| Subject | English | Spanish |
| med. | accessory food factor | substancia alimenticia accesoria |
| med. | accessory food factor | hormona alimenticia |
| med. | accessory food factor | factor alimenticio accesorio |
| med. | accessory food factor | nutramina |
| med. | accessory food factor | vitamina |
| med. | accessory food substance | substancia alimenticia accesoria |
| med. | accessory food substance | hormona alimenticia |
| med. | accessory food substance | factor alimenticio accesorio |
| med. | accessory food substance | nutramina |
| med. | accessory food substance | vitamina |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura |
| gen. | acute food-insecurity situation | crisis alimentaria aguda |
| gen. | acute food-insecurity situation | situación de inseguridad alimentaria aguda |
| agric. | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras |
| agric., food.ind. | African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry | Sociedad Africana para el Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo |
| gen. | aggregate household food security index | índice agregado de seguridad alimentaria en los hogares |
| gen. | aggregate household food security index | índice global de seguridad alimentaria familiar |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| med. | allergenic food | alimento alérgeno |
| med. | allergenic food | alérgeno alimentario |
| anim.husb. | animal intended for food | animal destinado para la alimentación |
| agric. | Association for Technical Coordination in the Food Industry | Asociación de Coordinación Técnica en la Industria Alimentaria |
| gen. | baby food | comida para bebés |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | cartón de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | cartón protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papel de embalaje para alimentos congelados y ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| commer. | basic food commodities | productos alimentarios básicos |
| commer. | basic food crops | productos alimentarios básicos |
| agric. | bulk food | comida voluminosa |
| gen. | cash for food | efectivo por alimentos |
| gen. | cash-and-food for livelihoods | transferencias monetarias y alimentarias para el fomento de los medios de subsistencia |
| gen. | cash-and-food for livelihoods | efectivo y alimentos para el fomento de los medios de subsistencia |
| gen. | central food management unit | dependencia central de administración de alimentos |
| agric. | cereal food aid position | situación de la ayuda alimentaria en cereales |
| agric. | cereals produced for non-food ends | cereales para fines no alimentarios |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 |
| chem. | CI food black 1 | CI food black 1 |
| chem. | CI food black 1 | negro brillante BN |
| chem. | CI food black 1 | negro PN |
| chem. | CI food black 1 | E151 |
| chem. | CI food blue 1 | CI food blue 1 |
| chem. | CI food blue 1 | indigotina |
| chem. | CI food blue 1 | carmín de índigo |
| chem. | CI food blue 5 | azul patentado V |
| chem. | CI food blue 5 | azul patente V |
| chem. | CI food blue 1 | E132 |
| chem. | CI food blue 5 | CI food blue 5 |
| chem. | CI food blue 5 | E131 |
| med. | CI food green 4 | CI food green 4 |
| med. | CI food green 4 | verde ácido brillante BS |
| med. | CI food green 4 | verde S |
| med. | CI food green 4 | E142 |
| chem. | CI food orange 6 | CI food orange 6 |
| chem. | CI food orange 6 | C30 |
| chem. | CI food orange 6 | beta-apo-8'-carotenal |
| chem. | CI food orange 5 | beta-caroteno |
| chem. | CI food orange 6 | beta-apo-8'-carotenoico |
| chem. | CI food orange 7 | E160f |
| chem. | CI food orange 7 | CI food orange 7 |
| chem. | CI food orange 7 | C30 |
| chem. | CI food orange 7 | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico |
| chem. | CI food orange 6 | E160e |
| chem. | CI food orange 5 | E160aii |
| chem. | CI food red 10 | CI food red 10 |
| chem. | CI food red 10 | rojo 2g |
| chem. | CI food red 10 | azogeranina |
| chem. | CI food red 14 | eritrosina |
| chem. | CI food red 14 | CI food red 14 |
| chem. | CI food red 14 | E127 |
| chem. | CI food red 9 | CI food red 9 |
| chem. | CI food red 9 | amaranto |
| chem. | CI food red 9 | E123 |
| chem. | CI food red 10 | E128 |
| chem. | CI food yellow 13 | amarillo de quinoleína |
| chem. | CI food yellow 13 | CI food yellow 13 |
| chem. | CI food yellow 13 | E104 |
| econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | ropa y alimentación suministradas a los militares y compradas por las administraciones públicas |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Hygiene | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Labelling | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses | Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales |
| gen. | cofinancing of the purchase of food products | financiación conjunta de compras de productos alimentarios |
| econ. | cofinancing operation for the purchase of food products | cofinanciación de compras de productos alimenticios |
