación para operaciones de gran velocidad |
| tech. | high-speed turnoff | desahogo a gran velocidad |
| transp. | high-speed warning | aviso de exceso de velocidad |
| tech. | high-speed wind tunnel | túnel aerodinámico para grandes velocidades |
| aeron. | high-speed yo-yo | yoyo de gran velocidad |
| earth.sc. | high-subsonic speed | velocidad subsónica alta |
| transp. | intermodal connection of high-speed lines | conexión intermodal de las líneas de alta velocidad |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Código de naves de gran velocidad |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Código NGV |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código NGV |
| IT | low noise and high speed element | elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad |
| coal. | mechanical high-speed belt stowing machine | rellenadora de proyección |
| mech.eng. | motor for high speed | motor para gran velocidad |
| IT | pan-European high-speed network | red paneuropea de alta velocidad |
| transp. | Permit to Operate High Speed Craft | permiso de utilización de naves de gran velocidad |
| health. | real-time high-speed processing of medical information | proceso de datos médicos en tiempo real y a gran velocidad |
| transp., el. | searchlight for high speed craft | proyector para nave de gran velocidad |
| transp. | Spanish high-speed rail link | Alta velocidad española |
| transp. | standards concerning High Speed Craft | normas relativas a las naves de gran velocidad |
| transp. | super high-speed-rail-vehicle | tren de gran velocidad |
| transp. | super high-speed-rail-vehicle | tren de alta velocidad |
| el. | synchronous high speed multi-channel system | sistema síncrono multicanal de gran velocidad |
| commun., IT | Very high speed Digital Subscriber Line | línea de abonado digital de muy alta velocidad |
| IT | very-high-speed channel | canal de muy alta velocidad |
| transp. | very high-speed sequence | secuencia super rápida |
| transp. | very high-speed sequence of operations | secuencia super rápida |
