| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | active heat transfer surface area | superficie de transferencia de calor activo |
| earth.sc. | blowdown heat transfer | termotransferencia del agua de purga |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| earth.sc., tech. | coefficient of heat transfer | coeficiente pelicular de termotransferencia |
| phys.sc. | coefficient of heat transfer | coeficiente de transferencia de calor |
| phys. | coefficient of heat transfer | transmitancia térmica |
| chem. | coefficient of heat transfer | coeficiente de transmisión de calor |
| tech., el. | coefficient of heat transfer | coeficiente de conducción térmica |
| earth.sc. | convection heat transfer | termotransferencia por convección |
| meteorol. | convective heat transfer | transferencia de calor por convección |
| patents. | decals and iron-on heat transfers | calcomanías y calcomanías aplicables mediante planchado |
| patents. | decals, heat transfers | calcomanías y calcomanías termoadhesivas |
| mech.eng. | eff flow area for heat transfer | área de flujo efectiva para transferencia térmica |
| mech.eng. | eff flowrate for heat transfer | régimen de caudal efectivo para transferencia térmica |
| mech.eng. | effective flow area for heat transfer | área de flujo efectiva para transferencia térmica |
| mech.eng. | effective flowrate for heat transfer | régimen de caudal efectivo para transferencia térmica |
| earth.sc., tech. | film coefficient of heat transfer | coeficiente pelicular de termotransferencia |
| earth.sc., mech.eng. | film coefficient of heat transfer | coeficiente de transmisión térmica en la superficie |
| life.sc. | heat and mass transfer | transferencia de calor y de masa |
| energ.ind. | heat transfer | transferencia de calor |
| coal. | heat transfer | intercambio térmico |
| el. | heat transfer | transferencia térmica |
| earth.sc., chem. | heat transfer | transmisión del calor |
| energ.ind. | heat transfer | transmisión de calor |
| gen. | heat transfer | aflujo calorífico |
| energ.ind. | heat transfer agent | medio de transferencia térmica |
| earth.sc. | heat transfer by convection | termotransferencia por convección |
| earth.sc., el. | heat transfer coefficient | coeficiente de transmisión de calor |
| earth.sc., tech. | heat transfer coefficient | coeficiente pelicular de termotransferencia |
| earth.sc., el. | heat transfer coefficient | coeficiente de transferencia de calor |
| tech., mater.sc. | heat transfer factor | factor de transferencia de calor |
| gen. | heat transfer fluid | fluido transmisor térmico |
| gen. | heat transfer fluid | fluido portador de calor |
| energ.ind. | heat transfer medium | medio de transferencia térmica |
| commun. | heat transfer paper | papel de transferencia térmica |
| earth.sc., el. | heat transfer rate | coeficiente de transmisión de calor |
| earth.sc., el. | heat transfer rate | coeficiente de transferencia de calor |
| food.ind. | heat transfer rate | velocidad de transferencia del calor |
| tech., el. | heat transfer rate | coeficiente de conducción térmica |
| patents. | heat transfers | calcomanías termoadhesivas |
| industr., construct., chem. | heat-release transfer | calcomanía en caliente |
| commun., earth.sc. | heat-transfer printing | impresión por transferencia de calor |
| industr. | heat-transfer printing ink | tinta de impresión por transferencia térmica |
| phys.sc., mech.eng. | overall coefficient of heat transfer | coeficiente global de cambio térmico |
| earth.sc., mech.eng. | radiation heat transfer coefficient | coeficiente de radiación térmica |
| earth.sc. | radiative heat transfer | transferencia de calor radioactivo |
| supercond. | residual gas heat transfer | transferencia de calor a través del gas residual |
| phys. | surface coefficient of heat transfer | coeficiente de transmisión superficial de calor |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | coeficiente de transmisión térmica de superficie |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | coeficiente de transmisión térmica en superficie |
| earth.sc., mech.eng. | surface coefficient of heat transfer | coeficiente de transmisión térmica en la superficie |
| meteorol. | turbulent heat transfer | transferencia turbulenta de calor |
| meteorol. | turbulent heat transfer | transferencia de calor por turbulencia |
