| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | arch girder | puente de carro interior |
| construct. | arch girder | viga en arco |
| coal. | arched girder | marcos |
| construct. | articulated girder | viga articulada |
| transp. | bar girder | larguero de barras laminadas |
| transp., construct. | bottom girder | larguero inferior |
| transp. | bottom girders | vagras |
| construct. | bow-string girder | cuerda del arco |
| construct. | box girder | viga de sección hueca |
| construct. | box girder | viga rectangular |
| construct. | box girder | viga en cajón |
| construct. | box girder | viga cajón |
| met. | box girder cross section | sección en cajón |
| construct. | bracing girder | viga contraviento |
| construct. | bridge girder | viga de un puente |
| transp. | broad-flanged girder | viga de alas anchas |
| transp. | built girder | refuerzo armado |
| wood. | built-in girder | jácena compuesta |
| wood. | built-in girder | viga compuesta |
| transp. | built-up girder | viga armada |
| wood. | built-up girder | jácena compuesta |
| construct. | built-up girder | viga compuesta |
| construct. | cantilever girder | vía en ménsula |
| construct. | cantilever girder | viga Gerber |
| construct. | cantilever girder | ménsula |
| construct. | cantilever girder | consola |
| transp., nautic. | centre girder | quilla vertical |
| transp. | centreline deck girder | eslora en crujía |
| gen. | circular crab runway girder | viga circular del recorrido del carro |
| construct. | conventional girder | jácena convencional |
| mech.eng. | crane girder | viga portagrúa |
| mech.eng. | crane girder | viga de rodadura de puente de grúa |
| mech.eng. | crane runway girder | viga-carril de puente-grúa |
| transp. | cross-girder | travesaño |
| construct. | cross girder | cercha transversal |
| transp. | cross girder | viga transversal |
| construct. | cross girder | viga lateral |
| construct. | cross girder | vigueta |
| el. | cross-span suspension by means of cable-girders | suspensión en pórtico funicular |
| transp. | cruciform girder | viga cruciforme |
| tech. | deck girder | viga de tablero |
| tech. | deck girder | eslora de cubierta |
| agric. | deck girder | longitudinal |
| tech. | deck girder | bao de refuerzo |
| construct. | deck-girder bridge | puente de largueros |
| construct. | deck plate-girder bridge | puente de alma llena con tablero superior |
| industr., construct. | deflection of a girder | flecha de una viga |
| el. | drive girder | viga de la maquinaria propulsora |
| construct. | edge girder | viga de borde |
| transp. | end cornice girder | viga en cornisa |
| construct. | end cross girder | riostra de borde |
| construct. | facilitate easy connections between columns and girders | facilitar las ensambladuras de columnas y vigas |
| construct. | fish bellied girder | viga en vientre de pez |
| construct. | fish-bellied girder | viga "en vientre de pez" |
| construct. | fixing main girders to columns | anclaje de las vigas principales a columnas |
| construct. | floor girder | viga de tablero |
| construct. | frame girder | viga de montantes |
| construct. | frame girder | viga Vierendeel |
| mech.eng. | gantry girder | viga-carril de puente-grúa |
| construct. | girder beam | jácena de alma llena |
| construct. | girder beam | viga de alma llena |
| tech. | girder beam | viga doble de ala ancha |
| construct. | girder bridge | puente de vigas en ménsula |
| transp., construct. | girder bridge | puente de vigas |
| construct. | girder bridge | puente de vigas de alma llena |
| transp. | girder-built underframe of a locomotive | bastidor larguero de una locomotora |
| met. | girder connection | embrochalado de vigas |
| met. | girder connection | ensambladura de vigas |
| transp., construct. | girder for needle dam | viga de apoyo |
| mech.eng. | girder frame | bastidor con largueros paralelos |
| tech. | girder frame | cuadro reforzado |
| transp. | girder rail | carril de tranvía |
