| Subject | English | Spanish |
| corp.gov. | divisional focal point | punto de contacto en la dirección |
| org.name. | Field Security Focal Point | punto de contacto para la seguridad sobre el terreno |
| gen. | focal point | centro de referencia |
| mech.eng., el. | focal point | punto focal |
| transp., nautic. | focal point | punto de contacto |
| stat. | focal point | punto focal estadístico |
| health., lab.law. | focal point | centro de referencia nacional |
| UN, health. | focal point | organismo encargado de las cuestiones... |
| UN, AIDS. | Focal Point | Punto focal |
| gen. | focal point | foco |
| el. | focal point feed | alimentación en el foco |
| UN | Focal Point for De-listing | Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones |
| UN, ecol. | focal point ministry | ministerio de enlace para la Convención |
| econ. | focal point of growth | polo de crecimiento |
| gen. | gender focal point | coordinador sobre temas de género |
| org.name. | International Focal Point | Centro de coordinación internacional |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| org.name. | Major Constituency Group Focal Point | Centro de coordinación de los principales sectores |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| health., lab.law. | national focal point | centro de referencia nacional |
| UN, clim. | national focal point | centro nacional de coordinación |
| gen. | National Focal Point | centro de coordinación nacional |
| org.name. | National WAICENT Focal Point | Punto de Contacto Nacional de WAICENT |
| social.sc., UN | Office of the Focal Point for Women | Oficina de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Mujer |
| earth.sc. | point-focal lens | vidrio de imagen puntual |
| org.name. | Regional Focal Point | Centro de coordinación regional |
| stat. | statistical focal point | punto focal estadístico |
| stat. | statistical focal point | punto focal |
| ed., UN | training focal point | funcionario encargado de la capacitación |
| ed., UN | training focal point | coordinador de la capacitación |
| meteorol. | Tsunami Warning Focal Point | Punto Focal de Alerta contra los Tsunamis |
| UN, AIDS. | UNAIDS Focal Point | Punto focal del ONUSIDA |