| econ. | committed food aid | ayuda alimentaria asignada |
| agric. | Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture | Comité de Representantes de los Ministros de Alimentación y Agricultura |
| econ. | community based food and nutrition programmes | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. |
| gen. | complementary food supplement | suplemento alimenticio complementario |
| gen. | complementary foods | alimentos complementarios |
| gen. | comprehensive food security and nutrition survey | encuesta general sobre seguridad alimentaria y nutrición |
| gen. | comprehensive food security and vulnerability analysis | análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| econ. | comprehensive food security assessment | evaluaciones detalladas de seguridad alimentaria |
| agric., food.ind., industr. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EEC | Confederación de Industrias Agro-alimentarias |
| agric., food.ind., industr. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Confederación de Industrias Agro-alimentarias |
| law | constitutional protection of the right to food | protección constitucional del derecho a la alimentación |
| law | content of the right to food | contenido del derecho a la alimentación |
| pack. | convenience food | cocinada |
| agric. | country food security programme | programa de seguridad alimentaria del país |
| gen. | crop and food security assessment mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| gen. | crop and food supply assessment | evaluación de las cosechas y del suministro alimentario |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje frigorífico |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase frigorífico |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos congelados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos refrigerados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos refrigerados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos congelados |
| pack. | deep-frozen foods | productos alimenticios congelados |
| pack. | deep-frozen foods | artículos alimentarios congelados |
| gen. | development food aid | ayuda alimentaria para fines de desarrollo |
| gen. | development food aid | ayuda alimentaria para el desarrollo |
| gen. | dog food | comida para perros |
| econ. | domestic food consumption | consumo de alimentos nacional |
| gen. | Don't talk with food in your mouth | No hables con comida en la boca |
| law | effective enjoyment of the right to food | disfrute efectivo del derecho a la alimentación |
| econ. | embargo on food | embargo de alimentos |
| econ. | embargo on food | embargo de productos |
| econ. | embargo on food | embargo alimenticio |
| law | emergency food aid | ayuda alimentaria en situaciones de emergencia |
| law | emergency food aid | ayuda alimentaria de urgencia |
| gen. | emergency food needs assessment | evaluación de las necesidades alimentarias de urgencia |
| gen. | emergency food security and nutrition assessment | evaluación de la seguridad alimentaria y la nutrición en emergencias |
| gen. | emergency food security assessment | evaluación de la seguridad alimentaria en emergencias |
| gen. | emergency relief food | alimentos de socorro en emergencias |
| gen. | emergency relief food | suministro de alimentos de socorro en emergencias |
| gen. | emergency relief food | socorro alimentario de emergencia |
| agric. | ethically-based food and agriculture system | sistema alimentario y agrícola más ético |
| gen. | European liaison committee for agro-food commerce | Comité europeo de la unión de comercio agro-alimenticio |
| econ. | external food aid | asistencia alimentaria exterior |
| econ. | external food assistance | asistencia alimentaria exterior |
| horticult. | family food garden | huerto familiar |
| horticult. | family food garden | huerto doméstico |
| horticult. | family food garden | huerto casero |
| social.sc. | family spacing - food supplements - female literacy | espaciamiento de los nacimientos-alimentos complementarios-alfabetización de la mujer |
| agric. | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 | Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000 |
| gen. | fast-food | comida rápida |
| pack. | fast food package | envase-embalaje para comidas preparadas |
| agric. | fish food | piensos para peces |
| agric. | food additive | aditivos alimenticios |
| fishery | food adulteration | adulteración de productos alimenticios |
| gen. | Food-Aid Advisory Sub-Committee | Subcomité de Asesoramiento sobre la Ayuda Alimentaria |
| gen. | Food-Aid Advisory Sub-Committee | Subcomité Asesor de Ayuda Alimentaria |
| gen. | Food Aid Convention, 1995 | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1995 |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999 |
| med. | food allergy | alergia alimenticia |
| med. | food allergy | alergia alimentaria |
| agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura |
| obs., agric., UN | Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| anim.husb. | food animal | animal destinado para la alimentación |