| transp. | girder rail | carril tranviario |
| transp. | girder rail | carril de garganta |
| met. | girder splice | empalme de viga |
| met. | girder splice | embrochalado |
| construct. | girder-supported bridge | puente con vigas de empalme |
| gen. | girders of metal | vigas metálicas |
| construct. | half-parabolic girder | viga semiparabólica |
| construct. | hanging girders | vigas de cuelgue |
| mech.eng. | height under girder | altura libre bajo vigas |
| construct. | horizontal girder | viga transversal |
| construct. | horizontal girder | travesero |
| construct. | hybrid girder | viga híbrida |
| transp. | inner ridge girder | viga interna |
| construct. | intermediate cross girder | riostra intermedia |
| transp., tech., construct. | lattice girder | viga de celosía |
| chem. | lattice girder | viga de ceiosia |
| construct. | lattice girder bridge | puente en celosía |
| construct. | longitudinal girder | cercha longitudinal |
| transp. | longitudinal girder of underframe | larguero de bastidor |
| construct. | main girder | viga principal |
| transp. | metal girder | viga de acero |
| transp. | metal girder | vigueta de acero |
| construct. | metal girder | armazón metálica |
| el. | multiple girder crane | grúa de vigas múltiples |
| transp., tech., construct. | open-web girder | viga de celosía |
| transp. | outer ridge girder | viga superior externa |
| construct. | overhanging girder | ménsula |
| construct. | overhanging girder | consola |
| construct. | overhanging girder | vía en ménsula |
| mech.eng. | overhead travelling crane with box girder | puente con vigas de cajón |
| mech.eng. | overhead travelling crane with lattice girder | grúa-puente con estructura de celosía |
| mech.eng. | overhead travelling crane with plate girder | grúa-puente con viga de alma llena |
| construct. | parabolic girder | viga parabólica |
| transp. | plate girder | larguero de chapa |
| transp. | plate girder | bastidor de chapa |
| transp. | plate girder | viga de alma llena |
| construct. | plate girder | viga compuesta |
| construct. | plate-girder bridge | puente de vigas compuestas de alma llena |
| gen. | ring girder | viga anular |
| construct. | single-span girder | viga de un vano |
| mech.eng. | square washer for U girders | arandela cuadrada para perfiles |
| construct. | steel box girder and precast reinforced concrete slabs | cajón de cimentación de acero y losas prefabricadas de hormigón armado |
| met., el., construct. | steel girder | viga de acero |
| met., el., construct. | steel girder | viga metálica |
| tech. | steel girder | larguero de acero |
| construct. | stiffening girder | viga de rigidez |
| transp., construct. | top girder | larguero superior |
| construct. | transversal girder | vigueta transversal |
| construct. | transverse girder | travesero |
| construct. | transverse girder | viga transversal |
| construct. | trapezoidal girder | viga trapezoidal |
| construct. | trough plate-girder bridge | puente de alma llena con tablero inferior |
| construct. | truss girder | cercha longitudinal |
| transp., construct. | trussed girder | viga armada |
| construct. | twin girder | vigas gemelas |
| transp., construct. | vertical girder | montante |
| construct. | Vierendeel girder | viga de montantes |
| construct. | Vierendeel girder | viga Vierendeel |
| tech. | Warren girder | armadura Warren |
| construct. | Warren girder | viga Warren |
| tech. | Warren girder | viga triangular |
| tech. | Warren girder | celosía Warren |
| tech. | Warren girder | armadura triangular |
| construct. | web of a built-up girder | alma de una vigueta |
| construct. | web of a built-up girder | alma de una viga compuesta |
| construct. | web of a small girder | alma de una viga compuesta |
| construct. | web of a small girder | alma de una vigueta |
| construct. | web plate girder | viga de alma llena |
| tech. | X girder | viga de bastidor en forma de X |
| tech. | X girder | larguero de bastidor en forma de X |
