| Subject | English | Spanish |
| agric. | artificially frozen water | agua helada artificialmente |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | cartón de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | cartón protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papel de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| org.name. | Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products | Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados |
| org.name. | Code of Practice for Frozen Fish | Código de prácticas para el pescado congelado |
| agric. | crab frozen in sections | centolla congelada en secciones |
| econ. | credit to a frozen account | crédito en cuenta bloqueada |
| nat.sc., agric. | cut frozen after maturation | trozo congelado despues de su maduración |
| agric. | deep frozen | ultracongelado |
| agric. | deep frozen chicken | pollo congelado |
| agric., mech.eng. | deep frozen food | alimento ultracongelado |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos congelados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase frigorífico |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos refrigerados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos refrigerados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje frigorífico |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos congelados |
| pack. | deep-frozen foods | productos alimenticios congelados |
| pack. | deep-frozen foods | artículos alimentarios congelados |
| gen. | deep-frozen foodstuffs | alimentos ultracongelados |
| market., mech.eng. | deep-frozen goods | artículos supercongelados |
| earth.sc., agric. | deep-frozen meat | carne ultracongelada |
| agric., mater.sc. | deep-frozen pack | embalaje para productos congelados |
| agric., mater.sc. | deep-frozen pack | envase para productos congelados |
| econ. | deep-frozen product | producto ultracongelado |
| nat.sc., agric. | deep frozen semen | esperma congelado |
| health. | deep-frozen sperm | semen supercongelado |
| health. | deep-frozen sperm | semen hipercongelado |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | platos de carne, pescado, aves, caza y verduras, también ultracongelados |
| food.ind. | European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products | Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de la UE |
| industr. | European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products | Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de la CEE |
| pharma., food.ind., chem. | freeze-dried | liofilizado |
| pharma., food.ind., chem. | freeze dried | liofilizado |
| agric. | fresh frozen | ultracongelado |
| milk. | fresh frozen milk | leche congelada pasteurizada |
| health. | fresh frozen plasma | plasma fresco congelado |
| bank. | frozen assets | activo congelado |
| med. | frozen attitude | actitud tiesa |
| med. | frozen attitude | actitud rigida |
| agric. | frozen black peat | turba negra ongelada enteramente |
| forestr. | frozen blocks | bloques congelados |
| food.ind. | frozen bread | pan congelado |
| patents. | frozen confections | dulces helados |
| gen. | frozen conflict | conflicto latente |
| gen. | frozen conflict | conflicto enquistado |
| agric. | frozen cream | nata congelada |
| agric. | frozen cream | crema congelada LA |
| fin. | frozen credit | crédito congelado |
| meteorol. | frozen dew | rocío helado |
| meteorol. | frozen dew | rocío congelado |
| gen. | frozen-dried foods | alimentos liofilizados |
| mater.sc., el. | frozen earth storage | almacenamiento en terreno congelado |
| mater.sc., el. | frozen earth storage | almacenamiento en permagélido |
| earth.sc., mech.eng. | frozen eutectic solution | hielo eutéctico |
| fish.farm. | frozen fish | pescado congelado |
| fish.farm. | frozen fish block | bloque de pescado congelado |
| commun. | frozen flow | flujo "congelado" |
| commun. | frozen flow | flujo equilibrado |
| life.sc. | frozen fog | niebla helada |
| agric., mech.eng. | frozen food | alimento congelado |
| food.ind. | frozen food | producto alimenticio congelado |
| gen. | frozen food | alimentos congelados |
| industr., construct. | frozen food cardboard | cartón para alimentos congelados |
| food.ind. | frozen food compartment | compartimento para alimentos congelados |
| pack. | frozen food display cabinet | armario frigorífico |
| pack. | frozen food display cabinet | refrigerador |
| pack. | frozen food display cabinet | armario de congelación |
| pack. | frozen food display cabinet | cámara de congelación a muy baja temperatura |
| gen. | frozen-food locker rental | alquiler de frigoríficos refrigeradores |
| industr., construct. | frozen food paper | papel para alimentos congelados |
| agric., mater.sc. | frozen food product | producto alimenticio congelado |
| pack. | frozen-food product | producto alimenticio congelado |
| food.ind., el. | frozen food storage compartment | compartimiento de alimentos congelados |
| el. | frozen food storage compartment | compartimiento para alimentos congelados |
| market. | frozen food storage container | conservador de productos congelados |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food storage room | cámara de almacenamiento para productos congelados |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food storage room | cámara para productos congelados |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food store | almacén de alimentos congelados |
| pack. | frozen foods | artículos alimentarios congelados |
| agric., mater.sc. | frozen foods | producto alimenticio congelado |
| pack. | frozen foods | productos alimentarios congelados |
| gen. | frozen fruits | frutas congeladas |
| market., mech.eng. | frozen goods | artículo congelado |
| forestr. | frozen ground | suelo congelado |