| horticult. | food assimilate | asimilado de alimentos |
| horticult. | food assimilate | asimilado alimenticio |
| commer. | food at international prices | alimentos a precios internacionales |
| gen. | food availability gap | riesgo de déficit de alimentos |
| gen. | food availability indicators | indicadores de alimentación |
| gen. | food availability status | situación de la disponibilidad de alimentos |
| med. | food ball | bezoar de fibras vegetales |
| med. | food ball | fitobezoar |
| gen. | food-based productive safety net | red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria |
| gen. | food basket | surtido alimentario |
| gen. | food basket | canasta de alimentos |
| med. | food-borne disease | enfermedad transmitida por los alimentos |
| med. | food-borne illness | enfermedad de origen alimentario |
| med. | food-borne illness | enfermedad transmitida por los alimentos |
| gen. | food-by-prescription programme | programa de prescripción de alimentos |
| pack. | food can | envase de conserva |
| pack. | food can | lata |
| pack. | food can | lata de conserva |
| pack. | food can | envase para alimentos |
| pack. | food can | bote |
| agric. | food cereals | cereales comestibles |
| agric. | food cereals | cereales de consumo humano |
| agric. | food cereals | cereales alimentarios |
| chem. | food colour | color para los alimentos |
| gen. | food commitment | asignación de alimentos |
| gen. | food commitment | alimentos asignados |
| gen. | food commitment | asignación de productos alimenticios |
| gen. | food commitment | compromiso de alimentos |
| pack. | food container | envase de alimentos |
| agric. | food conversion rate | índice de transformación alimentos |
| law | food coupons | cupones alimenticios |
| law | food coupons | vales alimentarios |
| law | food coupons | vales alimenticios |
| law | food coupons | cupones alimentarios |
| agric. | food crop seed reserves | reservas de semillas de cultivos alimentarios |
| meteorol. | food crops | cultivos alimenticios |
| meteorol. | food crops | cultivos alimentarios |
| gen. | food-deficit country | país con déficit alimentario |
| gen. | food-deficit country | país con déficit de alimentos |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | producto alimenticio derivado de animales MG |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | alimento derivado de animales modificados genéticamente |
| econ. | food embargo | embargo alimenticio |
| agric. | food energy value | valor energético del forraje |
| med. | food fever | fiebre de la alimentación |
| fishery | food fish | pez comestible |
| gen. | food for assets | alimentos para la creación de activos |
| gen. | food for community development | alimentos para el desarrollo comunitario |
| pack. | food for foods | envase para productos alimentarios |
| gen. | food for growth | alimentos para el crecimiento |
| gen. | food for health | alimentos para la salud |
| gen. | food for human development | alimentos para el desarrollo humano |
| patents. | food for human or animal consumption | productos de alimentos para la especie humana o los animales |
| gen. | food for life | alimentos para la vida |
| gen. | food for skills | alimentos para la adquisición de aptitudes |
| gen. | food for tillage | alimentos por labranza |
| gen. | food for training | alimentos para la capacitación |
| gen. | "Food for Work" programme | Programa "Alimentos por trabajo" |
| agric. | food-for-seed | alimentos por semillas |
| law, econ. | food-for-work-project | proyecto de "alimentos por trabajo" |
| commer. | food grade salt | sal de calidad alimentaria |
| agric. | food grains | cereales de consumo humano |
| agric. | food grains | cereales comestibles |
| gen. | food handling | productos alimenticios |
| commer. | food import bill | costo de las importaciones de alimentos |
| commer. | food import capacity | capacidad de importación de alimentos |
| patents. | food in raw state | productos agrarios |
| patents. | food in raw state | productos agrícolas |
| gen. | food insecure | aquejado de inseguridad alimentaria |
| gen. | food insecure | aquejado por la inseguridad alimentaria |
| gen. | food insecure | en situación de inseguridad alimentaria |
| gen. | food insecure | expuesto a la inseguridad alimentaria |
| gen. | food-insecure household | personas expuestas a la inseguridad alimentaria |
| gen. | food-insecure household | personas afectadas por la inseguridad alimentaria |
| gen. | food-insecure people | personas expuestas a la inseguridad alimentaria |
| gen. | food-insecure people | personas afectadas por la inseguridad alimentaria |
| law | food insecurity vulnerability | vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria |
| med. | food intolerance | intolerancia a los alimentos |
| pack. | food law | legislación alimentaria |
| pack. | food law | derecho alimentario |
| pack. | food laws | legislación alimentaria |
| pack. | food laws | derecho alimentario |
| pack. | food pack | envase alimentario |
