| Subject | English | Spanish |
| energ.ind., el. | acid electrolyte fuel cell | pila de combustible con electrólito ácido |
| gen. | advanced fuel technology | tecnología avanzada de combustibles |
| gen. | AFR fuel storage capacity | capacidad de almacenaje fuera del reactor |
| gen. | AFR fuel storage capacity | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor |
| avia. | afterburner fuel control | regulador del flujo de combustible del posquemador |
| gen. | air-fuel bomb | bomba de aire combustible |
| tech. | air fuel mixture | mezcla de aire y combustible |
| tech. | air fuel ratio | proporción de combustible y aire |
| gen. | air/fuel ratio | relación aire-combustible |
| energ.ind. | alcohol-based fuel | carburante alcohólico |
| energ.ind., el. | alkaline electrolyte fuel cell | pila de combustible con electrólito básico |
| energ.ind., industr. | alkaline fuel cell | pila alcalina |
| tech. | alternate current instrument and engine fuel control inverter system | sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna |
| gen. | array of fuel rods | conjunto de barras de combustible |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | equipo de localización de rotura de vainas |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | equipo de localización de fallo de elementos combustibles |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | equipo de localización de fallo de elementos combustibles |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | equipo de localización de rotura de vainas |
| gen. | assembly of fuel rods into clusters | conjunto de barras de combustible de haz |
| gen. | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies | agrupación del combustible en agujas y conjuntos |
| tech. | automatic fuel transfer system | sistema automático de trasiego de combustible |
| tech. | auxiliary fuel boost pump | bomba reforzadora del tanque auxiliar de combustible |
| tech. | auxiliary fuel boost pump | bomba reforzadora del combustible auxiliar |
| tech. | auxiliary fuel transfer pump | bomba auxiliar de trasiego de combustible |
| energ.ind. | aviation and marine bunker fuel | combustible del transporte aéreo y marítimo internacional |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | capacidad de almacenaje fuera del reactor |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor |
| avia. | barostat fuel control | regulación barostática del combustible |
| gen. | batch loading of fuel | carga del combustible por lotes |
| energ.ind. | Bio-Fuels Committee | Comité de los biocombustibles |
| energ.ind., el. | biochemical fuel cell | pila de combustible bioquímico |
| energ.ind. | biomass fuel | combustible obtenido a partir de la biomasa |
| energ.ind., el. | boiler on biomass fuel | quemador de biomasa |
| gen. | boiling superheat fuel assembly | conjunto de combustible recalentado en ebullición |
| tech. | booster fuel pump | bomba reforzadora de combustible |
| tech. | bypass fuel pressure | toma de presión del conducto lateral de combustible |
| tech. | bypass fuel pressure | presión de combustible derivada |
| gen. | canless fuel assembly | conjunto de combustible sin vaina |
| tech. | carburetor fuel pressure | presión de combustible del carburador |
| tech. | carrying roller for fuel valve | portarrodillo de la válvula de combustible |
| gen. | center fuel melt | fusión central del combustible |
| gen. | center fuel melting | fusión central del combustible |
| gen. | central fuel melting | fusión central del combustible |
| avia. | closed-loop fuel circuit | circuito de alimentación de combustible de circuito cerrado |
| gen. | coated fuel particle | partícula de combustible recubierta |
| gen. | coated nuclear fuel particle | partícula de combustible nuclear recubierta |
| gen. | coated-particle type fuel element | elemento combustible de tipo de partícula recubierta |
| gen. | combined superheat boiling fuel assembly | combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento |
| tech. | combustor fuel drain | drenaje de combustible de la cámara de combustión |
| gen. | commercial fuel cycle | ciclo de combustible comercial |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| gen. | continuous fuel replacement | reposición continua del combustible |
| gen. | control rod free fuel assembly | conjunto combustible libre de las barras de regulación |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC |
| energ.ind. | conventional fossil fuel | combustible fósil convencional |
| energ.ind., nucl.phys. | depleted fuel | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | depleted fuel | combustible irradiado |
