| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | basic Standard Generalized Markup Language document | documento básico del lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | aplicación de conformidad con LEGS |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language application | aplicación de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | documento de conformidad con LEGS |
| IT, dat.proc. | conforming Standard Generalized Markup Language document | documento de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| med. | congenital generalized dropsy | hidropesía congénita generalizada |
| med. | congenital generalized dropsy | enfermedad de Schridde |
| med. | cortical generalized familiar hyperostosis | hiperostosis familiar generalizada |
| math. | Creedy and Martin generalized gamma distribution | distribuciones gamma generalizada |
| math. | generalised inverse | pseudoinversa |
| patents. | generalize the inventive idea | generalizar la idea inventiva |
| med. | generalized acute peritonitis | peritonitis aguda difusa (peritonitis diffusa acuta) |
| math. | generalized additive model | modelo additivo generalizada |
| med. | generalized anxiety | ansiedad generalizada |
| health. | generalized anxiety disorder | trastorno por ansiedad generalizada |
| health. | generalized anxiety disorder | trastorno de ansiedad generalizada |
| math. | generalized Bayes' decision rule | regla de decisión de Bayes generalizada |
| stat., scient. | generalized Bayes'decision rule | regla de decisión de Bayes generalizada |
| psychol. | generalized behavior change | cambio de conducta generalizado |
| stat. | generalized binomial distribution | distribución binomial generalizada |
| math. | generalized binomial distribution | distribución binomial de Poisson |
| stat., scient. | generalized bivariate exponential distribution | distribución exponencial bivariante generalizada |
| med. | generalized candidiasis of skin | candidiasis cutánea generalizada (candidomycosis cutis generalisata) |
| stat. | generalized classical linear estimators | mínimos cuadrados dobles |
| math. | generalized classical linear estimators | mìnimos cuadrados bietápico |
| psychol. | generalized conditioned punisher | castigo condicionado generalizado |
| psychol. | generalized conditioned reinforcer | reforzador condicionado generalizado |
| stat., scient. | generalized contagious distribution | distribución de contagio generalizada |
| math. | generalized contagious distribution | distribución contagiosa generalizada |
| phys. | generalized coordinate | coordenada generalizada |
| transp. | generalized cost | coste generalizado de circulación |
| math. | generalized cross-validation | validación cruzada generalizada |
| IT | generalized delta rule | regla delta generalizada |
| IT | generalized delta rule | lógica del aprendizaje |
| math. | generalized distance | distancia generalizada |
| math. | generalized distribution | distribución generalizada |
| med. | generalized eczema | eccema generalizado |
| math. | generalized estimating equations | ecuación de estimación generalizada |
| stat. | generalized extreme-value distribution | distribuciones de valores extremos generalizada |
| IMF. | generalized floating | flotación generalizada |
| phys. | generalized force | fuerza generalizada |
| stat. | generalized form of the polynomial | forma generalizada de los polinómios |
| stat. | generalized formula for averages | fórmula generalizada de los promedios |
| math. | generalized function | distribución |
| stat., scient. | generalized gamma distribution | distribución gamma generalizada |
| stat. | generalized gamma distributions | distribuciones gamma generalizada |
| comp., MS | generalized image | imagen generalizada (A software image that you can apply and restore to any computer with similar hardware) |
| psychol. | generalized imitation | imitación generalizada |
| math. | generalized inverse | pseudoinversa |
| stat., scient. | generalized inverse | inversa generalizada |
| stat., scient. | generalized least squares estimator | estimador de mínimos cuadrados generalizados |
| math. | generalized least squares estimator | estimador por minimos cuadrados generalizada |
| math. | Generalized Linear Interactive Modelling | modelado interactivo linear generalizado |
| stat. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | modelos latentes y mezclados lineares generalizados |
| math. | generalized linear model | modelo lineal generalizado |
| IT, dat.proc. | generalized markup | señalamiento generalizado |
| psychol. | generalized matching law | ley de igualación generalizada |
| stat., scient. | generalized maximum likelihood estimator | estimador máximo-verosímil generalizado |
| math. | generalized maximum likelihood estimator | estimador del máximo de verosimilitud generalizada |
| IMF. | generalized method of moments | método generalizado de momentos |
| math. | generalized mixed model | modelo mixto generalizada |
| phys. | generalized momentum | cantidad de movimiento generalizada |
| math. | generalized multinomial distribution | distribución multinomial generalizada |
| math. | generalized normal distribution | distribución normal generalizada |
| med. | generalized osteosclerosis syndromes | síndromes de osteoesclerosis generalizada |
| math. | generalized Pareto distribution | distribución de Pareto generalizada |
| magn. | generalized phase control | control de fase generalizado |
| stat., scient. | generalized polykays | polikás generalizados |
| stat. | generalized polynomial | forma generalizada de los polinómios |
| stat., scient. | generalized power series distribution | distribución serie de potencias generalizada |