| pack. | food package | envase para productos alimentarios |
| gen. | food package | lote de alimentos |
| gen. | food package | productos alimenticios |
| gen. | food package | paquete de alimentos |
| gen. | food pipeline | tramitación de productos alimenticios |
| gen. | food pipeline | cadena de suministro de alimentos |
| gen. | food pipeline breaks | interrupción de la cadena de suministro de alimentos |
| med. | food poisoning | sitotoxismo |
| med. | food poisoning | intoxicación alimenticia |
| pack. | food pouch | saco |
| pack. | food pouch | bolsa |
| gen. | food poverty line | umbral de la pobreza alimentaria |
| gen. | food poverty line | línea de pobreza alimentaria |
| gen. | food poverty line | línea de la pobreza alimentaria |
| gen. | food poverty line | umbral de pobreza alimentaria |
| commer. | food price fluctuation | fluctuación de los precios de alimentos |
| gen. | Food Procurement Guidelines | Directrices para la compra de alimentos |
| gen. | Food Procurement Manual | Manual para la compra de productos alimenticios |
| gen. | Food Procurement Manual | Manual para la compra de alimentos |
| anim.husb. | food-producing animal | animal de producción |
| anim.husb. | food-producing animal | animal destinado para la alimentación |
| anim.husb. | food-producing animal | animal productor de alimento |
| gen. | food products made from fish | platos a base de pescado |
| agric. | food quotient | eficiencia de conversión del alimento |
| gen. | Food Safety and Quality Assurance Unit | Dependencia de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de Calidad |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos |
| commer. | food scare | alarma alimentaria |
| gen. | food scholarship | beca alimentaria |
| gen. | food-secure environments | entornos que gozan de seguridad alimentaria |
| gen. | food-secure environments | situación de seguridad alimentaria |
| gen. | food-secure environments | en condiciones de seguridad alimentaria |
| gen. | food security cluster | módulo de seguridad alimentaria |
| agric. | food security field school | escuela de campo para la seguridad alimentaria |
| gen. | food security related disaster | desastre que afecta a la seguridad alimentaria |
| law | food security strategy | estrategia de seguridad alimentaria |
| gen. | food shortage | déficit de alimentos |
| gen. | food stamp | cupón para alimentos |
| agric. | food store | gambuza |
| agric. | food store | almacén de piensos |
| agric. | food store | despensa |
| gen. | food supply | disponibilidad de alimentos |
| gen. | food supply | suministro alimentario |
| med. | food supply programme | programa de abastecimiento alimentario |
| gen. | food-supported nutrition interventions | intervenciones nutricionales con asistencia alimentaria |
| gen. | food-supported nutrition interventions | intervenciones nutricionales basadas en la ayuda alimentaria |
| agric. | food value | valor nutritivo |
| agric. | food value | valor forrajero |
| ecol. | food value | alimenticio |
| gen. | food voucher | cupón para alimentos |
| anim.husb. | food wastes | desechos de los alimentos |
| commer. | foods and feeds | alimentos y piensos |
| gen. | foods prepared from fish | platos a base de pescado |
| gen. | fortified blended food | alimento compuesto enriquecido |
| pack. | freeze-dried foods | deshidratados |
| pack. | freeze-dried foods | congelados |
| pack. | freeze-dried foods | productos alimenticios о alimentarios liofilizados |
| gen. | frozen food | alimentos congelados |
| pack. | frozen food display cabinet | refrigerador |
| pack. | frozen food display cabinet | armario frigorífico |
| pack. | frozen food display cabinet | armario de congelación |
| pack. | frozen food display cabinet | cámara de congelación a muy baja temperatura |
| pack. | frozen-food product | producto alimenticio congelado |
| mater.sc., mech.eng. | frozen food store | almacén de alimentos congelados |
| pack. | frozen foods | artículos alimentarios congelados |
| pack. | frozen foods | productos alimentarios congelados |
| gen. | frozen-dried foods | alimentos liofilizados |
| gen. | general food distribution | distribución general de alimentos |
| gen. | global food cluster | módulo mundial de alimentación |
| gen. | global food cluster | módulo mundial de acción agrupada de alimentos |
| gen. | global food cluster | módulo mundial de alimentos |
| gen. | global food cluster | módulo mundial de acción agrupada de alimentación |
| econ. | global food prices and stocks monitor | seguimiento de los precios y las existencias mundiales de alimentos |
| gen. | global food security cluster | módulo mundial de seguridad alimentaria |
| gen. | global food security cluster | módulo mundial de acción agrupada de seguridad alimentaria |
| econ. | global food security indicators | indicadores de la seguridad alimentaria mundial |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de Acción de Leipzig |
| anim.husb., genet. | GM animal-derived food product | producto alimenticio derivado de animales MG |
| anim.husb., genet. | GM animal-derived food product | alimento derivado de animales modificados genéticamente |