| energ.ind., nucl.phys. | depleted fuel | combustible agotado |
| gen. | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases | desulfurización de los combustibles fósiles y de los gases de escape |
| energ.ind., industr., engl. | diesel fuel | gas oil |
| gen. | dismantling of fuel stringers into individual elements | desmontaje de ristras de combustible en elementos individuales |
| gen. | dispersion fuel | combustible de dispersión |
| gen. | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature | perturbaciones en la potencia y en la distribución de la temperatura del combustible |
| energ.ind. | domestic fuel oil | fuel ligero |
| energ.ind. | domestic fuel oil | fuel doméstico |
| tech. | Doppler fuel temperature coefficient | coeficiente Doppler de temperatura del combustible |
| gen. | driver fuel assembly | conjunto combustible nutricio |
| gen. | dropping of a fuel assembly | caída de un conjunto combustible |
| gen. | dry storage of irradiated fuel | almacenamiento en seco de combustibles irradiados |
| energ.ind., tech., el. | dual-fuel boiler | caldera mixta |
| energ.ind. | dual-fuel supply | suministro alternativo de dos combustibles |
| tech. | dual-pointer fuel quantity indicator | indicador de cantidad de combustible de doble aguja |
| tech. | electric fuel gage | indicador eléctrico del combustible |
| avia. | electrical fuel gage | indicador eléctrico del nivel del combustible |
| avia. | electrical fuel gauge | indicador eléctrico del nivel del combustible |
| tech. | electronic fuel control | regulador electrónico de combustible |
| tech. | electronic fuel control | control electrónico de combustible |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | sistema electrónico de inyección de carburante |
| tech. | electronic fuel trim system | sistema electrónico compensador de combustible |
| avia. | emergency fuel tank | depósito auxiliar de combustible |
| energ.ind. | energy security/fuel security | seguridad energética/seguridad de combustible |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | carburantes |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | gasolina para motores |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | carburante para motores |
| tech. | engine fuel manifolds | múltiples de combustible del motor |
| tech. | engine-driven fuel pump | bomba de combustible impulsada por motor |
| tech. | engine-driven fuel pump | bomba de combustible accionada por motor |
| energ.ind. | European Fuel Cycle Consortium | Consorcio europeo del ciclo de combustible nuclear |
| energ.ind. | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible |
| tech. | external fuel | combustible que se transporta en tanques que penden del ala (o de la línea central del avión) |
| tech. | external fuel | combustible externo |
| tech. | external fuel tank | tanque externo de combustible |
| tech. | external fuel warning holding relay | relé de retención de aviso del combustible externo |
| energ.ind., el. | fabrication of nuclear fuel | fabricación de combustible nuclear |
| gen. | failed fuel | combustible deteriorado |
| gen. | failed fuel element monitor | monitor de rotura de vainas |
| gen. | failed fuel element monitor | monitor de fallos de elementos combustibles |
| tech. | forced-fuel feed | alimentación de combustible a presión |
| gen. | forest fuels | combustible forestal |
| tech. | forward fuel cell | compartimiento delantero del tanque |
| tech. | forward fuel cell | compartimiento delantero del depósito de combustible |
| energ.ind. | fossil fuel | combustible mineral |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | central eléctrica alimentada con combustibles fósiles |
| energ.ind. | fossil fuels | combustibles fósiles |
| gen. | fresh fuel stored under water | combustible nuevo almacenado en agua |
| tech. | fuel advisory departure | procedimiento para reducir al mínimo el tiempo que permanece en marcha el motor de los aviones que sufren prolongadas demoras en llegar al aeropuerto de destino |
| energ.ind. | fuel-air explosive | gas explosivo |
| tech. | fuel air explosive | vea "fuel" |
| energ.ind. | fuel-air explosive | gas aerodetonante |
| energ.ind. | fuel-air explosive | explosivo de combustible y aire |
| mil. | fuel-air explosive FAE weapons | bomba explosiva de combustible y aire |
| tech. | fuel-air mixture | mezcla de aire y combustible |
| tech. | fuel-air mixture | mezcla carburante |
| tech. | fuel-air ratio | relación de aire y combustible |
| tech. | fuel-air ratio | relación de la mezcla |
| tech. | fuel-air ratio | proporción de la mezcla |
