| English | Spanish |
| abdominal gas | presencia de gas en el vientre o intestino |
| attacks many metals forming combustible gas | ataca a muchos metales formando gas combustible |
| automatic gas detection systems | sistemas automáticos de detección de gas |
| blanket gas flow | corriente de gas protector |
| bottles metal containers for compressed gas or liquid air | botellas recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| brackets for gas burners | apliques para mecheros de gas |
| calandria tube insulating gas system | sistema de gas aislante de los tubos de la calandria |
| charging gas | gas de carga |
| choking gas | gas sofocante |
| choking gas | gas asfixiante |
| contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| contact with acid liberates toxic gas | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| contact with acids liberates toxic gas | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| contact with acids liberates very toxic gas | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| contact with water liberates highly flammable gases | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables |
| contact with water liberates toxic gas | R29 |
| contact with water liberates toxic gas | en contacto con agua libera gases tóxicos |
| contact with water liberates toxic gases | en contacto con agua libera gases tóxicos |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes para el gas a presión metálicos |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| containment in pressurised gas cylinders | confinamiento en forma gaseosa en recipientes a presión |
| Contains gas under pressure | peligro de explosión en caso de calentamiento. |
| Contains refrigerated gas | puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas. |
| control unit for gas detect.syst. | central de detección de gas |
| conventional gas | gas convencional |
| conventional natural gas | gas convencional |
| cover gas | atmósfera inerte |
| cover gas | gas de recubrimiento |
| cover gas space | espacio del gas de cobertura |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| deflagrations of explosive gas clouds | deflagraciones de nubes de gas explosivo |
| desulphurization of fossil fuels and exhaust gases | desulfurización de los combustibles fósiles y de los gases de escape |
| detonation of explosive gas clouds | detonación de nubes de gas explosivo |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión |
| do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante |
| do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | S23 |
| emergency gas treatment system | sistema de tratamiento de emergencia de gases |
| escape of gas in liquid state | escape de gas en estado líquido |
| European Liquefied Petroleum Gas Association | Asociación Europea de GLP |
| extinguishing gas | gas de extinción |
| extremely flammable liquefied gas | gas licuado extremadamente inflamable |
| extremely flammable liquefied gas | R13 |
| F-gas | gas F |
| fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons | telas impermeables al gas para globos aerostáticos |
| fabric impervious to gases for aeronautical balloons | telas impermeables al gas para globos aerostáticos |
| fission gas plenum | cámara de sobrepresión del gas de fisión |
| flue gas | gas para evacuar por la chimenea |
| fluorinated greenhouse gas | gas F |
| friction lighters for igniting gas | encendedores para el encendido del gas |
| fuel gas | gases combustibles |
| gas/air mixtures are explosive | las mezclas gas/aire son explosivas |
| gas alarm | alarma de gas |
| gas boilers | calderas de gas |
| gas burners | quemadores de gas |
| gas burners | mecheros de gas |
| gas-cap | casquete de gas |
| gas-cap | montera de gas |
| gas cap | montera de gas |
| gas cap | casquete de gas |
| gas carrier | gasero |
| gas cavity | oclusión |
| gas cavity | inclusión gaseosa |
| gas condensers other than parts of machines | condensadores de gas que no sean partes de máquinas |
| gas containers for cigar lighters | depósitos de gas para encendedores |
| gas containers for cigar lighters | depósito de gas para encendedores |
| gas detection systems | sistemas de detección de gas |
| gas detection technology | técnica de detección de gas |
| gas explosion | explosión de gas |
| gas generators installations | generadores de gas |
| gas insulated circuit | línea con aislamiento de gas |
| gas lamps | lámparas de gas |
| gas lighters | calentadores |
| gas lighters | encendedores de gas |
| gas liquefied by cooling | gas licuado por enfriamiento |
| gas oil | gasoil |
| gas phase | fase gaseosa |
| gas re-combination unit | unidad de recombinación de gas |
| gas scrubbers parts of gas installations | lavadores de gas partes de instalaciones de gas |
| gas scrubbing apparatus | aparatos para la depuración del gas |
| gas testing instruments | aparatos para analizar los gases |
| gas-tightness | impermeabilidad al gas |
| gas-tightness | estanqueidad al gas |
| gas volume | volumen de gas emitido |
| gas warning system | sistema de aviso de gas |
| greenhouse gas intensity | intensidad de GEI |
| greenhouse gas sink | sumidero |
| heavy-water-moderated,gas-cooled reactor | reactor refrigerado por gas moderado con agua pesada |
| incombustible gas | gas incombustible |
| Inhalation gas | Gas para inhalación |
| keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer | consérvese en...gas inerte a especificar por el fabricante |
| liquefied natural gas carrier | buque GNL |
| long arm with gas propellant mechanism | arma larga de propulsión a gas |
| methane gas | gas metano |
| multistage gas gun | cañón de gas multietapas |
| multistage light gas gun | cañón de gas ligero multietapas |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | plan nacional de asignación de derechos de emisión de gases de efecto invernadero |
| national greenhouse gas inventory | inventario nacional de gases de efecto invernadero |
| negotiator of gas tariffs | negociador de las tarifas de gas |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo |
| off-gas flow | volumen de gas emitido |
| oil-gas | gas de aceite |
| oil-gas | acetatos |
| piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre |
| poison gas | gas de guerra |
| power-to-gas | gas obtenido de fuentes renovables Bpower-to-gasB |
| production and distribution of electricity,gas,steam and water | producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente |
| reacts violently with water, liberating highly flammable gases | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| reacts violently with water,liberating highly flammable gases | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas |
| regulating and safety accessories for gas apparatus | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas |
| regulating and safety accessories for gas pipes | accesorios de reglaje y de seguridad para conducciones de gas |
| safety accessories for water or gas apparatus and pipes | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas |
| seeping gas | irrupción de gas |
| shale gas | gas de pizarra |
| shale gas | gas en esquistos |
| shale gas | gas de esquisto |
| short arm with gas propellant mechanism | arma corta de propulsión a gas |
| skin-damaging war gases | gases de guerra que dañan la piel |
| solidified gas fuel | gases solidificados combustibles |
| solidified gases fuel | gases solidificados combustibles |
| stack gas | gas para evacuar por la chimenea |
| sweep gas facility | instalación de gas de barrido |
| tear-gas grenade | bomba lacrimógena |
| tear-gas weapons | armas de protección a base de gas lacrimógeno |
| tear gas weapons | armas de protección a base de gas lacrimógeno |
| the gas is heavier than air | el gas es más pesado que el aire |
| the gas is lighter than air | el gas es más ligero que el aire |
| the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas |
| third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tercer paquete energético |
| this is the gas bill | esta es la cuenta del gas |
| tight formation gas | yacimiento de gas de baja permeabilidad |
| tight gas | yacimiento de gas de baja permeabilidad |
| total-flooding gas system | sistema de "saturación total" con gas |
| under inert gas | con gas inerte |
| vaporous poison gases | vapores tóxicos |
| vaporous poison gases | gases tóxicos |
| war gas | gas para uso de guerra |