| econ. | GM food aid | ayuda alimentaria con contenido de organismos modificados genéticamente |
| econ. | GM food aid | ayuda alimentaria con contenido de OMG |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea |
| gen. | gruel, with a milk base, for food | papilla gachas alimenticia a base de leche |
| pack. | heat-and-serve food | cocinada |
| pack. | heat-and-serve food | comida preparada |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| gen. | His has a food on his chin | El tiene comida en su barbilla |
| econ. | household food adequacy | suficiencia alimentaria de los hogares |
| gen. | household food economy analysis | análisis de la economía alimentaria del hogar |
| gen. | household food security | seguridad alimentaria en los hogares |
| law | human right to adequate food | derecho a una alimentación adecuada |
| law | human right to food | derecho a una alimentación adecuada |
| gen. | I do not like reheated food | No me gusta la comida recalentada |
| gen. | I stop to savor every morsel of food | Me detengo a saborear cada bocado de la comida |
| commer. | instant cereal milk food | harina lacteada |
| agric. | intermediate preparation for the food industry | preparación intermedia para la industria alimentaria |
| social.sc., food.ind. | International Baby Food Action Network | Red Mundial de Grupos Pro Alimentación Infantil |
| med. | intolerance to food | intolerancia a los alimentos |
| pack. | irradiation of food | irradiación de productos alimentarios (irradiación ionizante) |
| agric. | irrigated food crop | producción de cultivos alimentarios de regadío |
| agric. | irrigated food production | producción de cultivos alimentarios de regadío |
| gen. | is this spicy? I don’t like spicy food | ¿esto es picante? no me gusta la comida picante |
| gen. | I've raised my animals without artificial food | Yo he criado a mis animales sin alimentos artificiales |
| gen. | joint food assessment mission | misión de evaluación conjunta de las necesidades alimentarias |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria |
| agric., econ. | lagging of food production | retraso de la producción de alimentos |
| gen. | Land Use and Food Policy Intergroup | Intergrupo sobre utilización del suelo y política alimentaria |
| agric. | live food | alimento vivo |
| agric. | live food organisms | organismos como alimento vivo |
| horticult. | local food crop production | producción local de cultivos alimentarios |
| commer. | local purchase of food | compra local de alimentos adquisición local de alimentos |
| agric. | local reproduction of food crop seeds | reproducción local de semillas de cultivos alimentarios |
| agric. | low-calory dietetic foods | alimentos dietéticos de bajo contenido en calorías |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado |
| patents. | meat, fish, poultry and game, sea food | carne, pescado, aves y caza, marisco |
| econ. | mid-term food aid | ayuda alimentaria a medio plazo |
| milk. | milk foods | preparados lácteos |
| milk. | milk foods | preparados a base de leche |
| milk. | milk foods | alimentos derivados de la leche |
| econ. | minimum food aid requirements | necesidades mínimas de ayuda alimentaria |
| gen. | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | molécula sin ningún historial establecido de uso alimentario |
| econ. | multipurpose food aid | proyecto con finalidades múltiples |
| econ. | multipurpose food aid | ayuda alimentaria polivalente |
| econ. | national food reserve | reserva alimentaria nacional |
| econ. | national food safety strategy | estrategia nacional en materia de inocuidad de los alimentos |
| econ. | national food security scheme | plan nacional de seguridad alimentaria |
| econ. | national food supply | suministro nacional de alimentos |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Grupo de amigos del PMA |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Comité nacional de amigos del Programa Mundial de Alimentos |
| agric. | natural food | comida natural |
| agric. | natural food | comida b |
| econ., geogr. | net food exporting countries | países exportadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | net food exporting countries | país exportador neto de alimentos |
| econ., geogr. | net food exporting country | países exportadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | net food exporting country | país exportador neto de alimentos |
| econ., geogr. | net food importing countries | países importadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | net food importing countries | país importador neto de alimentos |
| econ., geogr. | net food importing country | países importadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | net food importing country | país importador neto de alimentos |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | países en desarrollo importadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | país en desarrollo importador neto de alimentos |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | países en desarrollo importadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | país en desarrollo importador neto de alimentos |