| tech. | fuel-air starter system | sistema de arranque de mezcla carburante |
| tech. | fuel-air starter system | sistema de arranque de airecombustible |
| tech. | fuel and air system schematic | esquema de los sistemas de combustible y de aire sangrado |
| tech. | fuel and vapor tight equipment shroud | cubierta hermética a los vapores y al combustible del equipo |
| tech. | fuel arm control | brazo de control del combustible |
| energ.ind., el. | fuel assembly | elemento combustible |
| energ.ind., el. | fuel assembly | haz de combustible |
| gen. | fuel assembly | conjunto combustible |
| gen. | fuel-assembly structure | estructura del conjunto de combustible |
| tech. | fuel atomizer | atomizador de combustible |
| tech. | fuel balance sensing relay | relé detector de equilibrio del combustible |
| tech. | fuel boost pump brushes | escobillas de la bomba reforzadora de combustible |
| tech. | fuel bowl | cámara del flotador (de un carburador) |
| energ.ind., el. | fuel bundle | haz de combustible |
| energ.ind., el. | fuel bundle | elemento combustible |
| gen. | fuel bundle | conjunto combustible |
| energ.ind., el. | fuel bundle counter | contador de elementos combustibles |
| tech. | fuel bypass regulator | válvula de derivación del combustible |
| tech. | fuel capacity | capacidad de combustible |
| tech. | fuel cell | compartimento de un depósito de combustible |
| tech. | fuel cell | compartimento de un tanque |
| tech. | fuel cell | celda de combustible |
| tech. | fuel cell probe | sonda del nivel de combustible en la celda |
| tech. | fuel cell probe | medidor del nivel de combustible en la celda |
| energ.ind., el. | fuel cell system | sistema de célula de combustible |
| gen. | fuel cell tractor | tractor de pilas de combustible |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Empresa Común FCH |
| energ.ind., industr. | fuel consumption | consumo de combustible |
| tech. | fuel contents gage | indicador del contenido de combustible |
| tech. | fuel control | control de combustible |
| gen. | fuel control | control por combustible |
| tech. | fuel control assembly | conjunto regulador de combustible |
| tech. | fuel control main | línea principal de combustible |
| avia. | fuel control panel | tablero de control del combustible |
| tech. | fuel control relay | relé del regulador de combustible |
| tech. | fuel control solenoid valve | válvula de solenoide del regulador de combustible |
| tech. | fuel control speed scheduling cam | leva programadora de velocidad del control de combustible |
| tech. | fuel control unit | unidad reguladora de combustible |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertidores de combustible para motores de combustión interna |
| mater.sc., el. | fuel cost adjustment clause | cláusula combustible |
| gen. | fuel densification | densificación del combustible |
| gen. | fuel discharging machine | máquina de descarga |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | distribuidores de carburantes para estaciones de servicio |
| tech. | fuel dumping | descarga de combustible en vuelo |
| gen. | fuel economisers | economizadores de combustibles |
| gen. | fuel economisers for motors and engines | economizadores de carburante para motores |
| tech. | fuel economizer regulator | regulador para el consumo económico de combustible |
| gen. | fuel economizers | economizadores de combustibles |
| gen. | fuel-efficient stove | cocina de bajo consumo energético |
| gen. | fuel-efficient stove | cocina económica |
| energ.ind., el. | fuel element | conjunto combustible |
| energ.ind., el. | fuel element | haz de combustible |
| gen. | fuel element core | alma de un elemento combustible |
| gen. | fuel element core | núcleo de un elemento combustible |
| gen. | fuel element loading grid | retículo para la colocación de los cartuchos |
| tech. | fuel energy | potencia del combustible |
| tech. | fuel energy | energía del combustible |
| energ.ind. | fuel enrichment capacity | capacidad de enriquecimiento del combustible |
| tech. | fuel enrichment valve | válvula de enriquecimiento de combustible |
| gen. | fuel en-route alternate aerodrome | fuel ERA |
| gen. | fuel ERA aerodrome | fuel ERA |
| gen. | fuel fabrication | fabricación del combustible |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | planta de fabricación y elaboración de combustible |
| gen. | fuel failure | fallo del combustible |
| tech. | fuel-feed pipe | tubo de alimentación del combustible |
| tech. | fuel-feed pipe | cañería de alimentación del combustible |
| tech. | fuel fill cap | tapa del tanque de combustible |
