Subject | English | Spanish |
UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos |
transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio de Basilea |
transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenio de Basilea |
UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación |
gen. | to be disposed of as hazardous waste | S58 |
gen. | to be disposed of as hazardous waste | elimínese como residuo peligroso |
UN | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Directrices y Principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos |
environ., UN | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Directrices y principios de El Cairo para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos |
polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos |
UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
org.name. | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convenio sobre la prohibición de las importaciones, el control de los movimientos transfronterizos y el manejo de desechos peligrosos en África |
transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio de Basilea |
transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
environ. | export of hazardous wastes | exportación de desechos peligrosos |
environ. | export of hazardous wastes | exportación de residuos peligrosos |
environ. | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade | exportación de residuos peligrosos |
gen. | hazardous industrial waste | residuos industriales peligrosos |
environ. | hazardous waste Any waste or combination of wastes with the potential to damage human health, living organisms or the environment. Hazardous wastes usually require special handling and disposal procedures which are regulated by national and international laws | residuos peligrosos |
econ. | hazardous waste | residuos peligrosos |
environ. | hazardous waste dump | vertedero de residuos peligrosos |
environ. | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off | vertedero de residuos peligrosos |
environ. | hazardous waste feed | incorporación de residuos peligrosos |
gen. | hazardous wastes | residuos peligrosos |
health. | household hazardous waste | desechos peligrosos del hogar |
environ. | illegal transboundary traffic in hazardous wastes | tráfico ilícito de desechos peligrosos |
transp., environ. | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | acuerdo internacional sobre control de movimientos internacionales de residuos peligrosos |
environ. | non-hazardous waste | residuo no peligroso |
UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
environ. | prior notification for hazardous waste transport | notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos |
environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos |
environ. | solid items containing encased hazardous waste liquids | artículos sólidos que contienen residuos peligrosos en forma líquida |
gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos |
gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrosos |
environ. | transfrontier movement of hazardous wastes | transporte internacional de residuos peligrosos |
transp., environ. | transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries | traslado transfronterizo de residuos peligrosos a terceros países |
UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |