| Subject | English | Spanish |
| patents. | adhesives and glues for industrial purposes | adhesivos pegamentos y colas destinados a la industria |
| agric., chem. | albumen glue | cola a base de albúmina |
| chem. | albumen glue | cola de albúmina de sangre |
| industr., construct. | albumin glue | cola de albúmina |
| chem. | albumin glue | cola de albúmina de sangre |
| industr., construct. | animal glue | cola animal |
| industr., construct. | animal glue | cola negra |
| industr., construct. | animal glue | cola fuerte |
| tech. | animal glue | cola de carpintero |
| health., anim.husb. | bee glue | propóleo |
| health., agric., anim.husb. | bee glue | propóleos |
| gen. | bee glue propolis for human consumption | propóleos para la alimentación humana producto de apicultura |
| chem. | blood albumen glue | cola de albúmina de sangre |
| industr., construct., chem. | blood albumin glue | cola de albúmina de sangre |
| industr., construct. | blood albumin glue | cola de albúmina |
| industr., construct., chem. | blood glue | cola de albúmina de sangre |
| industr., construct., chem. | boiling water resistant glue | cola resistente al agua hirviendo |
| anim.husb. | bone glue | cola animal |
| agric. | bone glue | cola de huesos |
| anim.husb. | bone glue | oseína |
| anim.husb. | bone glue | osteocola |
| chem. | bone glue | cola de hueso |
| mater.sc. | carton glue | cola para cartón |
| earth.sc., chem. | casein glue | cola de caseína |
| chem. | casein glue | cola a base de caseina |
| earth.sc., chem. | casein glue | cola a base de caseína |
| pack. | casein glue | cola fria de caseína |
| industr., construct. | close contact glue | adhesivo para unión por contacto entre superficies |
| chem. | close contact glue | cola con presión |
| industr., construct. | coarse glue | cola granular |
| pack. | cold glue | goma |
| pack. | cold glue | cola para encolar en frío |
| pack. | cold glue | fria |
| chem. | cold glue | cola fría |
| pack. | cold glue | cola |
| industr., construct. | cold-gluing panel | tablero encolado en frío |
| industr., construct. | cold setting casein glue | cola de caseína fría |
| industr., construct. | cold setting glue | cola fría |
| industr., construct. | cold setting glue | cola que se aplica en frío |
| industr., construct. | cold setting glue | cola de fraguado en frío |
| chem. | cold-setting glue | adhesivo de fraquado en frio |
| industr., construct. | collagen glue | cola fuerte |
| industr., construct. | collagen glue | cola negra |
| industr., construct. | collagen glue | cola animal |
| mater.sc., industr., construct. | creasing and gluing machine | máquina de ranurar y encolar |
| industr., construct., chem. | cresylic resin glue | cola cresólica |
| industr., construct. | curing of glue | fraguado de la cola |
| chem. | dextrin glue | cola de dextrina |
| industr., construct. | double spread gluing | encolado doble |
| industr., construct. | dry mixing glue | cola sólida |
| industr., construct. | edge gluing | encoladura de canto |
| industr., construct., chem. | egg albumin glue | cola de albúmina de huevo |
| environ. | equipment for the removal of glues | equipo de eliminación de colas |
| industr., construct. | excess glue line | encolado de espesor excesivo |
| industr., construct. | fall shaft glue spreader | encoladora de gravedad |
| industr., construct., chem. | film glue | cola en película |
| chem. | film glue | cola en hojas |
| agric. | fish glue | ictiocola |
| fish.farm. | fish glue | cola de pescado |
| agric. | fish-glue | ictiocola |
| agric. | fish-glue | cola de pescado |
| chem. | fish-glue | cola de pez |
| tech. | fish glue | colapez |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | bolsa plana de pegado paralelo |
| gen. | fly glue | liga contra las moscas |
| industr., construct. | foam glue | cola gaseada |
| industr., construct. | foam glue | cola en espuma |
| chem. | foam glue | cola de espuma |
| industr., construct., chem. | foaming glue | cola espumosa |
| industr., construct. | foamy glue | cola espumosa |
| industr., construct., chem. | gap filling glue | cola de relleno |
| chem. | gap-filling glue | cola con cualidades de relleno |
| industr., construct. | glue applicator for edge | máquina de dar cola a los cantos |
| industr., construct. | glue applicator for edge | encoladora de cantos |
| industr., construct. | glue applied in discrete spots | cola aplicada en puntos discontinuos |
| met. | glue backed | contraencolado con cola |
| earth.sc. | glue based on a silicate | cola a base de silicato |
| industr., construct. | glue bleed through | penetración de cola |
| industr., construct. | glue blender | mezclador de cola |
| industr., construct., chem. | glue brush | brocha para encolado |
| industr., construct. | glue circulating pump | bomba de circulación de la cola |
| chem. | glue cooker | caldera para cola |
| therm.energ. | glue curing | encolado dieléctrico |
| industr., construct. | glue decanting pit | decantadora de cola |
| industr., construct., met. | glue-etched glass | vidrio escarchado con cola |
| industr., construct., met. | glue-etching | escarchado a la cola |
| industr., construct. | glue failure | rotura por la cola |
| industr., construct. | glue failure | rotura en el plano de encolado |
| gen. | glue for stationery or household purposes | colas para la papelería o la casa |
| gen. | glue guns, electric | pistolas para encolar eléctricas |
| gen. | glue-heating appliances | aparatos para calentar la cola |
| chem. | glue joint | encolado |
| industr., construct., mech.eng. | glue jointer | cepilladora para encolado |
| industr., construct. | glue-laminated framework | carpintería de láminas encoladas |
| industr., construct., chem. | glue line | capa de adhesivo |
| industr., construct. | glue line | junta de la encoladura |
| industr., construct. | glue line | superficie de encolado |
| tech., industr., construct. | glue line | pegadura |
| tech., industr., construct. | glue line | empate |
| industr., construct. | glue line | plano de encolado |
| industr., construct. | glue line | línea de cola |
| tech., industr., construct. | glue line | empalme |
| industr., construct. | glue-line heating | calentamiento longitudinal |
| mater.sc., construct. | glue-line shear strength | resistencia del encolado al esfuerzo cortante |
| IT, el. | glue line thickness | espesor de la capa adhesiva |
| industr., construct. | glue mist | cola nebulizada |
| industr., construct. | glue mix | mezcla de colas |
| industr., construct., chem. | glue mixer | mezclador de cola |
| industr., construct. | glue mixer | batidora de colas |
| wood. | glue mixer | mezcladora |
| agric. | glue of animal origin | cola de origen animal |
| pack. | glue on | pegar (a, sobre) |
| book.bind. | glue ***p128 | pegar |
| chem. | glue paint | pintura al temple |
| industr., construct. | glue penetration | penetración de cola |
| industr., construct. | glue penetration | filtraciones de cola |
| chem., construct. | glue penetration | infiltración de cola |
| chem., construct. | glue penetration | exudación |
| chem. | glue penetration | penetración de la cola |
| chem., construct. | glue penetration | exudación de cola |
| industr., construct., chem. | glue pot | recipiente para cola |
| gen. | glue-pots | botes de cola |
| pack. | glue press | prensa encoladora |
| industr., construct., chem. | glue putty knife | espátula para encolado |
| mater.sc., construct. | glue shear strength | resistencia del encolado al esfuerzo cortante |
| earth.sc., industr., construct. | glue shear-strength | resistencia del encolado al esfuerzo cortante |
| social.sc. | glue sniffing | inhalación de vapores de pegamento |
| UN, AIDS. | glue-sniffing | inhalación de vapores de cola |
| social.sc. | glue sniffing | esnifado |
| social.sc. | glue sniffing | inhalación de colas |
| med. | glue-sniffing | oler cola |
| law | glue sniffing inhaling glue as a narcotic | inhalación de pegamento |
| law | glue sniffing | inhalación de pegamento |
| industr., construct., chem. | glue spread | impregnación de cola |
| tech., chem. | glue-spread | encolado |
| industr., construct., mech.eng. | glue-spreader | aplicador de cola |
| industr., construct., chem. | glue spreader | encoladora |
| industr., construct., mech.eng. | glue-spreader | encoladora |
| chem. | glue spreader | aplicador de cola |
| industr., construct., mech.eng. | glue spreading machine | aplicador de cola |
| industr., construct., mech.eng. | glue spreading machine | encoladora |
| pack. | glue spreading machine | máquina para extender la cola |
| industr., construct. | glue spreading roll | rodillo aplicador de cola |
| chem. | glue spreading rolls | rodillos aplicadores de cola |
| agric., construct. | glue stain | mancha de encolado |
| leath. | glue stock | recortaduras de piel (de que se hace cola) |
| chem. | glue tester | probador de cola |
| commun. | glue the back of a book | encolar el lomo de un libro |
| gen. | glue together | unión por pegado |
| industr., construct. | glue weighing device | dispositivo para pesar la cola |
| patents. | glues for office use | colas para oficina |
| industr., construct. | gluing property | propiedades de encolado |
| industr., construct. | gluing roller | encoladora de rodillos |
| agric. | gluten glue | cola de gluten |
| agric. | gluten glue | cola de Viena |
| chem. | glutin glue | cola de glutina |
| industr., construct., chem. | hand glue-spreader | encoladora manual |
| chem. | hide glue | cola de cueros |
| chem. | hide glue | cola de pieles |
| agric. | hide glue | cola de piel |