| tech. | fuel filler neck | tubo de llenado del combustible |
| gen. | fuel flattening | revestimiento abatido |
| gen. | fuel flattening | aplanamiento del combustible |
| energ.ind. | fuel flow | gasto de combustible |
| energ.ind. | fuel flow | consumo de combustible |
| tech. | fuel flow indicating system | sistema indicador del flujo de combustible |
| tech. | fuel flow indicator | indicador del flujo de combustible |
| tech. | fuel flow indicator | fluviómetro |
| tech. | fuel flow indicator wire cable connector | conector del cable del indicador del flujo de combustible |
| tech. | fuel flow regulator | regulador del flujo de combustible |
| avia. | fuel flow system | sistema de flujo de combustible |
| tech. | fuel flow transmitter | transmisor del flujo de combustible |
| tech. | fuel flow transmitter connector | conector del transmisor del flujo de combustible |
| tech. | fuel flowmeter | flujómetro |
| tech. | fuel flowmeter | contador de combustible |
| tech. | fuel flowmeter portable test set | equipo de prueba portátil del flujómetro |
| energ.ind. | fuel from biomass | combustible obtenido a partir de la biomasa |
| tech. | fuel gage o gauge | indicador de nivel |
| tech. | fuel gage o gauge | indicador de combustible |
| tech. | fuel gage float | flotador del indicador de combustible |
| tech. | fuel gage switch | interruptor del indicador de combustible |
| tech. | fuel gage system | sistema indicador de combustible |
| energ.ind., met. | fuel gas | gas de calentamiento |
| gen. | fuel gas | gases combustibles |
| gen. | fuel handling accident | accidente de manipulación de combustible |
| energ.ind. | fuel handling equipment | equipo destinado a la manipulación de combustible |
| avia. | fuel head | desnivel de combustible |
| avia. | fuel head | buzón de combustible |
| tech. | fuel heater strainer filter assembly | conjunto del filtro de malla del calentador de combustible |
| energ.ind. | fuel hose | manguera para combustible |
| avia. | fuel imbalance | desequilibrio del combustible |
| tech. | fuel injected two-cycle engine | motor de dos tiempos con inyección de combustible |
| tech. | fuel inlet | orificio de entrada de combustible |
| gen. | fuel interspace | intervalo frío |
| gen. | fuel irradiation level | nivel de irradiación del combustible |
| gen. | fuel irradiation level | grado de quemado específico |
| gen. | fuel laundering | lavado de gasóleo |
| gen. | fuel laundering plant | planta de lavado de gasóleo |
| tech., mater.sc. | fuel-lean | pobre en combustible |
| tech. | fuel level control relay | relé de control del nivel de combustible |
| tech. | fuel level gage | indicador del nivel de combustible |
| tech. | fuel level safety float switches | interruptores del flotador de seguridad de trasiego de combustible |
| tech. | fuel level shutoff valve | válvula de cierre por nivel de combustible |
| tech. | fuel level solenoid | solenoide del nivel de combustible |
| tech. | fuel line | línea de combustible |
| tech. | fuel load | peso de combustible |
| tech. | fuel load | carga de combustible |
| gen. | fuel loading | carga del combustible |
| tech. | fuel maintenance | mantenimiento del sistema del combustible |
| gen. | fuel management | gestión del combustible |
| tech. | fuel management CB | disyuntor del control de combustible |
| tech. | fuel manifold and nozzle assembly | conjunto de múltiples e inyectores de combustible |
| gen. | fuel manufacturing plant | planta de fabricación de combustible |
| gen. | fuel melt quenching | enfriamiento del material fundido |
| avia. | fuel metering valve | válvula dosificadora de combustible |
| tech. | fuel mixture | mezcla de combustible |
| tech. | fuel nozzle cluster | grupo de inyectores de combustible |
| tech. | fuel nozzle sheath | sombrerete de la boquilla de rociado de combustible |
| tech. | fuel nozzle sheath | cubierta del inyector de combustible |
| tech. | fuel nozzle sheath | cubierta de la boquilla de rociado de combustible |
| tech. | fuel nozzles | inyectores de combustible |
| energ.ind. | fuel oil | combustible |
| avia. | fuel oil cooler | enfriador de aceite combustible |
| tech. | fuel oil distribution valve | válvula distribuidora de aceite combustible |
| tech. | fuel oil drip | goteo de aceite combustible |
| tech. | fuel oil overflow valve | válvula de derrame de aceite combustible |
| tech. | fuel oil pump | bomba de aceite pesado |
| tech. | fuel oil pump | bomba de aceite combustible |
| tech. | fuel oil test cock | válvula de prueba del nivel de aceite combustible |
| energ.ind. | fuel poverty | pobreza energética |
