| Subject | English | Spanish |
| fin., polit., met. | bars and rods including wire rod, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded | barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación, extrusión o forja incluido el alambrón |
| met. | bogie hearth forging furnace | horno de forja de alimentación por carretilla |
| met. | close tolerance forging | pieza forjada de precisión |
| met. | close-to-form forging | pieza forjada de tolerancia estrecha |
| tech. | cold forged | forjado en frío |
| met. | commercial tolerance forging | pieza forjada normal |
| met. | compression forging | forjado por comprensión |
| transp., met. | die forging | pieza matrizada |
| met. | die forging | pieza forjada en la estampa |
| transp., met. | drop forging | pieza matrizada |
| met. | drop forging | forjado por golpe |
| transp., mech.eng. | drop forging die | forjadura por caída |
| mech.eng. | drop forging die | matriz para forjar |
| met. | drop-forging die | matriz para estampación en caliente |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | Recopilación de documentos, visados y sellos falsos |
| met. | finished forging | pieza forjada terminada |
| met. | flat die forging | forjado libre sin matrices |
| met. | flat die forging | forja libre |
| mech.eng. | forged and roughly shaped generator shaft | árbol para generador, forjado y desbastado |
| agric. | forged beam | cama forjada |
| chem., el. | forged bend | codo forjado |
| mech.eng., construct. | forged bit | broca forjada |
| gen. | forged blank | esbozo forjado |
| construct. | forged bolts | bulones forjados llamados crucetas |
| bank. | forged cheque | cheque falsificado |
| mech.eng., construct. | forged clip | grapa forjada |
| industr., construct. | forged cramp | grapón forjado |
| immigr. | forged identity document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| law | forged identity document | documento de identidad falso |
| industr., construct. | forged link | eslabón forjado |
| oil | forged parts | piezas de forjadas |
| oil | forged parts | piezas de forja |
| law | forged passport | pasaporte falsificado |
| med. | forged prescriptions | recetas falsificadas |
| met. | forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels | aceros forjados, laminados, trefilados o de colada continua |
| fin. | forged securities | falsificación de valores |
| met. | forged steel | acero forjado |
| met. | forged steel | hierro forjado |
| transp. | forged support bracket | consola matrizada |
| immigr. | forged travel document | documento de identidad o de viaje fraudulento |
| transp. | forged wing attachment | herraje forjado de unión |
| gen. | forges, portable | forjas portátiles |
| met. | forging blank | desgaste de forja |
| met. | forging burst | grietas de forja |
| transp. | forging die | punzón de matrizado |
| transp., mech.eng. | forging die | matriz para estampar |
| transp., met. | forging folding | rotura de matrizado |
| met. | forging force | esfuerzo de forja |
| met. | forging ingot | lingote de forja |
| industr. | forging machine | máquina para forjar |
| law, health. | forging of prescriptions | falsificación de prescripciones médicas |
| med. | forging of prescriptions | falsificacion de recetas medicas |
| mech.eng. | forging press | prensa de forjar |
| met., mech.eng. | forging press | prensa de forja |
| met. | forging produced by draftless process | pieza forjada sin despullado |
| met. | forging steel | acero para forja |
| met. | hammer forging | forjado por martillado |
| tech. | hard-faced forged steel tool | herramienta de acero forjado de superficie dura |
| met., mech.eng. | horizontal forging machine | recalcadora |
| tech. | hot forged | forjado en caliente |
| met. | hot shaping by hammer forging or drop forging | conformación en caliente por forja libre o estampado |
| met. | impact forging | forjado por golpe |
| transp., met. | internal forging burst | inclusión |
| met. | open die forging | forjado libre sin matrices |
| met. | piece roughly shaped by forging | desbastes de forja |
| fin., polit., met. | pieces roughly shaped by forging, of iron or steel | piezas de hierro y de acero simplemente desbastadas por forja o por batido desbastes de forja |
| met. | press forging | forjado por comprensión |
| met. | rotary forging | forja de rotación |
| gen. | self-forging fragment | fragmento perforante |
| gen. | self-forging fragment mine | mina de penetración y fragmentación |
| met. | smith forging | forjado a mano |
| met. | split die forging | pieza forjada con matriz hendida |
| met. | suitability for hot drop forging | aptitud para la forja en caliente |
| law | trafficking in forged documents | tráfico de documentos falsos |
| transp., construct. | tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | mojones y guardacantones tubulares de cabeza redondeada forjada en caliente |
| met. | vacuum casting of forging ingots | colada en vacío de tochos de hierro para forjar |