| chem. | hide glue | cola de carnaza |
| mater.sc. | hot setting glue | cola al calor |
| mater.sc. | hot setting glue | cola caliente |
| mater.sc. | hot setting glue | cola de fraguado en caliente |
| mater.sc. | hot setting glue | cola termoplastica |
| mater.sc. | hot setting glue | cola en caliente |
| mater.sc. | hot setting glue | cola adhesiva |
| mater.sc. | hotmelt glue | cola de fraguado en caliente |
| mater.sc. | hotmelt glue | cola en caliente |
| mater.sc. | hotmelt glue | cola al calor |
| mater.sc. | hotmelt glue | cola caliente |
| mater.sc. | hotmelt glue | cola termoplastica |
| mater.sc. | hotmelt glue | cola adhesiva |
| construct. | hydraulic glue | pega resistente al agua |
| construct. | hydraulic glue | cola resistente al agua |
| mater.sc. | ice water resistant glue | cola resistente al agua helada |
| industr., construct. | inorganic glue | cola inorgánica |
| industr., construct. | joiner's glue | cola de carpintero |
| chem. | joint glue | pegamento de construcción |
| chem. | joint glue | cola de construcción |
| mater.sc. | label glue | cola para etiquetas |
| chem. | leather glue | cola de cueros |
| chem. | leather glue | cola de pieles |
| tech. | liquid glue | cola líquida |
| tech. | marine glue | cola marina |
| chem. | melamine glue | cola de melamina |
| industr., construct., chem. | melamine resin glue | cola de melanina |
| chem. | melamine resin glue | cola de resina melamínica |
| chem. | mixed glue | adhesivo mezclado |
| industr., construct. | mixed glue | cola preparada |
| chem. | mixed glue | mezcla aglomerante |
| chem. | mixed glue | solución de cola |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | solución de cola |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | mezcla aglomerante |
| industr., construct., chem. | moisture resistant glue | cola resistente a la humedad |
| agric. | nerve glue | cola de nervio |
| industr., construct., chem. | non-moisture resistant glue | cola sensible a la humedad |
| phys.sc. | "nuclear glue" | energía de enlace |
| mater.sc., industr., construct. | parallel gluing | encolado paralelo |
| industr., construct., chem. | pearl glue | cola en perlas |
| industr., construct. | penetration of glue | penetración de cola |
| industr., construct. | phenol formaldehyde resin glue | cola de resina de fenol formaldehído |
| industr., construct. | phenolic glue | cola fenolica |
| industr., construct. | powder glue | cola en polvo |
| chem. | protein glue | cola de proteínas |
| chem. | protein glue | cola de proteína |
| industr., construct. | resin glue | cola de resina |
| chem. | resin glue | cola resinosa |
| industr., construct. | resorcin glue | cola de resorcina |
| chem. | resorcinol glue | cola de resorcina |
| industr., construct., chem. | resorcinol resin glue | cola de resorcina |
| industr., construct. | rubber glue | adhesivo de caucho |
| industr., construct. | setting of glue | fraguado de la cola |
| agric., industr., construct. | silk glue | encía |
| agric. | sinew glue | cola de tendón |
| industr., construct. | single spread gluing | encolado sencillo |
| chem. | skin glue | cola de piel |
| chem. | skin glue | cola de carnaza |
| industr., construct., chem. | soya bean glue | cola de soja |
| industr., construct., chem. | soya glue | cola de soja |
| industr., construct. | soyabean glue | cola de soja |
| chem. | soyabean glue | cola de semilla de soja |
| industr., construct. | spot gluing | encoladura puntiforme |
| industr., construct. | spot gluing | encolado por puntos |
| mater.sc. | spray glue | cola en spray |
| gen. | starch glue | cola de fécula |
| gen. | starch glue | cola de almidón |
| industr., construct. | starved glue line | encolado deficiente |
| industr., construct. | structural gluing | encolado de construcción |
| cables | swelling glue | material de estanquidad |
| industr., construct. | synthetic resin glue | cola de resina sintética |
| industr., construct., chem. | urea resin glue | cola de urea |
| industr., construct. | urea-formaldehyde glue | cola de urea-formaldehído |
| chem. | vegetable glue | cola vegetal |
| agric. | Vienna glue | cola de gluten |
| agric. | Vienna glue | cola de Viena |
| industr., construct., chem. | warm press glue | cola de temperatura moderada |
| cables | water blocking glue | material de estanquidad |
| industr., construct., chem. | water resistant glue | cola resistente al agua |
| industr., construct. | waterless glue | cola seca |
| industr., construct. | waterproof glue | cola impermeable |
| industr., construct. | weatherproof gluing | encolado resistente a la intemperie |
| industr., construct. | wet mix glue | cola de soluciones |
| industr., construct. | wood glue | cola de carpintero |
| industr., construct. | zone of glue mist | zona de niebla de cola |