| law | no smoking, food or drink | prohibido fumar, comer y tomar |
| agric. | non-food agricultural produce | productos agrícolas no alimenticios |
| agric. | Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network | Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos |
| commer. | non-food commodity | artículo no alimentario |
| agric. | non-food crop | cultivo no alimenticio |
| gen. | non-food item | artículo no alimentario |
| pack. | non-food package | envase para productos no alimentarios |
| gen. | Non-Food Procurement Manual | Manual sobre compras de artículos no alimentarios |
| pack. | non-food products | productos no alimentarios |
| pack. | non-foods | productos no alimentarios |
| gen. | non-agricultural food security programme | programa de seguridad alimentaria no agrícola |
| econ. | offtake rate of food aid | tasa de consumo de la ayuda alimentaria |
| gen. | Oil-for-Food Programme | programa de petróleo por alimentos |
| gen. | Oil-for-Food Programme | programa petróleo por alimentos |
| gen. | Our food has slowed a lot | Nuestra comida se ha retardado demasiado |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| life.sc. | pelagic food web | red alimentaria pelágica |
| med. | permanent food allergy | alergia alimentaria fija |
| gen. | pet food | alimentos para animales de compañía |
| gen. | pet food | comida para animales |
| commer. | pickled food | alimentos en vinagre |
| agric., chem. | plant food unit | unidad fertilizante |
| gen. | Plenty of food left over from dinner | Sobró mucha comida de la cena |
| med. | postkwashiorkor food mix | preparado alimenticio para la alimentación de afectados por kwashiorkor |
| med. | postkwashiorkor food mix | preparado alimenticio para la alimentación post-kwashiorkor |
| gen. | Potatoes are an important source of food energy for many | Las patatas son una fuente importante de energía para muchos |
| pack. | prepared food | comida cocinada ya preparada |
| pack. | prepared food | cocinada |
| pack. | prepared food | platos preparados (de comidas) |
| pack. | prepared food | platos precocinados |
| pack. | preserved-food can | bote |
| pack. | preserved-food can | envase de semiconservación |
| pack. | preserved-food can | lata de conserva |
| pack. | preserved-food can | envase de conserva |
| pack. | preserved-food can | envase preservador |
| pack. | preserved-food can | envase para semiconservas |
| pack. | preserved or canned food | conservas alimentarias |
| pack. | preserved or canned food | conservas |
| agric. | programme of food aid for the needy | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados |
| econ. | project food aid | ayuda alimentaria para proyectos |
| econ. | project food aid | ayuda alimentaria en el marco de proyecto |
| econ. | project food aid | ayuda alimentaria por proyecto |
| pack. | protective food pack or wrapper | envase estanco. |
| med. | pushing of food though the body | peristalsis |
| gen. | pushing of food though the body | contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido |
| pack. | quick deep frozen foods | productos alimenticios congelados ultrarrápidamente |
| fishery | ready to eat frozen food fish inspection | alimentos congelados listos para el consumo |
| gen. | Indian ready-to-use food for children | RUFC India |
| gen. | Indian ready-to-use food for children | alimentos listos para el consumo destinados a los niños producidos en la India |
| gen. | ready-to-use supplementary food | alimento suplementario listo para el consumo |
| gen. | ready-to-use supplementary food | alimento suplementario listo para su consumo |
| gen. | ready-to-use supplementary food | suplemento alimenticio listo para el consumo |
| gen. | ready-to-use therapeutic food | alimento terapéutico listo para el consumo |
| agric., UN | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico |
| gen. | right food at the right time | los alimentos adecuados en el momento oportuno |
| gen. | right food at the right time | los alimentos indicados en el momento oportuno |
| law | right to adequate food | derecho a una alimentación adecuada |
| gen. | right to food | derecho a los alimentos |
| law | right to food | derecho a una alimentación adecuada |
| gen. | right to food | derecho a la alimentación |
| law | right to food assessment | evaluación del derecho a la alimentación |
| law | right to food curriculum | plan de estudios sobre el derecho a la alimentación |
| law | right to food implementation strategy | estrategia de realización del derecho a la alimentación |
| law | right to food security | derecho a la seguridad alimentaria |
| law | right to food strategy | estrategia sobre el derecho a la alimentación |
| law | right to food violation | violación del derecho a la alimentación |
| econ. | right-to-food approach | enfoque del derecho a la alimentación |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee for Food | Comité científico de la Alimentación Humana |
| law, agric., food.ind. | Scientific Committee on Food | Comité científico de la Alimentación Humana |
| econ. | seasonal food insecurity | inseguridad alimentaria estacional |
| social.sc., food.ind. | security of food supply | seguridad del suministro de alimentos |
| gen. | self-targeting food distribution scheme | plan autoselectivo de distribución de alimentos |
| agric. | sensor for the food processing | sensor para el procesado de alimentos |
| gen. | Sheep are raised for food and for wool | Las ovejas son criadas para comer y por la lana |
| econ. | short-term food aid policy | política de ayuda alimentaria a corto plazo |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | Programa especial de acción para la prevención de las péridas de alimentos |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| econ. | Special Rapporteur on the Right to Food | Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos |
| gen. | specialized nutritional foods | alimentos para satisfacer necesidades nutricionales especiales |
| gen. | specialized nutritional foods | alimentos adaptados a necesidades nutricionales especiales |
| gen. | specialized nutritional foods | producto nutricional especializado |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | ayuda específica para la utilización de tierras arables con fines no alimentarios |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación |
| agric. | staple food crop | cultivo de alimentos básicos |
| econ., food.ind., UN | Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development | Fortalecimiento de las instituciones de desarrollo con asistencia alimentaria |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals | pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas |
| patents. | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals | pastas para untar dulces, pastas para untar saladas, tentempiés, comidas precocinadas, comidas semiprecocinadas, ingredientes para comidas |
| econ. | targeted food aid | ayuda alimentaria selectiva |
| econ. | targeted food aid | ayuda alimentaria dirigida |
| gen. | targeted food programme | programa de alimentación selectiva |
| econ. | temporary food insecurity | hambre transitoria |
| econ. | temporary food insecurity | inseguridad alimentaria transitoria |
| econ. | temporary food insecurity | inseguridad alimentaria temporal |
| gen. | The body uses a lot of energy to digest food | El cuerpo emplea mucha energía en digerir los alimentos |
| gen. | The chicken and chicks are pecking at their food | Las gallinas y los pollitos picotean su comida |
| gen. | The gray wolf is foraging for food in the meadow | El lobo gris busca comida en la pradera |
| gen. | The man has food on his moustache | el hombre tiene comida en su bigote |
| gen. | The smell of food madehim salivate | El olor de la comida le hizo salivar |
| work.fl. | The State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura |
| gen. | there is enough food | hay suficiente comida |
| gen. | there is not enough food | no hay suficiente comida |
| gen. | This truck carries food to other people | Este camión lleva alimento al otro pueblo |
| econ. | transitory food insecurity | inseguridad alimentaria transitoria |
| econ. | transitory food insecurity | hambre transitoria |
| econ. | transitory food insecurity | inseguridad alimentaria temporal |
| econ. | umbrella effect of food aid programmes | efecto protector de los programas de ayuda alimentaria |
| econ. | UN Special Rapporteur on the Right to Food | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación |
| econ. | UN Special Rapporteur on the Right to Food | Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos |
| econ. | undelivered food aid | ayuda alimentaria no entregada |
| mun.plan. | urban food insecurity | inseguridad alimentaria urbana |
| agric. | use of agricultural raw materials for non-food uses | utilización de materias primas agrarias con fines no alimentarios |
| law | violation of the right to food | violación del derecho a la alimentación |
| gen. | vouchers for food | cupones para alimentos |
| gen. | We have to buy more food for the party | Hemos de comprar mas comida para la fiesta |
| gen. | We insist on growing our own food | Insistimos en cultivar nuestros propios alimentos |
| gen. | We tried the food prepared by granma | Probamos la comida que preparó la abuela |
| econ. | world food crisis | crisis mundial de alimentos |
| agric. | world food grain reserve | reserva mundial de cereales alimenticios |
| econ. | world food shortage | escasez mundial de alimentos |
| gen. | World Food Summit: Five Years Later | Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después |
| chem. | yeast food | nutrición de la levadura |
| gen. | You need to nourish your body with healthy foods | Necesitas nutrir tu cuerpo con alimentos saludables |
| gen. | You should avoid eating fried foods | Debes evitar consumir alimentos fritos |
| gen. | You've swallowed the food almost without chewing | Te has tragado la comida casi sin masticar |