| gen. | fuel preparation | preparación del combustible |
| tech. | fuel pressure pump | bomba de presión del combustible |
| tech. | fuel pressure relief valve | válvula de alivio de presión del combustible |
| tech. | fuel pressure switch | interruptor de la presión del combustible |
| tech. | fuel pressure tap | grifo de presión de combustible |
| avia. | fuel pressure warning light | luz de aviso de la presión del combustible |
| avia. | fuel pressure warning light | lámpara de aviso de la presión del combustible |
| avia. | fuel probe | medidor del nivel de combustible |
| gen. | fuel processing plant | planta de tratamiento de combustible |
| gen. | fuel pump | bomba de combustible |
| tech. | fuel pump and control unit | unidad de control y bomba de combustible |
| tech. | fuel pump control unit filter | filtro de la unidad de control de la bomba de combustible |
| tech. | fuel pump drain | drenaje de la bomba de combustible |
| tech. | fuel pump drive shaft | eje impulsor de la bomba de combustible |
| tech. | fuel pump paralleling valve | válvula de puesta en paralelo de las bombas de combustible |
| tech. | fuel pump plunger | émbolo buzo de la bomba de combustible |
| tech. | fuel quantity adjustment valves | válvulas de regulación de la cantidad de combustible |
| tech. | fuel quantity dipstick | varilla para medir el nivel de combustible |
| tech. | fuel quantity fuse panel | tablero de fusibles del sistema indicador de la cantidad de combustible |
| tech. | fuel quantity gage | medidor de la cantidad de combustible |
| tech. | fuel quantity gage | indicador de la cantidad de combustible |
| avia. | fuel quantity indicating system | sistema indicador de la cantidad de combustible |
| tech. | fuel quantity indicator | indicador de la cantidad de combustible |
| tech. | fuel quantity indicator left and right system | indicador de cantidad de combustible del ala izquierda y derecha |
| tech. | fuel quantity system | indicador de la cantidad del combustible |
| avia. | fuel quantity totalizer | totalizador de la cantidad de combustible |
| gen. | fuel rating | potencia específica del combustible |
| tech. | fuel reserve tank | depósito de combustible de reserva |
| tech. | fuel resistant sealant | sellante resistente al combustible |
| gen. | fuel rod flattening | revestimiento abatido |
| gen. | fuel rod flattening | aplanamiento del combustible |
| mater.sc. | fuel saving device | economizador de combustibles |
| tech. | fuel selector valve | válvula selectora del combustible |
| tech. | fuel servicing | abastecimiento de combustible |
| tech. | fuel shutoff | interruptor de presión de combustible |
| tech. | fuel shutoff | cierre del paso de combustible |
| tech. | fuel shutoff and flow divider valve assembly | conjunto de la válvula de cierre y separación del flujo de combustible |
| tech. | fuel shutoff solenoid valve | válvula de solenoide de cierre del paso de combustible |
| tech. | fuel shutoff solenoid valve circuit | circuito de la válvula de solenoide de cierre de combustible |
| tech. | fuel shutoff valve | válvula de cierre del paso de combustible |
| tech. | fuel siphoning or venting | descarga involuntaria de combustible |
| tech. | fuel slip tank | depósito de combustible lanzable |
| avia. | fuel spillage | derramamiento de combustible |
| tech. | fuel spray | pulverización de combustible |
| tech. | fuel spraybars | barras pulverizadoras del combustible |
| tech. | fuel storage system | sistema de almacenamiento de combustible |
| tech. | fuel supply | suministro de combustible |
| tech. | fuel supply | abastecimiento de combustible |
| tech. | fuel supply inlet customer connection | orificio de entrada para el aprovisionamiento de combustible (conexión de tipo comercial) |
| tech. | fuel surge damper | amortiguador del aumento de presión del combustible |
| tech. | fuel switch | interruptor de combustible |
| tech. | fuel system | sistema de combustible |
| tech. | fuel system components | componentes del sistema del combustible |
| tech. | fuel system GTF-6 tester | equipo de pruebas GTF-6 para comprobar el funcionamiento del sistema indicador de cantidad de combustible |
| tech. | fuel system maintenance | mantenimiento del sistema de combustible |
| tech. | fuel tank pressure flange o fitting | guarnición de presión del depósito de combustible |
| tech. | fuel tank pressure flange o fitting | brida de presión del depósito de combustible |
| tech. | fuel tank probe | medidor del tanque de combustible |
| tech. | fuel tank system | sistema del tanque |
| tech. | fuel tank system | sistema del depósito de combustible |
