| English | Spanish |
| all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized | todo producto que lleve ilícitamente una marca de fábrica será embargado |
| apply one's firm to goods | aplicar su razón social sobre los productos |
| artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling | material para artistas, en concreto materiales de dibujo, pintura y modelado |
| cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| certificate of good moral character and reputation | certificado de buena conducta |
| class of goods | clase de los productos |
| classification of goods | clasificación de los productos |
| classify goods in the appropriate classes | clasificar los productos en las clases correspondientes |
| collection and delivery of goods | recogida y entrega de mercancías |
| collection, handling and delivery of goods | recogida, manipulación y entrega de mercancías |
| commercial distribution of goods | distribución comercial de mercancías |
| confiscation of goods | confiscación de las mercancías |
| counterfeit goods | mercancías producidas con violación de la marca |
| counterfeit goods | mercancías con usurpación de marca |
| crating of goods | embalaje de mercancías en cajones |
| creation of a new class of goods | creación de una nueva clase de productos |
| criterion of the quality of the goods | criterio de la calidad de la mercancía |
| data communications goods | productos de comunicaciones de datos |
| delivery of goods by mail order | entrega de productos a través de venta por correo |
| depository of the classification of goods and services | depositario de la clasificación de los productos y servicios |
| designation of the kind of goods | designación de la especie de los productos |
| destination of goods | destinación de los productos |
| display of goods | exhibición de mercancías |
| display of goods | exposición de mercancías |
| distinguish own goods from the goods of other enterprises | distinguir propios productos de los de otros |
| distribution of goods | distribución de mercancías |
| distribution of goods for advertising purposes | distribución de productos con fines publicitarios |
| exhibit goods | exponer mercancías |
| furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| getting rid of a certain stock of goods | libramiento de una cierta reserva de mercancías |
| goods bearing a trademark | productos que llevan una marca |
| goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| goods made from leather | productos de cuero |
| goods made from leather and imitation leather | productos de cuero e imitaciones de cuero |
| goods made from leather and imitations of leather included in class 18 | productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 |
| goods made from paper and cardboard | artículos hechos de papel y de cartón |
| goods of common metal not included in other classes | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
| goods of leather and imitations of leather | cuero e imitaciones de cuero |
| goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos |
| if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable | si mercancías extranjeras entran en el territorio del campo dé aplicación de la presente ley |
| imitations of skins and leather and goods made of these materials | imitaciones de piel y de cuero y artículos fabricados con tales materiales |
| immaterial goods | propiedad intelectual |
| in good faith. | de buena fe |
| in good faith | de buena fe |
| indication of goods | indicación de los productos |
| intended purpose of the goods | destinación de los productos |
| kind of goods | especie de mercancías |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 | cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias (comprendidos en la clase 18) |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials | cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería |
| leather and leather goods | cuero y artículos de cuero |
| leather goods | artículos de cuero |
| list of goods | lista de los productos |
| monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados |
| negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the patent | negligencia o mala fe del titular de la patente |
| packaging and storage of goods | embalaje y almacenaje de mercancías |
| packaging of goods | embalaje de mercancías |
| packaging of goods and packing services | embalaje de mercancías y servicios de embalaje |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in class 16 | papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16) |
| paper, cardboard and goods made from these materials | papel, cartón y productos fabricados con estos materiales |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in this class | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| paper goods | productos de papel |
| paper goods and printed matter | artículos de papel y productos de imprenta |
| paper party goods | artículos de papel para fiestas |
| perfumery goods | productos de perfumería |
| place goods on the market | poner mercancías en circulación |
| preparations made from all the aforesaid goods | preparaciones a base de todos los productos mencionados |
| pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos |
| printed matter and paper goods | impresos y artículos de papel |
| printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades |
| printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas |
| reduce the list of goods | reducir la lista de productos |
| reimbursement in goods | reembolso en mercancía |
| rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos |
| services for the packaging of goods | servicios de embalaje de mercancías |
| services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| services for the storage of goods | servicios de almacenaje de mercancías |
| services for the transport of goods | servicios de transporte de mercancías |
| services for the transport, packaging and storage of goods | servicios de transporte, embalaje y almacenaje de |
| services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos |
| services relating to the transport and storage of goods | servicios de transporte y depósito |
| services relating to the transport, storage and distribution of goods | servicios de transporte, almacenaje y distribución de |
| show that one is of good moral character and reputation | presentar el certificado de buena conducta |
| similar goods | productos similares |
| small leather goods | productos menores de cuero |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
| specification of goods | lista de los productos |
| stock of goods | stock de mercancías |
| storage and delivery of goods | almacenaje y entrega de mercancías |
| storage of goods | almacenaje de productos |
| substitution of goods in the specification of goods | sustitución de los productos en la lista de los productos |
| supplementary goods | yapa |
| supplementary goods | mercancía suplementaria |
| supply of goods | compra de las mercancías |
| supply of goods | adquisición de las mercancías |
| telecommunications goods | productos de telecomunicaciones |
| textile and textile goods, bed and table covers | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa |
| textile goods included in class 24 | productos textiles (comprendidos en la clase 24) |
| textile goods | productos textiles |
| textile piece goods | géneros textiles en pieza |
| textiles and textile goods included in class 24 | tejidos y productos textiles (comprendidos en la clase 24) |
| textiles and textile goods | textiles y productos textiles |
| textiles and textile goods, not included in other classes | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| textiles and textile piece goods | telas y productos textiles por piezas |
| the list of goods has been reduced as necessary | la lista de productos ha sido reducida en la medida necesaria |
| the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods | la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante |
| time of production of the goods | época de producción del producto |
| toys and sporting goods | juguetes y artículos deportivos |
| toys, games, playthings and sporting goods | juegos, juguetes y artículos deportivos |
| toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | juguetes, artículos deportivos, juegos y juguetería, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos |
| transfer of goods from one class to another | transferencia de productos de una clase a otra |
| transport of goods | transporte de bienes |
| transport of persons and goods | transporte de personas y bienes |
| transport, packaging and storage of goods | transporte, embalaje y almacenaje de mercancías |
| variations in the signs distinguishing goods | modificaciones entre los signos distintivos de las mercancías |
| woven goods and textiles | tejidos y productos textiles |
| woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama |
