| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | closed generic type | tipo genérico cerrado (A constructed generic type that has no unspecified generic type parameters, either of its own or of any enclosing types or methods. Closed generic types can be instantiated) |
| comp., MS | constructed generic type | tipo genérico construido (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types) |
| geogr. | false generic element | elemento genérico falso |
| commun. | generic access profile | perfil de acceso genérico |
| chem. | generic additive | aditivo genérico |
| commun., IT | generic address | dirección genérica |
| scient. | generic algorithm | algoritmo genérico |
| comp., MS | Generic Application | Aplicación genérica (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application that was not originally designed to run on a cluster) |
| IT | generic application | aplicación genérica |
| comp., MS | generic application | aplicación genérica (A user-defined application that supports user definable settings only) |
| IT | generic assembly system | sistema genérico de montaje |
| IMF. | generic assessment framework | marco general para el análisis de la calidad de los datos |
| work.fl. | generic autoposting | ordenación automática |
| work.fl. | generic autoposting | autoreenvío genérico |
| IT | generic avionics scaleable architecture | arquitectura escalable de aviónica genérica |
| IT | generic building block | elemento genérico |
| comp., MS | Generic C++ Class Wizard | Asistente para clases genéricas de C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| gen. | generic capabilities | capacidades genéricas |
| work.fl. | generic chain | cadena genérica |
| med. | generic character | carácter génico |
| relig. | generic characteristic | característica genérica |
| patents. | generic claim | reivindicación genérica |
| el. | generic clock card | tarjeta de reloj global |
| IT, dat.proc. | generic coding | señalamiento genérico |
| IT, dat.proc. | generic coding | codificación genérica |
| energ.ind. | generic combustion | combustión genérica |
| commun., IT | Generic Compiler or Interpreter | compilador o intérprete genérico |
| chem. | generic concentration limit | límite de concentración genérico |
| IT, dat.proc. | generic content portion | porción de contenido genérico |
| IT, dat.proc. | generic content portion description | descripción de porción de contenido genérico |
| IMF. | generic data quality assessment framework | marco general para el análisis de la calidad de los datos |
| gen. | generic defect | defecto genérico |
| comp., MS | generic delegate | delegado genérico (A delegate method that is declared with type parameters) |
| fin. | generic description | grupo genérico de tarifas |
| transp. | generic description of goods | designación genérica |
| fin. | generic description | designación genérica de tarifas |
| gen. | generic digits | cifras genéricas |
| gen. | generic-document | documento genérico |
| commun., IT | generic domain | dominio genérico |
| pharma. | generic drug | especialidad farmacéutica genérica |
| pharma. | generic drug | genérico |
| econ. | generic drug | medicamento genérico |
| UN, AIDS. | generic drugs | medicamentos genéricos |
| geogr. | generic element | elemento genérico |
| psychol. | generic extension | extensión genérica |
| UN, tech. | generic fair market value | justo valor genérico de mercado |
| IT, dat.proc. | generic font | fuente genérica |
| IMF. | generic framework | marco general para el análisis de la calidad de los datos |
| commun., IT | generic functions | funciones genéricas |
| transp. | generic group of goods | grupo genérico |
| work.fl. | generic heading | encabezamiento genérico |
| IT, dat.proc. | generic identifier | identificador genérico |
| IT | generic inference engine | motor de inferencia genérico |
| IT | generic instantiation | instanciación genérica |
| IT | generic interfaces | interfaces genéricas |
| gen. | generic job profile | perfil de puesto genérico |
| gen. | generic job profile | perfil genérico del puesto |
| IT, dat.proc. | generic layout structure | estructura de disposición genérica |
| IT, dat.proc. | generic logical structure | estructura lógica genérica |
| IT, dat.proc. | generic markup | codificación genérica |
| IT, dat.proc. | generic markup | señalamiento genérico |
| pharma. | generic medicament | especialidad farmacéutica genérica |
| pharma. | generic medicament | genérico |
| pharma. | generic medicament | medicamento genérico |
| pharma. | generic medicinal product | especialidad farmacéutica genérica |
| pharma. | generic medicinal product | genérico |
| pharma. | generic medicinal product | medicamento genérico |
| pharma. | generic medicine | medicamento genérico |
| pharma. | generic medicine | especialidad farmacéutica genérica |
| pharma. | generic medicine | genérico |
| IT | generic metaphor | metáfora genérica |
| comp., MS | generic method | método genérico (A method whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types used in the body of the method or as the types of the method's parameters. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when calling the generic method. Note that a method is not generic just because it is declared in a generic type. A method is generic only if it has type parameters of its own) |
| IT | generic multimedia software | soporte lógico genérico multimedia |
| dialys. | generic name | nombre genérico |
| patents. | generic name | denominación genérica |
| patents. | generic name | designación genérica |
| agric., food.ind., patents. | generic name | término genérico |
| nat.sc., agric. | generic name | nombre genérico (nomen generis) |
| med. | generic name | denominación común |
| law | generic name of the goods or services | término genérico de los bienes o servicios |
| IT, el. | generic nature of the hardware | naturaleza general de los materiales |
| IT, el. | generic nature of the hardware | naturaleza general de los equipos |