| tech. | fuel tank unit | medidor de combustible |
| tech. | fuel tank vent | respiradero u orificio de ventilación del depósito de combustible |
| tech. | fuel transfer float switches | interruptores de flotador de trasiego de combustible |
| tech. | fuel transfer line manifold | múltiple de la línea de trasiego de combustible |
| gen. | fuel-transfer penetration | penetración de transferencia del combustible |
| tech. | fuel transfer solenoid valve | válvula de solenoide para el trasiego de combustible |
| tech. | fuel transfer system | sistema de trasiego de combustible |
| tech. | fuel transfer-pump motor and control | motor y regulador de la bomba de trasiego de combustible |
| tech. | fuel trimming | regulación de combustible |
| tech. | fuel truck | camión cisterna |
| tech. | fuel valve chest | caja de la válvula del combustible |
| tech. | fuel valve chest | caja de la válvula de inyección de combustible |
| tech. | fuel valve tippler | balancín de la válvula de inyección de combustible |
| tech. | fuel vaporization | vaporización de combustible |
| tech. | fuel vapors | vapor que se desprende del combustible |
| tech. | fuel warning/armament jettison diode | diodo de lanzamiento del armamento y de aviso del nivel bajo de combustible |
| gen. | fuel with an alcoholic base | combustibles a base de alcohol |
| energ.ind., industr., chem. | gaseous fuel | combustible gaseoso |
| tech. | gear type fuel pump | bomba de combustible para engranajes |
| med. | gel precipitation of fuel | precipitación de la gelificación del combustible |
| tech. | gelled fuel | combustible gelificado |
| tech. | governor-to-transmitter fuel hose | manguera de combustible del regulador al transmisor |
| tech. | gravity fuel filler | tubo de alimentación de combustible por gravedad |
| tech. | gravity fuel system | sistema de alimentación de combustible por gravedad |
| tech. | guide socket of fuel oil pump | casquillo-guía de bomba de aceite combustible |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso |
| energ.ind., industr. | heavy fuel oil | fuelóleo pesado |
| energ.ind. | heavy fuel oil residual | residuo de fueloil pesado |
| energ.ind. | heavy fuel oil residual | residuo de fuel-oil pesado |
| gen. | high density fuel | combustible de alta densidad |
| tech. | high pressure fuel | combustible de alta presión |
| tech. | high pressure fuel pump | bomba de combustible de alta presión |
| energ.ind., industr. | high sulphur industrial fuel | combustible industrial con alto contenido en azufre |
| tech. | high-grade fuel | combustible de calidad superior |
| tech. | high-grade fuel | combustible de alta calidad |
| gen. | highly radioactive fuel solution | solución de combustible altamente radioactivo |
| tech. | high-octane fuel | combustible de alto octanaje |
| tech. | high-octane fuel | combustible de alto índice de octano |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | pila de combustible de alta temperatura |
| tech. | high-test fuel | gasolina con más de 75 octanos |
| tech. | high-test fuel | combustible de alto octanaje |
| energ.ind. | home-heating fuel | fuel doméstico |
| energ.ind. | home-heating fuel | fuel ligero |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with gaseous fuel | caldera de agua caliente alimentada con combustible gaseoso |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | caldera de agua caliente alimentada con combustible líquido |
| energ.ind. | hydrocarbon fuel | combustible hidrocarbúrico |
| energ.ind. | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible |
| energ.ind., el. | hydrogen-air fuel cell | pila hidrógeno-aire |
| energ.ind., nucl.phys. | impoverished fuel | combustible agotado |
| energ.ind., nucl.phys. | impoverished fuel | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | impoverished fuel | combustible irradiado |
| energ.ind. | indigenous fuel | fuente de energía autóctona |
| gen. | initial fuel | carga inicial |
| gen. | initial fuel | combustible inicial |
| avia. | integral fuel tanks | tanques de combustible integrales |
| energ.ind. | international bunker fuel | combustible del transporte aéreo y marítimo internacional |
| energ.ind., el. | international fuel cycle management | gestión internacional del ciclo del combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated fuel | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated fuel | combustible agotado |
| gen. | irradiated fuel awaiting reprocessing | combustible irradiado a la espera de reelaboración |
| energ.ind., el. | irradiated fuel element | elemento de combustible irradiado |