| stat. | generalized power series distribution | distribución generalizada de la serie de energía |
| math. | generalized power series distribution | distribución generalizada de la serie de energìa |
| psychol. | generalized reinforcer | reforzador generalizado |
| stat., scient. | generalized right angular designs | diseño en ángulo recto generalizado |
| math. | generalized right angular designs | disegno ad angolo retto generalizada |
| IT | generalized routine | rutina generalizada |
| IT | generalized routine | rutina de ámbito general |
| med. | generalized sarcoidosis | sindrome de Schaumann |
| med. | generalized sarcoidosis | sarcoidosis de Darier-Roussy |
| med. | generalized sarcoidosis | sarcoide de Boeck |
| med. | generalized sarcoidosis | enfermedad de Besnier-Boeck-Schaumann |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | Sistema de Preferencias Generalizadas |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | Esquema Generalizado de Preferencias |
| stat., scient. | generalized sequential probability ratio test | test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes |
| stat. | generalized sequential probability ratio test | prueba de la razón de probabilidad secuencial generalizada |
| stat., scient. | generalized sequential probability ratio test | test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes |
| math. | generalized sequential probability ratio test | prueba de la razón de la probabilidad sucesional generalizada |
| psychol. | generalized social reinforcement | reforzador social generalizado |
| stat. | generalized stable law | ley estable generalizado |
| stat., scient. | generalized stable law | ley estable generalizada |
| stat., scient. | generalized STER distribution | distribución STER generalizada |
| math. | generalized STER distribution | distribución generalizada de STER |
| org.name. | Generalized System of Preferences | SGP |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Sistema de Preferencias Generalizadas |
| IMF. | Generalized System of Preferences | Sistema Generalizado de Preferencias |
| commer., econ. | generalized system of preferences | Esquema Generalizado de Preferencias |
| stat. | generalized T² distribution | distribución generalizada de T² |
| math. | generalized Tup 2 distribution | distribución generalizada de Tup 2 |
| fin. | generalized tariff preference scheme | régimen de preferencias arancelarias generalizadas |
| med. | generalized transduction | transducción generalizada |
| phys. | generalized velocity | velocidad generalizada |
| gen. | It's a bad idea to generalize just because he had a bad experience | Es una mala idea que generalices solo por haber tenido una mala experiencia |
| stat. | least squares generalized inverse | los minimos cuadraticos generalizaron lo contrario |
| stat., scient. | Mahalanobis generalized distance | distancia generalizada de Mahalanobis |
| stat. | Mahalanobis' generalized distance | estadística D² |
| math. | Mahalanobis' generalized distance | estadìstica Dup 2 |
| math. | Mahalanobis' generalized distance | distancia generalizada di Mahalanobis |
| IT, dat.proc. | minimal Standard Generalized Markup Language document | documento mínimo de LEGS |
| comp., MS | non-generalized image | imagen no generalizada (A software image that you can apply and restore only to the computer where the image was taken) |
| med. | persistent generalized lymphadenopathy | síndrome linfadenopático |
| med. | persistent generalized lymphadenopathy | linfadenopatía generalizada persistente |
| stat. | polynomial in generalized form | forma generalizada de los polinómios |
| dat.proc. | standard generalized markup language | lenguaje de anotaciones generales |
| dat.proc. | standard generalized markup language | SGML |
| dat.proc. | standard generalized markup language | lenguaje generalizado de composición de páginas |
| comp., MS | Standard Generalized Markup Language | Lenguaje de marcado generalizado estándar (The international standard for organizing and tagging elements and data in a document. SGML itself does not specify any particular formatting; rather, it specifies the rules for tagging elements. Tags can then be interpreted to format elements in different ways) |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language application | aplicación del lenguaje estándar generalizado de señalamiento |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language application | aplicación LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language declaration | declaración SGML |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language document | documento LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language document entity | entidad de documento LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format | formato de intercambio de documentos LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language entity | entidad LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language parser | analizador SGML |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language subdocument entity | entidad de subdocumento LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language system | sistema LEGS |
| IT, dat.proc. | Standard Generalized Markup Language text entity | entidad de texto LEGS |
| inet. | Standardized Generalized Markup Language | Lenguaje Estandarizado de Marcado General |
| math. | Subrahmaniam's generalized contagious distribution | distribución de contagio generalizada de Subrahmaniam |
| IT, dat.proc. | validating Standard Generalized Markup Language parser | analizador LEGS de validación |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante de documento LEGS |
| IT, dat.proc. | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variante conforme a documento LEGS |