| IT | GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems | Red genérica para sistemas interactivos por satélite |
| IT | generic neural network | red neuronal genérica |
| agric., chem. | generic notification | notificación genérica |
| patents. | generic notion | noción genérica |
| law, social.sc. | generic number | número genérico |
| pharma. | generic pharmaceutical | especialidad farmacéutica genérica |
| pharma. | generic pharmaceutical | medicamento genérico |
| pharma. | generic pharmaceutical | genérico |
| pharma. | generic pharmaceutical product | genérico |
| pharma. | generic pharmaceutical product | medicamento genérico |
| pharma. | generic pharmaceutical product | especialidad farmacéutica genérica |
| gen. | generic plan | plan genérico |
| gen. | generic planning | planificación genérica |
| work.fl., IT | generic posting | indización jerárquica |
| work.fl., IT | generic posting | indización genérica |
| IT, dat.proc. | generic printer driver | controlador de impresora genérico |
| el. | generic processor card | tarjeta del procesador genérico |
| gen. | generic product | producto genérico |
| comp., MS | generic programming | programación genérica (Programming using parametric polymorphism) |
| pwr.lines. | generic pulse code modulation | modulación genérica por impulsos codificados |
| pwr.lines. | generic pulse code modulation | MIC genérica |
| work.fl., IT | generic reference | referencia genérica |
| work.fl., IT | generic relation | relación genérica |
| mater.sc. | generic research | investigación genérica |
| comp., MS | generic resource | recurso genérico (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| UN, ecol. | Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization | hoja de ruta genérica para el establecimiento de vínculos de cooperación y la movilización de recursos |
| IT | generic scan tool | instrumento de exploración genérico |
| mater.sc. | generic science | ciencia genérica |
| comp., MS | Generic Script | Script genérico (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host) |
| gen. | generic security function | función genérica de seguridad |
| comp., MS | Generic Security Services Application Programming Interface | API de servicios de seguridad genéricos (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms) |
| commun., IT | generic service | servicio genérico |
| comp., MS | Generic Service | Servicio genérico (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports a service that was not originally designed to run on a cluster) |
| mater.sc. | generic specification | especificación genérica |
| gen. | Generic Standards of Behaviour | normas genéricas de conducta |
| gen. | generic technologies | tecnologías de difusión |
| UN, cartogr. | generic template | estructura genérica |
| geogr. | generic term | término genérico |
| comp., MS | generic test | prueba genérica (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type) |
| commun., IT | generic Top-Level Domain | dominio genérico de primer nivel |
| commun., IT | generic Top-Level Domain | dominio genérico |
| commun., IT | Generic Top-Level Domain | dominio de primer nivel genérico |
| comp., MS | generic type | tipo genérico (A class, interface, or structure whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types that are used in its member definitions. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when creating an instance of a generic type) |
| comp., MS | generic type argument | argumento de tipo genérico (The type that the user specifies when creating instances of a generic type or when calling a generic method) |
| comp., MS | generic type definition | definición de tipo genérico (The definition of a generic type, in which type parameters act as placeholders for types that the user supplies when creating instances to use. These instances are not instances of the generic type definition, but of the constructed type formed by specifying type arguments) |
| comp., MS | generic type parameter | parámetro de tipo genérico (In a generic type definition, a placeholder for a type that the user specifies (generic type argument) when creating instances of a generic type or when calling a generic method) |
| comp., MS | generic type parameter constraint | restricción de parámetro de tipo genérico (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on) |
| comp., MS | generic type parameter list | lista de parámetros de tipo genérico (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method) |
| IT | generic unit | unidad genérica |
| IT | generic unit | genérico |
| commun., IT | generic video standard | norma de vídeo genérica |
| med. | generic work | trabajo de carácter general |
| org.name. | Global Generic Citrus Promotion Initiative | Iniciativa de Promoción Genérica Mundial de los Cítricos |
| org.name. | Global Generic Citrus Promotion Initiative | IPGMC |
| life.sc. | marine generic technology | tecnología marina genérica |
| UN, tech. | medevac evacuation of medical cases between levels of care. Also, generic for any evacuation, including casualty evacuation | evacuación médica (secundaria) |
| agric. | name that has become generic | denominación que ha pasado a ser genérica |
| comp., MS | open generic type | tipo genérico abierto (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| org.name. | Programme of Research on Tea and Human Health and Generic Tea Promotion | Programa sobre investigaciones relativas al té y a la salud humana y la promoción generica del mismo |
| IT, dat.proc. | save generic | archivado genérico |
| agric. | semi-generic designation | denominación semigenérica |
| law | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered | el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca |
| commun. | Trans-European generic telecommunications service | servicio genérico transeuropeo de telecomunicaciones |
| commun. | Trans-European telecommunications generic service | servicio genérico transeuropeo de telecomunicación |