| gen. | irradiated fuel element | elemento combustible irradiado |
| gen. | irradiated fuel inspection station | puesto de inspección de combustible irradiado |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | combustible agotado |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | irradiated nuclear fuel | combustible irradiado |
| avia. | jet fuel | combustible para re actores |
| gen. | laundered fuel | gasóleo lavado |
| gen. | leaching property of the fuel | propiedad de lixivación del combustible |
| gen. | leakage from failed fuel elements | fuga de elementos de combustibles deteriorados |
| gen. | leaking fuel assembly | haz de combustible con fuga |
| energ.ind. | light fuel oil | fuel doméstico |
| energ.ind. | light fuel oil | fuel ligero |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos |
| energ.ind., industr. | liquefaction and gasification of solid fuels | licuefacción y gasificación de combustibles sólidos |
| energ.ind. | liquid fuel | combustible líquido |
| energ.ind., industr. | low sulphur industrial fuel | combustible industrial con bajo contenido en azufre |
| energ.ind., el. | low-temperature fuel cell | pila de combustible de baja temperatura |
| tech. | magnetic fuel pump | bomba magnética de combustible |
| gen. | magnox fuel | combustible magnox |
| tech. | main fuel filter | filtro principal de combustible |
| tech. | main fuel inlet line | línea principal de admisión de combustible |
| avia. | main fuel nozzles | inyectores principales de combustible |
| tech. | main fuel pump | bomba principal de combustible |
| energ.ind. | medium fuel oil | fuel medio |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | pila de combustible de temperatura media |
| med. | metabolic fuel | combustible metabólico |
| mil. | metered fuel | combustible regulado |
| tech. | metered fuel pressure | presión de combustible medida |
| energ.ind. | methyl fuel | combustible metilado |
| energ.ind. | mine-owned patent fuel plant | fábrica minera de aglomerados |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | pila de carbonato fundido |
| energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | pila de combustible de carbonato fundido |
| energ.ind., el. | molten carbonates fuel cell | pila de combustible con carbonatos fundidos |
| gen. | molten fuel-coolant interaction | interacción entre combustible fundido y refrigerante |
| gen. | molten fuel pool | mezcla de combustibles licuados |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa Carnot |
| gen. | nominal fuel pellet stack | apilamiento nominal de pastillas de combustible |
| tech. | normal fuel system operation | funcionamiento normal del sistema de combustible |
| gen. | nuclear fuel flask | contenedor de combustible nuclear |
| gen. | nuclear fuel reprocessing facilities | instalacion de tratamiento de combustibles nucleares |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | instalación de almacenamiento de combustibles nucleares |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares |
| energ.ind. | off-site fuel | combustible irradiado |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel | combustible con 1000 horas de tiempo de retraso |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel moisture | contenido de humedad de combustibles con 1000 horas de tiempode retraso |
| energ.ind., industr. | patent fuel | briqueta de coque |
| tech. | peptized fuel | combustible peptizado |
| tech. | peptized fuel | combustible hidrosol |
| energ.ind., el. | phosphoric acid fuel cell | pilha de ácido fosfórico |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | planta para comprimir elementos del combustible irradiados |
| gen. | plutonium fuel cycle facility | instalación del ciclo de combustible de plutonio |
| energ.ind. | polymer fuel cell | pila de combustible de polímeros sólidos |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | combustible de nitruro poroso con elevada estabilidad térmica |
| energ.ind. | primary fuel | combustible primario |
| mater.sc., industr., construct. | pulverized-fuel firing | coccion con carbon pulverizado |
| tech. | rate of fuel flow | régimen de flujo de combustible |
| gen. | recycling of irradiated nuclear fuels | reciclado de los combustibles nucleares irradiados |
| energ.ind., el. | redox fuel cell | pila redox |
| energ.ind. | reference fuel | combustible de referencia |
| energ.ind., el. | regenerative fuel cell | pila de combustible regenerable |
| gen. | regional fuel cycle center | centro regional de ciclado del combustible |
| gen. | reload fuel | recarga de combustible |
| gen. | replacement fuel | combustible de reposición |