| earth.sc. | frozen ground | suelo helado |
| meteorol. | frozen ground index | índice de suelo congelado |
| el. | frozen-in field | campo magnético congelado |
| earth.sc. | frozen in field | campo magnético congelado |
| earth.sc. | frozen in field lines | líneas de campo congeladas |
| el. | frozen-in magnetic field | campo magnético congelado |
| earth.sc. | frozen magnetic field | campo magnético congelado |
| nat.res., agric., food.ind. | frozen meat | carne congelada |
| nat.res., agric., food.ind. | frozen meat | carne ultracongelada |
| agric. | frozen meat | carne congelada en estado congelado |
| insur. | frozen pension | pensión congelada |
| coal., construct. | frozen pipe | varilla acodalada |
| mater.sc., el. | frozen pit storage | almacenamiento en permagélido |
| mater.sc., el. | frozen pit storage | almacenamiento en terreno congelado |
| med. | frozen placenta tissue | tejido placentario congelado |
| gen. | frozen post | puesto congelado |
| commer. | frozen potato | papa congelada |
| agric. | frozen poultrymeat | carne de aves de corral congelada |
| meteorol. | frozen precipitation | precipitación congelada |
| econ., agric. | frozen price | precio controlado |
| agric. | frozen price | precio congelado |
| econ. | frozen product | producto congelado |
| meteorol. | frozen rain | lluvia helada |
| meteorol. | frozen rain | lluvia congelada |
| commun., IT | frozen reference | referencia congelada |
| baseb. | frozen rope | línea fría |
| industr., construct. | frozen rubber | caucho congelado |
| genet. | frozen semen | semen congelado |
| health. | frozen semen | esperma ultracongelado |
| med. | frozen shoulder | periartritis del hombro |
| med. | frozen shoulder | bursitis de Duplay |
| med. | frozen shoulder | bursitis subacromial periartritis humeroescapular |
| med. | frozen shoulder | bursitis subdeltoidea |
| health. | frozen shoulder | capsulitis adhesiva |
| med. | frozen shoulder | enfermedad de Duplay |
| meteorol. | frozen snow-water equivalent | equivalente en agua de la nieve |
| earth.sc. | frozen soil | suelo helado |
| phys.sc. | frozen speed of sound | velocidad helada del sonido |
| health. | frozen sperm | esperma ultracongelado |
| mater.sc. | frozen storage | almacenamiento frigorífico |
| commer. | frozen sweet corn | maíz dulce congelado Zea mays saccharata |
| commer. | frozen vegetables | hortalizas congeladas |
| agric. | frozen vegetables | verduras y hortalizas congeladas |
| tech. | frozen water | agua congelada |
| patents. | frozen yoghurts | yogures helados |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections | helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada |
| patents. | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections | helados comestibles, productos de heladería, yogur congelado, confitería congelada |
| commer. | individual quick frozen | congelación individual ultrarrápida |
| commer. | individual quick frozen | congelado rápidamente por unidades |
| commer. | individual quick frozen | congelación individual rápida |
| commer. | individually quick frozen | congelado rápidamente por unidades |
| commer. | individually quick frozen | congelación individual ultrarrápida |
| commer. | individually quick frozen | congelación individual rápida |
| nat.sc., agric. | insemination with frozen semen | inseminación fría |
| nat.sc., agric. | insemination with frozen semen | inseminación con semen descongelar |
| org.name. | International Frozen Food Association | Asociación Internacional de Alimentos Congelados |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| patents. | meats and sausages, also deep-frozen | carnes y salchichas, también ultracongelados |
| patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | carnes y salchichas, marisco, aves y caza, también en conserva o ultracongelados |
| med. | obtaining embryos from deep frozen ovules | obtener embriones a partir de óvulos congelados |
| agric. | pre-fried frozen potato | patata congelada prefrita |
| patents. | preserved, dried, cooked and frozen fruits and vegetables | frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas y congeladas |
| patents. | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| food.ind. | quick-frozen | ultracongelado |
| food.ind. | quick-frozen | congelado rapidamente |
| agric., mech.eng. | quick frozen food | alimento ultracongelado |
| pack. | quick deep frozen foods | productos alimenticios congelados ultrarrápidamente |
| gen. | quick-frozen foodstuffs | alimentos ultracongelados |
| nat.res., agric., food.ind. | quick-frozen meat | carne congelada |
| nat.res., agric., food.ind. | quick-frozen meat | carne ultracongelada |
| agric. | quick-frozen poultrymeat | carne de aves de corral ultracongelada |
| food.ind. | quick frozen product | producto ultracongelado |
| food.ind. | quick frozen product | producto congelado rápidamente |
| fishery | ready to eat frozen food fish inspection | alimentos congelados listos para el consumo |
| org.name. | Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods | Código internacional recomendado de prácticas para la elaboración y manipulación de alimentos congelados rápidamente |
| patents. | seafood, also deep-frozen | mariscos, también ultracongelados |
| fish.farm. | sharp frozen fish | pescado congelado |
| forestr. | thawing of frozen soil | deshielo del suelo |
| environ. | the homogenates have been frozen twice | los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación |
| mater.sc., met. | three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method | ensayo de fotoelasticimetría tridimensional mediante el procedimiento de congelación |
| market. | trade in frozen embryos | tráfico con embriones crioconservados |
| patents. | water ices and frozen confections | helados de agua y dulces congelados |