| energ.ind., el. | reprocessing of irradiated nuclear fuel | reelaboración de combustible nuclear irradiado |
| energ.ind., nucl.phys. | reprocessing of irradiated nuclear fuels | reelaboración de elementos combustibles irradiados |
| energ.ind., nucl.phys. | reprocessing of irradiated nuclear fuels | reelaboración de combustible irradiado |
| tech. | residual fuel | combustible residual |
| energ.ind. | residual fuel oil | fueloil para calderas |
| mater.sc., el. | resistance to motor fuels | resistencia a los carburantes |
| gen. | resistant to liquid fuel | resistente a los combustibles líquidos |
| tech. | right engine fuel flow indicator | indicador de flujo de combustible del motor derecho |
| tech. | right fuel low warning | dispositivo de advertencia del nivel bajo de combustible en el sistema derecho |
| gen. | self-regulating fuel pumps | bombas autorreguladoras de combustible |
| tech. | series fuel system | sistema de alimentación de combustible en serie |
| tech. | servocontrol metric capacitance type fuel quantity indicating system | sistema indicador de la cantidad de combustible del tipo de capacitancia servométrica |
| gen. | simulated fuel | combustible simulado |
| gen. | skip of irradiated fuel | contenedor de combustible irradiado |
| avia. | slip fuel tank | depósito de combustible lanzable |
| energ.ind. | smokeless fuel | combustible sin humos |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | pila de combustible con electrólito sólido |
| mater.sc. | solid fuel | combustible sólido |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | pila de óxido sólido |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | pila de combustible de óxido sólido |
| energ.ind. | solid polymer fuel cell | pila de combustible del tipo de polímero sólido |
| energ.ind., el. | solid polymer fuel cell | pila de combustible de polímero sólido |
| energ.ind., el. | solid proton fuel cell | pila de combustible protónico sólido |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible agotado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent fuel | combustible irradiado |
| energ.ind., el. | spent fuel element | elemento de combustible agotado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible agotado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible gastado |
| energ.ind., nucl.phys. | spent nuclear fuel | combustible irradiado |
| tech. | spilled fuel | combustible derramado |
| tech. | start fuel module | módulo del combustible de arranque |
| tech. | start fuel solenoid valve | válvula de solenoide del combustible de arranque |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | relación combustible-aire estequiométrica |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | relación estequiométrica aire/combustible |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | poder comburente |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | relación estequiométrica aire/combustible |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | relación estequiométrica aire/combustible |
| energ.ind. | substitute fuel | carburante sustitutivo |
| energ.ind. | substitute fuel | carburante no petrolífero |
| energ.ind. | substitute motor fuel | carburante no petrolífero |
| energ.ind. | substitute motor fuel | carburante sustitutivo |
| energ.ind. | substitute motor fuel | combustible sustitutivo |
| gen. | Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive | sistema tierra a tierra de lanzamiento de explosivos detonantes |
| gen. | Surface-Launched Unit, Fuel Air Explosive | sistema SLUFAE |
| energ.ind. | synthetic motor-fuel | carburante de síntesis |
| energ.ind. | test fuel | combustible de ensayo |
| tech. | test fuel gage switch | interruptor de prueba del indicador de combustible |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas |
| energ.ind. | traditional fuel use-kt of oil equivalent | uso de combustible tradicional,miles de toneladas equivalentes de petróleo |
| gen. | trapped and undissolved fuel | combustible ocluido y sin disolver |
| avia. | trapped fuel | combustible en los conductos de distribución |
| tech. | troubleshooting fuel quantity indicating system | localización y reparación de averías en el sistema indicador de combustible |
| tech. | two-pass fuel flow | flujo de combustible de dos vías |
| tech. | underspeed fuel | combustible que produce insuficiencia de velocidad |
| energ.ind. | unleaded fuel | carburante sin plomo |
| gen. | uranium fuel cycle | ciclo del combustible de uranio |
| gen. | vaporized fuel mixtures | mezclas de carburantes gasificados |
